Enlaces rápidos

Systemleuchte SL ...
System lamp SL ...
Lampe SL ...
Lampada a sistema SL ...
Lámpara de sistema SL ...
Luminária de sistema SL ...
Montageanleitung • Assembly instructions • Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem
3 842 537 347 (EU)
3 842 537 349 (USA/CDN)
3 842 537 470 (EU)
3 842 537 471 (EU)
3 842 540 033 (USA/CDN)
3 842 540 034 (USA/CDN)
3 842 540 325 (EU)
3 842 540 326 (EU)
3 842 540 924 (EU)
3 842 540 925 (EU)
3 842 516 814/2014-10
Replaces: 2014-04
DE+EN+FR+IT+ES+PT
3 842 514 653 (EU)
3 842 537 343 (EU)
3 842 537 345 (USA/CDN)
3 842 516 712 (EU)
3 842 516 713 (EU)
3 842 537 351 (USA/CDN)
loading

Resumen de contenidos para Bosch Rexroth SL Serie

  • Página 1 Systemleuchte SL … 3 842 516 814/2014-10 System lamp SL … Replaces: 2014-04 DE+EN+FR+IT+ES+PT Lampe SL … Lampada a sistema SL … Lámpara de sistema SL … Luminária de sistema SL … Montageanleitung • Assembly instructions • Instructions de montage Istruzioni per il montaggio •...
  • Página 2 2/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Grundlegende Hinweise Basic notes Instructions importantes    Vor der Inbetriebnahme Before commissioning Avant la mise en service Jeder, der an der Systemleuchte Any person responsible for Toute personne exécutant des...
  • Página 3 3 842 516 814/2014-10 | MPS Bosch Rexroth AG 3/10 Lieferumfang Scope of delivery Fourniture SL 36, SL 36 SL 48 SL 72 electronic electronic economic 3,8 m SL 72, SL 72 SL 78 electronic electronic ) Leuchtmittel montiert ) Fluorescent tube assembled ) Éclairage monté...
  • Página 4 4/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Montage Installation Montage  SL 36 Systemleuchten nicht mit Lichtaustritt nach oben montieren.  Do not install the system light facing upwards.  Ne pas monter la lampe avec la sortie de la lumière vers le haut.
  • Página 5 3 842 516 814/2014-10 | MPS Bosch Rexroth AG 5/10 SL 48 / SL 72 / SL 78 SL 72 economic SW 4 6 Nm SW 4 6 Nm (2x) SW 4 9 Nm 3 Nm 3 842 532 909*...
  • Página 6 6/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Elektrische Installation Electrical installation Installation électrique 3 842 532 909* 3 842 532 909* 516 814-07 SL 48 / SL 72 / SL 78 SL 72 economic 3,8 m 1: 3 842 537 470...
  • Página 7 3 842 516 814/2014-10 | MPS Bosch Rexroth AG 7/10 Elektrische Installation Electrical installation Installation électrique Stecker Buchse Plug Socket Fiche L [m] Douille Nr./No./N 3842 517 045 3 842 522 585 USA/CDN 3 842 537 323 3 842 523 910...
  • Página 8 8/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Lampen- und Starterwechsel – Montage, Demontage Raster Replacing lamp and starter – Assembling, disassembling grid Changement des lampes et des starters – Monter, démonter la grille  Gefährliche Spannung! Berühren Sie nicht das Raster und den Schalten Sie vor dem Öffnen die Leuchte...
  • Página 9 3 842 516 814/2014-10 | MPS Bosch Rexroth AG 9/10 SL 48, SL 78 SL 48, SL 78 Lampen ausbauen Lampen einbauen Removing lamp Installing lamp Démontage des lampes Montage des lampes "click"...
  • Página 10 10/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Technische Daten Technical data Données techniques SL 36 SL 36 SL 72 SL 72 SL 48 SL 78 electronic economic electronic electronic Lampe Bestückung 1x TC-L 36 W 2x TC-L 36 W...
  • Página 11 3 842 516 814/2014-10 Replaces: 2014-04 DE+EN+FR+IT+ES+PT Lampada a sistema SL … Lámpara de sistema SL … Luminária de sistema SL … Montageanleitung • Assembly instructions • Instructions de montage Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem 3 842 537 347 (EU) 3 842 514 653 (EU) 3 842 537 349 (USA/CDN)
  • Página 12 2/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Istruzioni di base Indicaciones fundamentales Instruções básicas    Prima della messa in funzione Antes de la puesta en servicio Antes da colocação em Chiunque esegua lavori di Quien lleve a cabo los trabajos de...
  • Página 13 3 842 516 814/2014-10 | MPS Bosch Rexroth AG 3/10 Fornitura Volumen de suministro Fornecimento SL 36, SL 36 SL 48 SL 72 electronic electronic economic 3,8 m SL 72, SL 72 SL 78 electronic electronic ) Mezzo di illuminazione montato ) Medio de iluminación montado...
  • Página 14 4/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Montaggio Montaje Montagem  SL 36 Non montare le lampade a sistema con l’uscita della luce verso l’alto.  No montar las lámparas de sistema con la salida de luz hacia arriba.
  • Página 15 3 842 516 814/2014-10 | MPS Bosch Rexroth AG 5/10 SL 48 / SL 72 / SL 78 SL 72 economic SW 4 6 Nm SW 4 6 Nm (2x) SW 4 9 Nm 3 Nm 3 842 532 909* * Non compreso nella fornitura * No está...
  • Página 16 6/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Installazione elettrica Instalación eléctrica Instalação elétrica 3 842 532 909* 3 842 532 909* 516 814-07 SL 48 / SL 72 / SL 78 SL 72 economic 3,8 m 1: 3 842 537 470...
  • Página 17 3 842 516 814/2014-10 | MPS Bosch Rexroth AG 7/10 Installazione elettrica Instalación eléctrica Instalação elétrica Spina Presa Enchufe Casquillo Plugue L [m] Tomada Nr./No./N 3842 517 045 3 842 522 585 USA/CDN 3 842 537 323 3 842 523 910...
  • Página 18 8/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Sostituzione di lampada e starter – Montaggio e smontaggio della griglia Cambio de la lámpara y del arrancador – Montaje y desmontaje del retículo Troca de lâmpada e stater – Montagem e desmontagem de retículo ...
  • Página 19 3 842 516 814/2014-10 | MPS Bosch Rexroth AG 9/10 SL 48, SL 78 SL 48, SL 78 Smontaggio della lampada Montaggio della lampada Desmontar las lámparas Montar las lámparas Desmontagem da lâmpada Montagem da lâmpada "click"...
  • Página 20 10/10 Bosch Rexroth AG MPS | 3 842 516 814/2014-10 Dati tecnici Datos técnicos Dados técnicos SL 36 SL 36 SL 72 SL 72 SL 48 SL 78 electronic economic electronic electronic Lampada Equipagiamento 1x TC-L 36 W 2x TC-L 36 W...