Tabla de contenido
HVORDAN FJERNE FUKTSAMLEREN FOR RENGJØRING
ΠΩΣ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟΝ ΣΥΛΛΕΚΤΗ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ
КАК УДАЛИТЬ СБОРНИК ВЛАГИ ДЛЯ ЧИСТКИ
ЯК ВИЙНЯТИ ЗБИРАЧ КОНДЕНСАТУ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ
[Hvordan fjerne "fuktsamleren"]
Duggsamleren bør fjernes, tømmes og vaskes etter hver gang riskokeren har
vært i bruk.
For å fjerne:
Ta tak i duggsamleren og trekk den mot deg i pilens retning.
[Πώς να αφαιρέσετε τον «συλλέκτη υγρασίας»]
Ύστερα από κάθε χρήση της συσκευής μαγειρέματος ρυζιού, ο
συλλέκτης υγρασίας θα πρέπει να αφαιρείται, να αδειάζεται και να
πλένεται σχολαστικά.
Για να τον αφαιρέσετε:
Πιάστε τον συλλέκτη υγρασίας και τραβήξτε τον προς την κατεύθυνση
του βέλους.
[Как извлечь «коллектор влаги»]
Коллектор влаги после каждого использования рисоварки необходимо
снять, слить и тщательно вымыть.
Чтобы снять:
Возьмитесь за коллектор влаги и потяните его в направлении стрелки.
[Як вийняти «збирач конденсату»]
Збирач конденсату після кожного використання рисоварки необхідно
зняти, злити та ретельно вимити.
Щоб зняти:
Візьміться за збирач конденсату та потягніть його в показаному стрілкою
напрямку.
Fuktsamler
Συλλέκτης υγρασίας
Коллектор влаги
Збирач конденсату
37
HVORDAN RENGJØRE KOKEREN
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ
Ta ut vekselstrømledningen etter bruk. Rengjør kasserollen, det indre lokket og
dampventilen når kokeren har kjølt seg ned.
Fjern kasserollen og det indre lokket fra kokeren og rengjør dem i varmt
såpevann. Skyll fullstendig og tørk deretter med en myk klut.
Rengjør utsiden av kokeren med en fuktig klut.
Ikke bruk skuremidler eller harde rengjøringsmidler ved rengjøring av noen
av delene av denne kokeren. Bruk en myk klut eller svamp med vann og et
mildt oppvaskmiddel.
Du må aldri senke ned noen andre av deler av kokeren enn kasserollen, det
indre lokket, fuktsamleren eller annet tilbehør i vann eller annen væske.
Riskorn eller andre fremmedlegemer kan sette seg fast i
varmebrytermekanismen. Dette må gjøres for å forhindre feil koking. For å
fjerne den kokte risen kan det være nødvendig å bruke en kniv eller et
lignende instrument.
Feil rengjøring av kokeren kan føre til ubehagelig lukt.
Eventuelle rester fra eddik eller salt kan forårsake korrosjon av kasserollens
finish.
Μετά τη χρήση, βγάλτε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος από την
πρίζα. Καθαρίστε το σκεύος, το εσωτερικό καπάκι και τον εξαερισμό
ατμού όταν έχει κρυώσει η συσκευή μαγειρέματος.
Αφαιρέστε το σκεύος και το εσωτερικό καπάκι από τη συσκευή
μαγειρέματος και καθαρίστε τα με ζεστό νερό και σαπουνάδα.
Ξεπλύνετε εντελώς, κατόπιν σκουπίστε τα απαλά με ένα μαλακό πανί.
Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής μαγειρέματος με ένα υγρό
πανί.
Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή σκληρά καθαριστικά για τον
καθαρισμό οποιουδήποτε τμήματος αυτής της συσκευής
μαγειρέματος. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί ή σφουγγάρι με νερό και
μαλακό υγρό πιάτων.
Μην βυθίζετε ποτέ κανένα τμήμα της συσκευής μαγειρέματος εκτός
από το σκεύος, το εσωτερικό καπάκι, τον συλλέκτη υγρασίας ή
οποιοδήποτε εξάρτημα στο νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.
Κόκκοι ρυζιού ή άλλα ξένα σώματα μπορεί να προσκολληθούν στον
μηχανισμό θερμικού διακόπτη. Πρέπει να αφαιρεθούν για να
αποφύγετε εσφαλμένο μαγείρεμα. Για να αφαιρέσετε το μαγειρεμένο
ρύζι, ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε ένα μαχαίρι ή παρόμοιο
εργαλείο.
Ο ακατάλληλος καθαρισμός της συσκευής μαγειρέματος μπορεί να
προκαλέσει δυσάρεστες οσμές.
Τυχόν υπολείμματα ξυδιού ή αλατιού μπορεί να προκαλέσουν
διάβρωση του φινιρίσματος του σκεύους.
Kasserolle
Σκεύος
Fuktsamler
Συλλέκτης υγρασίας
Varmebrytermekanisme
Μηχανισμός θερμικού διακόπτη
Rørvarmer
Θερμαντήρας σωλήνα
Hoveddel
Σώμα
Fremmedlegeme
Ξένα σωματίδια
38
Tabla de contenido
