Tabla de contenido
20. Sicherheitsüberprüfung. Nach Abschluss einer Wartung
oder Reparatur dieses Produkts sollten Sie den Kundendi-
ensttechniker bitten, eine Sicherheit süberprüfung
durchzuführen, um festzustellen, ob das Produkt
betriebsbereit ist.
21. Wagen und Ständer. Das Gerät sollte
nur mit einem vom Hersteller emp-
fohlenen Wagen oder Ständer verwen-
det werden. Gerät und Wagen sollten
immer vorsichtig bewegt werden.
Schnelles Anhalten, zuviel Kraftanwendung und unebene
Oberflächen können dazu führen, dass Gerät und Wagen
umfallen. Beim Schieben des Wagens/Geräts sollten Sie
vorsichtig sein, damit Wagen und Gerät nicht umkippen
und Verletzungen verursachen.
22. Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz
im Freien vorgesehen.
SICHERE BETRIEBSGRENZWERTE
Polk Audio legt für jeden seiner passiven (nicht verstärkten)
Lautsprecher einen empfohlenen Verstärkungsbereich fest.
Normalerweise wird dieser Wert als Leistungsbereich ausge-
drückt, wie etwa 20-200 W (pro Kanal). Es ist wichtig, dass
Sie bei der Auswahl eines Receivers oder Verstärkers für Ihre
Polk-Lautsprecher verstehen, was diese Zahlen bedeuten. Die
niedrigere Zahl ist die niedrigste Dauerleistung, die in einer
typischen Hörumgebung einen akzeptablen Sound bietet. Die
höhere Zahl verweist auf die höchste Leistung (pro Kanal), die
mit Ihren Polk-Lautsprechern verwendet werden sollte. Diese
Zahl sollte nicht mit der Belastbarkeit verwechselt werden und
sagt nicht aus, dass der Lautsprecher diese Leistung langfristig
verkraften kann. Wir geben einen breiten Belastungsbereich
an, da nicht alle Elektronikhersteller die gleichen Messmetho-
den verwenden. Hochwertige Verstärker mit niedriger Belast-
barkeit klingen sogar besser und lauter als minderwertige
Verstärker mit hoher Belastbarkeit.
Die PS-Leistung eines Autos wäre ein guter Vergleich. Ihr Auto
hat wahrscheinlich viel mehr PS als für die tägliche Fahrt zur
Arbeit nötig ist und könnte mehr als 190 km/h erreichen. Diese
Leistung ist für die Beschleunigung bei der Einfahrt in die Auto-
bahn und bei der Vermeidung von Gefahrensituationen nützlich,
aber es ist nicht empfehlenswert, längere Zeit mit Volltempo
zu fahren. Wirklich. Fragen Sie einfach Ihren Automechaniker,
wenn Sie das nicht glauben. Wir empfehlen analog dazu
Verstärker und Receiver mit einer Leistung, die über der
Belastbarkeit unserer Lautsprecher liegt, da die für kurze
Leistungsspitzen verfügbare zusätzliche Leistung eine bessere
Klangqualität, einen maximalen Dynamikbereich und eine
mühelose Wiedergabe hoher Lautstärken ermöglicht. Aber
Sie sollten auf keinen Fall die volle Leistung Ihres Verstärkers
oder Receivers für den Dauerbetrieb verwenden.
Wenn ein Verstärker, ungeachtet seiner Leistung in Watt,
lautere Musik abspielt, als er ohne Verzerrung produzieren
kann, kann dies die Lautsprecher beschädigen. Bei einem
Betrieb mit dieser Lautstärke kann der Verstärker sehr hohe,
hörbare Verzerrungen erzeugen, welche die Musik rau und
grob klingen lassen können. Wenn Sie Verzerrungen hören,
sollten Sie die Lautstärke reduzieren, damit Ihre Laut-
sprecher nicht beschädigt werden. Sie können praktisch
jeden Lautsprecher (ungeachtet der Belastbarkeit) beschädi-
gen, wenn Sie einen Verstärker bis zu dem Punkt aufdrehen,
wo Verzerrungen eintreten, oder noch darüber.
ENTSORGUNG
Die Entsorgung dieses Produkts kann bes-
timmten internation-alen, nationalen und/
oder örtlichen Gesetzen und/oder Vorschriften
unterliegen. Detaillierte Informationen hierzu
erhalten Sie von dem Fachhändler, bei dem
Sie dieses Produkt gekauft haben, oder vom
Polk Audio-Importeur/Vertrieb in Ihrem Land.
Eine Liste von Importeuren/ Vertriebsfirmen
für Polk Audio erhalten Sie auf der Polk Audio-Website
www.polkaudio.com oder von Polk Audio, 5601 Metro Drive,
Baltimore, Maryland 21215, USA – Telefon: +1 410 358-3600.
TECHNISCHER KUNDENDIENST UND SERVICE
Wenn Sie Probleme haben, nachdem Sie den Installationsan-
weisungen gefolgt sind, sollten Sie alle Kabelverbindungen
nochmals prüfen. Wenn Sie zu dem Schluss kommen, dass das
Problem am Lautsprecher liegt, kontak-tieren Sie bitte den au-
torisierten Polk Audio-Händler, bei dem Sie den Lautsprecher
gekauft haben, oder rufen den Polk Audio-Kundendienst
unter 800-377-7655 (M-F, 9-18 Uhr US-Ostküstenzeit,
nur USA) an oder senden eine E-Mail an polkcs@polkau-
dio.com. Von außerhalb der USA rufen Sie +1 410-358-3600
an.Detaillierte Anweisungen, Antworten auf häufig gestellte
Fragen und Online-Handbücher finden Sie auf der preisgekrön-
ten Website www.polkaudio.com/home.
INHALT
In jeder Lautsprecherpackung sollten Sie Folgendes finden:
OWM5
1. (1) OWM5 L/C/R-Lautsprecher
2. (1) Ständer
3. (1) Schaumstoffstreifen
4. (2) Selbstklebenden Gummifüßchen
5. Abgewinkelte Wandbefestigung
6. Handbuch für die OWM-Serie
7. Registrierungskarte
8. Wandbefestigungsschablone
OWM3
1. (2) OWM3 Surround-/Satellitenlautsprecher
2. (2) Ständer
3. (2) Schaumstoffstreifen
4. (4) Selbstklebenden Gummifüßchen
5. Handbuch für die OWM-Serie
6. Registrierungskarte
7. Wandbefestigungsschablone
Wichtiger Hinweis: Falls Sie Schäden oder fehlende
Teile bemerken, oder Ihr Lautsprecher nicht funktioniert,
kontaktieren Sie bitte sofort den Polk Audio-Kundendienst
unter +800-377-7655 (nur USA und Kanada, ansonsten
+410-358-3600).
For More Information Visit www.polkaudio.com
9
Tabla de contenido
