Enlaces rápidos
Systemleuchte SL ...
System lamp SL ...
Lampe SL ...
Lampada a sistema SL ...
Lámpara de sistema SL ...
Luminária de sistema SL ...
Montageanleitung • Assembly instructions • Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem
3 842 537 347 (EU)
3 842 537 349 (USA/CDN)
3 842 537 470 (EU)
3 842 537 471 (EU)
3 842 540 033 (USA/CDN)
3 842 540 034 (USA/CDN)
3 842 540 325 (EU)
3 842 540 326 (EU)
3 842 540 924 (EU)
3 842 540 925 (EU)
3 842 516 814/2014-10
Replaces: 2014-04
DE+EN+FR+IT+ES+PT
3 842 514 653 (EU)
3 842 537 343 (EU)
3 842 537 345 (USA/CDN)
3 842 516 712 (EU)
3 842 516 713 (EU)
3 842 537 351 (USA/CDN)
Manuales relacionados para Bosch Rexroth SL Serie
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth SL Serie
- Página 1 Systemleuchte SL … 3 842 516 814/2014-10 System lamp SL … Replaces: 2014-04 DE+EN+FR+IT+ES+PT Lampe SL … Lampada a sistema SL … Lámpara de sistema SL … Luminária de sistema SL … Montageanleitung • Assembly instructions • Instructions de montage Istruzioni per il montaggio •...
- Página 2 2/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Grundlegende Hinweise Basic notes Instructions importantes Vor der Inbetriebnahme Before commissioning Avant la mise en service Jeder, der an der Systemleuchte Any person responsible for Toute personne exécutant des...
- Página 3 3 842 516 814/2014-10 | MPS Bosch Rexroth AG 3/10 Lieferumfang Scope of delivery Fourniture SL 36, SL 36 SL 48 SL 72 electronic electronic economic 3,8 m SL 72, SL 72 SL 78 electronic electronic ) Leuchtmittel montiert ) Fluorescent tube assembled ) Éclairage monté...
- Página 4 4/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Montage Installation Montage SL 36 Systemleuchten nicht mit Lichtaustritt nach oben montieren. Do not install the system light facing upwards. Ne pas monter la lampe avec la sortie de la lumière vers le haut.
- Página 5 3 842 516 814/2014-10 | MPS Bosch Rexroth AG 5/10 SL 48 / SL 72 / SL 78 SL 72 economic SW 4 6 Nm SW 4 6 Nm (2x) SW 4 9 Nm 3 Nm 3 842 532 909*...
- Página 6 6/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Elektrische Installation Electrical installation Installation électrique 3 842 532 909* 3 842 532 909* 516 814-07 SL 48 / SL 72 / SL 78 SL 72 economic 3,8 m 1: 3 842 537 470...
- Página 7 3 842 516 814/2014-10 | MPS Bosch Rexroth AG 7/10 Elektrische Installation Electrical installation Installation électrique Stecker Buchse Plug Socket Fiche L [m] Douille Nr./No./N 3842 517 045 3 842 522 585 USA/CDN 3 842 537 323 3 842 523 910...
- Página 8 8/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Lampen- und Starterwechsel – Montage, Demontage Raster Replacing lamp and starter – Assembling, disassembling grid Changement des lampes et des starters – Monter, démonter la grille Gefährliche Spannung! Berühren Sie nicht das Raster und den Schalten Sie vor dem Öffnen die Leuchte...
- Página 9 3 842 516 814/2014-10 | MPS Bosch Rexroth AG 9/10 SL 48, SL 78 SL 48, SL 78 Lampen ausbauen Lampen einbauen Removing lamp Installing lamp Démontage des lampes Montage des lampes "click"...
- Página 10 10/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Technische Daten Technical data Données techniques SL 36 SL 36 SL 72 SL 72 SL 48 SL 78 electronic economic electronic electronic Lampe Bestückung 1x TC-L 36 W 2x TC-L 36 W...
- Página 11 3 842 516 814/2014-10 Replaces: 2014-04 DE+EN+FR+IT+ES+PT Lampada a sistema SL … Lámpara de sistema SL … Luminária de sistema SL … Montageanleitung • Assembly instructions • Instructions de montage Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem 3 842 537 347 (EU) 3 842 514 653 (EU) 3 842 537 349 (USA/CDN)
- Página 12 2/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Istruzioni di base Indicaciones fundamentales Instruções básicas Prima della messa in funzione Antes de la puesta en servicio Antes da colocação em Chiunque esegua lavori di Quien lleve a cabo los trabajos de...
- Página 13 3 842 516 814/2014-10 | MPS Bosch Rexroth AG 3/10 Fornitura Volumen de suministro Fornecimento SL 36, SL 36 SL 48 SL 72 electronic electronic economic 3,8 m SL 72, SL 72 SL 78 electronic electronic ) Mezzo di illuminazione montato ) Medio de iluminación montado...
- Página 14 4/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Montaggio Montaje Montagem SL 36 Non montare le lampade a sistema con l’uscita della luce verso l’alto. No montar las lámparas de sistema con la salida de luz hacia arriba.
- Página 15 3 842 516 814/2014-10 | MPS Bosch Rexroth AG 5/10 SL 48 / SL 72 / SL 78 SL 72 economic SW 4 6 Nm SW 4 6 Nm (2x) SW 4 9 Nm 3 Nm 3 842 532 909* * Non compreso nella fornitura * No está...
- Página 16 6/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Installazione elettrica Instalación eléctrica Instalação elétrica 3 842 532 909* 3 842 532 909* 516 814-07 SL 48 / SL 72 / SL 78 SL 72 economic 3,8 m 1: 3 842 537 470...
- Página 17 3 842 516 814/2014-10 | MPS Bosch Rexroth AG 7/10 Installazione elettrica Instalación eléctrica Instalação elétrica Spina Presa Enchufe Casquillo Plugue L [m] Tomada Nr./No./N 3842 517 045 3 842 522 585 USA/CDN 3 842 537 323 3 842 523 910...
- Página 18 8/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Sostituzione di lampada e starter – Montaggio e smontaggio della griglia Cambio de la lámpara y del arrancador – Montaje y desmontaje del retículo Troca de lâmpada e stater – Montagem e desmontagem de retículo ...
- Página 19 3 842 516 814/2014-10 | MPS Bosch Rexroth AG 9/10 SL 48, SL 78 SL 48, SL 78 Smontaggio della lampada Montaggio della lampada Desmontar las lámparas Montar las lámparas Desmontagem da lâmpada Montagem da lâmpada "click"...
- Página 20 10/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Dati tecnici Datos técnicos Dados técnicos SL 36 SL 36 SL 72 SL 72 SL 48 SL 78 electronic economic electronic electronic Lampada Equipagiamento 1x TC-L 36 W 2x TC-L 36 W...