Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
FTDI RS422/485 USB to
Serial Adapter Cable
with COM Retention
Model: U209-30N-IND
Español 9 • Français 16 • Русский 23
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
All trademarks are the property of their owners.
1
17-11-280-9337C9.indb 1
1/4/2018 2:54:31 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite U209-30N-IND
Resumen de contenidos para Tripp-Lite U209-30N-IND
- Página 1 Owner’s Manual FTDI RS422/485 USB to Serial Adapter Cable with COM Retention Model: U209-30N-IND Español 9 • Français 16 • Русский 23 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value! www.tripplite.com/warranty...
-
Página 2: Product Features
Product Features • Connect an RS-422 or RS-485 serial device to your USB-enabled computer via DB9 serial connector • COM Retention allows the same COM port values to be reassigned to each port whenever a cable is disconnected or the system is rebooted •... -
Página 3: System Requirements
System Requirements • Windows, Mac and Linux compatible computer with an available USB port Package Contents • U209-30N-IND • DB9 to Terminal Block Adapter • Driver CD • Owner’s Manual 17-11-280-9337C9.indb 3 1/4/2018 2:54:31 PM... - Página 4 Installation 1. Power on your computer and insert the included CD driver into your computer’s CD ROM drive. Note: If your computer does not have a CD Drive, you can download the driver at www.tripplite.com/support. 2. Launch the driver that corresponds with your product and follow the prompts until installation is complete.
- Página 5 Pinout Diagram 17-11-280-9337C9.indb 5 1/4/2018 2:54:32 PM...
-
Página 6: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration 3-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. - Página 7 Warranty and Product Registration Product Registration Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
- Página 8 Warranty and Product Registration Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment. WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:...
- Página 9 Cable Adaptador FTDI RS422 / RS-485 USB a Serial con Retención de COM Modelo: U209-30N-IND English 1 • Français 16 • Русский 23 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU www.tripplite.com/support Copyright © 2017 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
-
Página 10: Características Del Producto
Características del Producto • Conecte un dispositivo serial RS-422 o RS- 485 a su computadora equipada con USB mediante un conector serial DB9 • La Retención COM permite reasignar los mismos valores del puerto COM a cada puerto cada vez que se desconecte un cable o se reinicie el sistema •... -
Página 11: Requisitos Del Sistema
Requisitos del Sistema • Computadora compatible con Windows, Mac o Linux con un puerto USB disponible Contenido del Empaque • U209-30N-IND • Adaptador de DB9 a Bloque de Terminales • CD de controladores • Manual del Propietario 17-11-280-9337C9.indb 11 1/4/2018 2:54:32 PM... -
Página 12: Instalación
Instalación 1. Encienda su computadora e inserte en la unidad CD-ROM de su computadora el CD del controlador incluido. Nota: Si su computadora no tiene una unidad CD, puede descargar el controlador en www.tripplite.com/support. 2. Inicie el controlador que corresponda con su producto y siga las indicaciones hasta que la instalación esté... -
Página 13: Diagrama De Pines
Diagrama de Pines 17-11-280-9337C9.indb 13 1/4/2018 2:54:33 PM... -
Página 14: Garantía
Garantía Garantía Limitada de 3 años. TRIPP LITE garantiza durante un período de tres (3) años desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. - Página 15 Garantía Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) [Waste Electrical and Electronic Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a: •...
- Página 16 Câble USB FTDI RS422/485 à câble d'adaptateur de série avec rétention COM Modèle : U209-30N-IND English 1 • Español 9 • Русский 23 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2017 Tripp Lite. Tous droits réservés.
-
Página 17: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit • Raccorder un dispositif de série RS-422 ou RS-485 à votre ordinateur USB via un connecteur de série DB9. • La rétention COM permet la réattribution des valeurs du port COM à chaque port lorsqu'un câble est déconnecté ou que le système est redémarré. -
Página 18: Configuration Requise
• Ne nécessite aucune alimentation externe Configuration requise • Ordinateur compatible Windows, Mac et Linux avec un port USB disponible Contenu de l'emballage • U209-30N-IND • Bloc de jonction de DB9 à borne • CD d'installation • Manuel de l'utilisateur 17-11-280-9337C9.indb 18... - Página 19 Installation 1. Mettre l'ordinateur sous tension, puis insérer le CD d'installation inclus dans le lecteur de CD- ROM de l'ordinateur. Remarque : Si l'ordinateur n'a pas de lecteur de CD, le lecteur peut être téléchargé en visitant www.tripplite.com/support. 2. Lancer le lecteur correspondant au produit, puis suivre les messages-guides d'installation pour terminer l'installation.
-
Página 20: Schéma De Raccordement
Schéma de raccordement 17-11-280-9337C9.indb 20 1/4/2018 2:54:33 PM... - Página 21 Garantie Garantie limitée de 3 ans TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à...
- Página 22 Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : •...
-
Página 23: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Кабель-переходник USB / последовательный порт FTDI RS422/485 с фиксацией параметров COM-портов Модель: U209-30N-IND English 1 • Español 9 • Français 16 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2017 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. -
Página 24: Характеристики Продукта
Характеристики продукта • Обеспечивает подключение устройства с последовательным портом RS-422 или RS-485 к компьютеру с портом USB через последовательный разъем DB9 • Фиксация параметров COM-портов обеспечивает возможность автоматического переназначения COM-параметров соответствующим портам в случае отсоединения кабеля или перезагрузки системы • Чипсет FTDI поддерживает расширенные возможности и совместимость... -
Página 25: Системные Требования
Системные требования • Компьютер с ОС Windows, Mac или Linux со свободным портом USB Содержимое упаковки • Устройство мод. U209-30N-IND • Переходник для подключения разъема DB9 к блоку зажимов • Компакт-диск с драйверами • Руководство пользователя 17-11-280-9337C9.indb 25 1/4/2018 2:54:33 PM... - Página 26 Установка 1. Включите питание своего компьютера и вставьте компакт- диск с драйверами в дисковод CD ROM. Примечание. Если компьютер не оснащен дисководом CD ROM, то необходимый драйвер можно загрузить со страницы www.tripplite.com/ support. 2. Запустите драйвер, соответствующий вашему изделию, и следуйте подсказкам системы до завершения процесса установки.
- Página 27 Схема разводки контактов 17-11-280-9337C9.indb 27 1/4/2018 2:54:34 PM...
-
Página 28: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 3 года Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для... - Página 29 Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства...