Tabla de contenido
Enlaces rápidos
OWM5
L/C/R Loudspeaker
Enceinte L/C/R
Altavoz L/C/R
L/C/R-Lautsprecher
Diffusore sx/c/dx
Caixa acústica L/C/R
OWM3
Surround/Satellite Loudspeaker
Enceinte Ambiophonique/Satellite
Altavoz Surround/Satellite
Surround-/Satellitenlautsprecher
Diffusori Surround/Satellite
Caixa Acústica Surround/Satélite
Owner's
Manual
For More Information Visit www.polkaudio.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Polk Audio OWM Serie
Resumen de contenidos para Polk Audio OWM Serie
- Página 1 OWM5 L/C/R Loudspeaker Enceinte L/C/R Altavoz L/C/R L/C/R-Lautsprecher Diffusore sx/c/dx Caixa acústica L/C/R OWM3 Surround/Satellite Loudspeaker Enceinte Ambiophonique/Satellite Altavoz Surround/Satellite Surround-/Satellitenlautsprecher Diffusori Surround/Satellite Caixa Acústica Surround/Satélite Owner’s Manual For More Information Visit www.polkaudio.com...
-
Página 2: Important Safety Instructions
22. This product is not intended for use outdoors. and the point where they exit from the appliances. Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]... -
Página 3: Product Disposal
20-200 Watts (per channel). It is important to understand Polk Audio dealer where you made your purchase, or contact what those numbers mean when choosing a receiver or Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (M-F, 9-6 EST, amplifier for your Polk loudspeakers. -
Página 4: Consignes De Sécurité Importantes
électricien. Ne en bon état de fonctionnement. contournez jamais le dispositif de sécurité de mise à la terre de la fiche polarisée. Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]... - Página 5 Polk Audio ou contactez le Service à la Clien- assurer une performance convenable dans une pièce normale. tèle de Polk Audio au 1-800-377-7655 (L-V, 9-18, HNE, Le deuxième chiffre indique la puissance nominale maximum...
-
Página 6: Instrucciones Importantes De Seguridad
Si aun así no entra, consulte a un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto. No anule la seguridad implícita en el enchufe polarizado. Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]... -
Página 7: Líes Seguros De Operación
El número superior indica la potencia máxima por correo electrónico a [email protected] Fuera de canal que se debe dar a los altavoces Polk Audio. Este número los EE.UU., llame al 410-358-3600. Hay artículos sobre no debe confundirse con la “administración de potencia” y no cómo hacer las cosas en audio, preguntas frecuentes y... -
Página 8: Wichtige Sicherheitshinweise
Ein unzulässiger Austausch kann zu Feuer, (eine Klinke ist dicker als die andere). Dieser Stecker Stromschlag oder anderen Gefährdungen führen. passt nur auf eine Weise in die Steckdose. Dies stellt Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]... - Página 9 Gerät und Wagen sollten Eine Liste von Importeuren/ Vertriebsfirmen immer vorsichtig bewegt werden. für Polk Audio erhalten Sie auf der Polk Audio-Website Schnelles Anhalten, zuviel Kraftanwendung und unebene www.polkaudio.com oder von Polk Audio, 5601 Metro Drive, Oberflächen können dazu führen, dass Gerät und Wagen Baltimore, Maryland 21215, USA –...
-
Página 10: Istruzioni Importanti Di Sicurezza
13. Fulmini: per ulteriore protezione durante i temporali o se si lascia l’apparecchio incustodito e inutilizzato per lunghi periodi, scollegarlo dalla presa di corrente e Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]... -
Página 11: Smaltimento Del Prodotto
Se dopo aver seguito le istruzioni per il collegamento si hanno termine. Polk Audio specifica un ampio intervallo di potenza problemi, controllare di nuovo tutte le connessioni. Una volta... -
Página 12: Instruções De Segurança Importantes
Não anule nico que faça testes de segurança para determinar a função de segurança do plugue polarizado. se está funcionando corretamente. Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]... -
Página 13: Descarte Do Produto
22. Este produto não se destina ao uso ao ar livre. Audio, visite nosso website em www.polkaudio.com ou entre em contato com a Polk Audio pelo endereço 5601 Metro Drive, LIMITES SEGUROS DE OPERAÇÃO Baltimore, Maryland 21215, USA—Telefone: +1 410 358-3600. - Página 14 Montaje horizontal en estantería para instalação em parede Instalação vertical em canto de Horizontale Regalbefestigung (não incluído) parede (com suporte fornecido) Fissaggio su scaffale in orizzontale Montaje horizontal en estantería Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]...
- Página 15 OWM5 FIGURE 1b—OWM5 ABBILDUNG 1b—OWM5 SPEAKER PLACEMENT OPTIONS PLATZIERUNGSOPTIONEN DER LAUTSPRECHER The OWM5 L/C/R loudspeaker offers extraordinary flexi- Der OWM5 L/C/R-Lautsprecher bietet eine außergewöhnliche bility when it comes to mounting options, with no less than Flexibilität hinsichtlich der Befestigungsoptionen und hat nine (9) different locating possibilities.
- Página 16 (no se incluye) Bewegliche Standard-Wandhalterung (nicht im Lieferumfang) Staffa articolata per fissaggio a parete (non acclusa) Suporte articulado padrão para instalação em parede (não incluído) Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]...
- Página 17 OWM3 FIGURE 2b—OWM3 ABBILDUNG 2b—OWM3 SPEAKER PLACEMENT OPTIONS PLATZIERUNGSOPTIONEN DER LAUTSPRECHER The OWM3 Satellite/Surround Loudspeaker is an exceptionally Der OWM3 Surround-/Satellitenlautsprecher ist ein extrem versatile loudspeaker, offering seven (7) different placement vielseitiger Lautsprecher mit sieben verschiedenen Platzierung- options. The speaker mounts unobtrusively on a wall, either soptionen.
- Página 18 Não insira a seção isolada do cabo da caixa acústica. To use Banana Plugs (US only): Carefully pry out the binding post plugs to expose banana plug holes. (This is for US owners only.) Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]...
- Página 19 OWM5 & OWM3 Affix Long Rubber Lange Gummifüßchen Pads Here. hier anbringen. Fixez les coussinets Attaccare i piedini longs ici. lunghi qui. Pegue las almohadillas Grude os suportes de largas aquí. borracha longos aqui. FIGURE 4—OWM5 / OWM3 ABBILDUNG 4—OWM5 / OWM3 FOR HORIZONTAL SHELF MOUNTING FUR DIE HORIZONTALE REGALBEFESTIGUNG Adhesive-backed rubber pads: peel and stick...
-
Página 20: Tabla De Contenido
MODELO PARA INSTALAÇAO EM CANTO NA PAREDE EN LA ESQUINA DE LA PARED Marque la ubicación de montaje con la plantilla. Use o modelo para marcar a localização da instalação. Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]... -
Página 21: Use Template To Mark Mounting Location
OWM3 FIGURE 5c ABBILDUNG 5c ANGLED/CORNER WALL ABGEWINKELT/ECKE MOUNT TEMPLATE WANDBEFESTIGUNGSSCHABLONE Use template to mark mounting location. Verwenden Sie die Schablone zur Markierung der Befestigungsstelle. FIGURE 5c FIGURA 5c GABARIT POUR MONTAGE MURAL DIMA PER IL FISSAGGIO IN UN A ANGLE/EN COIN ANGOLO O A PARETE AD ANGOLO Utilisez le gabarit pour marquer le lieu d’installation Usare la dima per contrassegnare il punto di fissaggio. - Página 22 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]...
- Página 23 OWM5 only FIGURE 8a, 8b & 8c OWM5 MOUNTING BRACKET OPTIONS The corner bracket offers three mounting possibilities. The mounting screws that attach the loudspeaker to the bracket have been pre-installed. To attach the loudspeaker to the bracket, slide the speaker down on the screw heads to catch the keyhole slots.
- Página 24 Para obter informações sobre as especificações altavoces de la serie OWM, visite nuestro sitio das caixas acústicas da série OWM, visite Web www.polkaudio.com. nosso website em www.polkaudio.com. Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]...
- Página 25 Products must be shipped in the original shipping container or its equivalent; in any case the risk of loss or damage in transit is to be borne by you. If upon examination at the Factory or Polk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit was defective in materials or workmanship at any time during this Warranty period, Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will, at its option, repair or replace this Product at no additional charge, except as set forth below.
-
Página 26: Garantie Limitée De 5 Ans
TRE PASSIF et CAISSON(S) de ce produit Polk Audio seront exempts de tout défaut attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à partir de la date de l’achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio. - Página 27 ENGLISH DEUTSCH Polk Audio is a Directed Electronics company which trades on Polk Audio ist ein Unternehmen der Directed Electronics- NASDAQ under the symbol DEIX. Investor information can be Gruppe, die bei NASDAQ unter dem Symbol DEIX gehandelt found at http://investor.directed.com.
- Página 28 5601 METRO DRIVE BALTIMORE, MARYLAND 21215 800-377-7655 (US & CAN, OUTSIDE US 410-358-3600) WWW.POLKAUDIO.COM HBP1680-B...