1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Adaptadores
  5. U209-000-R
  6. Manual del usuario

Tripp-Lite U209-000-R Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para U209-000-R:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234, www.tripplite.com
USER'S MANUAL
USB to Serial Adapter
Model #: U209-000-R
NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct
performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices.
Copyright © 2002 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of
their respective owners. Technical specifications are subject to change without notice.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite U209-000-R

Resumen de contenidos para Tripp-Lite U209-000-R

  • Página 1 (773) 869-1234, www.tripplite.com USER’S MANUAL USB to Serial Adapter Model #: U209-000-R NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices. Copyright © 2002 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of...

  • Página 2: System Requirements

    System Requirements 1. USB enabled PC system with a USB port 2. Operating systems: Windows 98 or Windows 2000 ® ® 3. CD-ROM Drive (to load drivers) Installation 1. With the computer booted up, insert mini-CD and plug the USB to Serial Adapter into the computer’s USB port;...
  • Página 3 Uninstalling the Driver 1. Open the system folder: (My Computer -> Control Panel -> System) 2. Click on the Device Manager tab. 3. Click on the plus sign in front of Universal Serial Bus Controllers heading to see the Universal Serial Bus Controller listing. 4.
  • Página 4 Read if Experiencing Installation Problems When Using a Tripp Lite USB to Serial Adapter (U209-000-R) on a Laptop/Notebook PC. The following procedure may be required if you have a laptop that does not have a hardwired native serial port. On this type of unit, the manufacturer may have eliminated the serial chipset on the motherboard thereby disabling the USB adapter’s port emulation feature.
  • Página 5 4. The following screen will alert you to the fact it will now search for new devices. Click “Next”. (Note: This may take several minutes depending on your system. The screen may go black for a few seconds. This is normal.) 5.
  • Página 6 6. It will now conduct a search, choose “Next”. 7. Select “Specify Location”. Next click “Browse” or select the driver location. Select either the drivers on the CD (Example: D:\U209-000-R) or the one downloaded. Note, if you are using Windows ME you need to use the WIN98 driver.
  • Página 7 Specifications Function Description Data Transfer Rate Over 500 Kbps Data Transfer / Handshaking (orange) Power Consumption 450 mW USB Specification V1.1 Compliant DB-9 Assignments Assignment Assignment...

  • Página 8: Fcc Radio/Tv Interference Notice

    FCC Radio/TV Interference Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Página 9 LIFETIME LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for life. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center.
  • Página 10 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 États-Unis (773) 869-1234, www.tripplite.com MANUEL D’UTILISATION Adaptateur USB-série Modèle : U209-000-R REMARQUE : Suivez ces procédures d’installation et d’utilisation pour garantir le fonctionnement correct de l’appareil et des périphériques connectés et écarter tout risque de dommage.

  • Página 11: Configuration Système

    Configuration système 1. Micro-ordinateur activé USB avec port USB 2. Systèmes d’exploitation : Windows 98 ou Windows 2000 ® ® 3. Lecteur de CD-ROM (pour le chargement des pilotes) Installation 1. L’ordinateur étant initalisé, insérez le mini-CD et branchez l’adaptateur USB-série sur le port USB de l’ordinateur ;...

  • Página 12: Désinstallation Du Pilote

    Désinstallation du pilote 1. Ouvrez le dossier Système : (Poste de travail -> Panneau de configuration -> Système) 2. Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques. 3. Cliquez sur le signe plus devant l’en-tête Contrôleur de bus USB pour voir la liste des contrôleurs de bus série universels. 4.
  • Página 13 À lire si vous éprouvez de la difficulté lors de l’installation d’un adaptateur USB-série de Tripp Lite (U209-000-R) sur un ordinateur portable ou bloc-notes. La procédure suivante peut être requise si votre ordinateur portable n’est pas livré avec un port série câblé d’origine. Sur ce type d’unité, le fabri- cant pourrait avoir éliminé...
  • Página 14 4. L’écran suivant vous informera qu’une recherche de nouveaux périphériques est en cours. Cliquez sur « Suivant ». (Note : Cette opération peut prendre plusieurs minutes selon la vitesse de votre système. Il est possible que l’écran devienne noir pendant quelques secondes.
  • Página 15 7. Sélectionnez « Spécifier emplacement ». Ensuite, cliquez sur « Parcourir » ou sélectionnez l’emplacement du pilote. Sélectionnez soit les pilotes du cédérom (exemple : D:\U209-000-R) , soit un pilote téléchargé. Windows fenêtre fNotez que si vous utilisez Windows ME, vous devez sélectionner le pilote de WIN98. Cliquez sur «...

  • Página 16: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Fonction Description Vitesse de transfert de données Plus de 500 Kbits/s Voyant Transfert de données / prise de contact (orange) Consommation d’énergie 450 mW Spécification USB Compatible V1.1 DB-9 Assignments Assignment Assignment...
  • Página 17 Avis de la FCC relatif aux interférences radio-TV Remarque : Suite à des tests, ce matériel s’est avéré conforme aux limites concernant les appareils numériques de classe B, dans le cadre de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences d’une installation résidentielle.

  • Página 18: Garantie Limitée À Vie

    GARANTIE LIMITÉE À VIE TRIPP LITE garantit que ses produits sont dépourvus à vie de vices de matériaux et de fabrication. L’obligation de TRIPP LITE en vertu de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement (selon son choix) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation dans le cadre de cette garantie, procurez-vous un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d’un centre de réparation agréé...

  • Página 19: Usb A Adaptador En Serie

    (773) 869-1234, www.tripplite.com MANUAL DEL USUARIO USB a adaptador en serie Modelo N.º U209-000-R NOTA: Siga estos procedimientos de instalación y operación para asegurar un rendimiento correcto y para prevenir el daño a esta unidad o a los dispositivos a ella conectados.

  • Página 20: Requerimientos Del Sistema

    Requerimientos del sistema 1. PC habilitada para USB con puerto USB 2. Sistemas operativos: Windows ® 98 o Windows ® 2000 3. Unidad de CD-ROM (para cargar los controladores) Instalación 1. Con la computadora inicializada, introduzca el mini CD y enchufe el USB al adaptador en serie en el puerto USB de la computadora;...

  • Página 21: Desinstalación Del Controlador

    Desinstalación del controlador 1. Abra la carpeta del sistema: (Mi computadora -> Panel de control -> Sistema) 2. Haga clic en el indicador Administrador del dispositivo. 3. Haga clic en el signo más que se encuentra frente a los Controladores del USB para ver la lista de controladores de USB. 4.

  • Página 22: Creación De Un Puerto Com Virtual En Su Computadora Portátil O Notebook

    Si se presentan problemas de instalación al usar un adaptador de USB a puerto en serie Tripp Lite (U209-000-R) en una PC portátil o notebook, lea los siguientes párrafos. Es posible que deba realizar el siguiente procedimiento si su computadora portátil no tiene conectado un puerto en serie nativo.

  • Página 23: Si Su Computadora No Se Inicia Después De Haber Instalado El Puerto Com, Haga Lo Siguiente

    4. En la siguiente pantalla aparecerá una advertencia que indica que se buscarán nuevos dispositivos. Haga clic en “Siguiente”. Esta operación puede tardar varios minutos dependiendo de su sistema. La pantalla puede quedar en negro durante algunos segundos. Esto es normal). 5.

  • Página 24: Instalación Del Controlador Del Adaptador De Usb A Puerto En Serie

    7. Seleccione “Especificar ubicación”. A continuación, haga clic en “Examinar” o seleccione la ubicación del controlador. Seleccione los controladores, ya sea en el CD (por ejemplo, D:\U209-000-R) o el que descargó. Tenga presente que si está usando Windows ME, debe usar el controlador de WIN98.

  • Página 25: Especificaciones

    Especificaciones Función Descripción Velocidad de transferencia de datos Más de 500 Kbps Transferencia de datos / Validación de transferencia (anaranjado) Consumo de energía 450 mW Especificaciones del USB En cumplimiento con V1.1 Asignaciones de patas DB-9 Pata Asignación Pata Asignación...

  • Página 26: Notificación De La Fcc Respecto A Interferencia A Radio Y Televisión

    Notificación de la FCC respecto a interferencia a radio y televisión Nota: Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial.

  • Página 27: Garantía Limitada De Por Vida

    GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA TRIPP LITE garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra por vida La obligación de TRIPP LITE de acuerdo con esta garantía está limitada a la reparación o el reemplazo (a su juicio exclusivo) de cualquier producto defectuoso.
  • Página 28 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (001) 773 869-1234, www.tripplite.com BENUTZERHANDBUCH USB-zu-seriell-Adapter Modellnr.: U209-000-R HINWEIS: Beachten Sie die folgenden Installations- und Betriebsanleitungen, um eine ordnungsgemäße Funktionsweise zu gewährleisten und um Schäden an diesem Gerät bzw. an den angeschlossenen Geräten zu verhindern.

  • Página 29: Systemvoraussetzungen

    Systemvoraussetzungen 1. USB-aktiviertes PC-System mit USB-Port 2. Betriebssysteme: Windows ® 98 oder Windows ® 2000 3. CD-ROM-Laufwerk (zum Laden der Treiber) Installation 1. Bei eingeschaltetem Computer die Mini-CD einlegen und den USB-zu- seriell-Adapter an den USB-Port des Computers anschließen; der Hardware- Assistent wird eingeblendet;...
  • Página 30 Deinstallation des Treibers 1. Öffnen Sie den Systemordner. (Arbeitsplatz -> Systemsteuerung -> System) 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräte-Manager. 3. Klicken Sie auf das Pluszeichen vor der Überschrift Universelle serielle Bus-Controller, um die Liste der universellen seriellen Bus-Controller anzuzeigen. 4.
  • Página 31 Lesen Sie diese Hinweise, wenn bei der Installation eines Tripp Lite USB-Seriell- Adapters (U209-000-R) an einen Laptop- /Notebook-PC Probleme auftauchen. Die folgende Vorgehensweise kann bei Laptops erforderlich sein, die über keinen eigenen, fest eingebauten seriellen Anschluss verfügen. Bei einem solchen Gerät wurde möglicherweise werkseitig auf einen seriellen Chipsatz auf der Hauptplatine verzichtet, so dass die Anschlussemulation des USB-Adapters deaktiviert ist.
  • Página 32 4. Der nächste Bildschirm weist darauf hin, dass nun nach neuen Geräten gesucht wird. Klicken Sie auf ”Weiter“. (Hinweis: Dies kann - je nach System - einige Minuten dauern. Der Bildschirm wird u. U. einige Sekunden lang schwarz. Dies ist normal.) 5.

  • Página 33: Technische Daten

    ”Durchsuchen“, oder wählen Sie den Speicherort des Treibers. Wählen Sie entweder die Treiber auf der CD (Beispiel: D:\U209-000-R) oder den heruntergeladenen Treiber. Beachten Sie, dass Sie für Windows ME den WIN98-Treiber benötigen. Klicken Sie auf ”Weiter“. 8. Wenn Sie ihn gefunden haben, klicken Sie auf ”Weiter“. (Kehren Sie andernfalls zurück, und versuchen Sie es erneut.)
  • Página 34 DB-9 Polzuweisung Zuweisung Zuweisung Hinweis zur Funk-/Fernsehstörung gemäß FCC Hinweis: Dieses Gerät wurde entsprechend Teil 15 der FCC-Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B geprüft und entspricht den darin festgelegten Grenzwerten. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen im privaten Sektor. Dieses Gerät erzeugt Funkfrequenzen und strahlt diese u.
  • Página 35 LEBENSLANGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE TRIPP LITE garantiert dem Kunden, dass das Produkt frei von Werkstoff- und Verarbeitungsmängeln ist. Die Leistungen von TRIPP LITE im Rahmen dieser Gewährleistung sind nach eigener Wahl auf die Reparatur oder den Ersatz des bemängelten Produkts beschränkt. Garantieansprüche erfordern die vorherige Einholung einer Rücksendegenehmigungsnummer (RMA-Nummer) von TRIPP LITE oder einer autorisierten TRIPP LITE-Serviceniederlassung.

  • Página 36: Adaptador Usb Para Serial

    1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EUA (USA) +1(773) 869-1234, www.tripplite.com MANUAL DO USUÁRIO Adaptador USB para Serial Modelo Nr: U209-000-R NOTA: Siga estes procedimentos de instalação e de operação para garantir um correto desempenho e prevenir danos a esta unidade ou aos dispositivos a ela conectados.

  • Página 37: Requisitos Do Sistema

    Requisitos do Sistema 1. Computador PC com o USB ativado e com uma porta USB 2. Sistemas Operacionais: Windows ® 98 ou Windows ® 2000 3. Unidade de CD-ROM (para carregar os drivers) Instalação 1. Com o computador funcionando, colocar o CD na unidade e conectar o Adaptador USB para Serial na porta USB do computador;...
  • Página 38 Desinstalação do Driver 1. Abrir o ícone Sistema: (Meu Computador -> Painel de Controle -> Sistema) 2. Clicar na guia Gerenciador de Dispositivos 3. Clicar no sinal de mais na frente do item Controladores Universal Serial Bus para ver a listagem dos controladores de USB. 4.
  • Página 39 Leia caso tenha problemas de instalação quando utilizar um adaptador USB para serial da Tripp Lite (U209-000-R) em um PC portátil (laptop/notebook). O procedimento a seguir poderá ser necessário caso o laptop não tenha uma porta serial conectada nativa. Nesse tipo de equipamento, o fabricante pode ter eliminado o chipset serial da placa-mãe, desativando...
  • Página 40 4. A tela seguinte avisa que será iniciada a pesquisa de novos dispositivos. Clique em “Avançar”. (Nota: Isso poderá levar alguns minutos, dependendo dos recursos do seu sistema. A tela poderá ficar escura por alguns segundos. Isso é normal.) 5. Quando a pesquisa for concluída, selecione “Avançar”. 6.
  • Página 41 7. Selecione “Especificar local”. Em seguida, clique em “Procurar” ou selecione o local do driver. Selecione um dos drivers localizados no CD (Exemplo: D:\U209-000-R) ou o que foi carregado. Observe que, com o Windows ME, é necessário utilizar o driver WIN98. Clique em “Avançar”.

  • Página 42: Especificações

    Especificações Function Description Taxa de Transferência de Dados Mais do que 500 Kbps Transferência de Dados / Protocolo (laranja) Potência Consumida 450 mW Especificação USB De acordo com o padrão V1.1 Diposição da Pinagem do DB9 Pino Sinal Pino Sinal...
  • Página 43 Aviso do Comitê Federal de Comunicações dos EUA (FCC – Federal Communications Comission) sobre Interferência em Rádio / TV Nota: Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dis- positivo digital Classe B, segundo a Parte 15 das Normas do FCC. Estes limites foram projetados para dar razoável proteção contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial.

  • Página 44: Garantia Limitada Por Toda A Vida

    GARANTIA LIMITADA POR TODA A VIDA A TRIPP LITE garante que o seu produto está livre de defeitos de material e de fabricação por toda a vida. A obrigação da TRIPP LITE sob esta garantia é limitada a reparar ou a substituir (ao seu critério) quaisquer produtos defeituosos. Para obter serviço sob esta garantia, você...

Tabla de contenido