J Υπόδειξη καταναλωτή:
.
.
P Informacja dla użytkownika: Fabrycznie ustawiono kombinacj cyfr na „0000". Kombinacj t mo na zmieni . Przy
ustawionej, aktualnej kombinacji nale y w o y link w zamek (1) i przekr ci w prawo o 45° (2). Linka zaskoczy w tej pozycji.
Przez przekr cenie oczek zamka, mo na ustawi kolejn dowoln kombinacj . Kombinacja zostanie zapami tana przez lekkie
przekr cenie linki w lewo. Linka wróci do poprzedniej pozycji. Zaleca si zapisanie na karteczce kombinacji szyfru. Kartk z
szyfrem nale y schowa . Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku zagubienia/ zapomnienia
kombinacji szyfru.
H Tájékoztatás a fogyasztó felé: A gyártó a számkombinációkat „0000" helyzetbe állította be. Amikor els alkalommal egy
érvényes számkombinációt akar beállítani, nyomja be a kábelen lév zárat (1) és 45°-ban fordítsa el jobb felé (2). A kábel
reteszel dik ebben a pozícióban. Ebben a helyzetben a számkorongok elforgatásával bármilyen új kombináció beállítható.
Ahhoz, hogy a beállított új kombináció meg rizhet legyen, egy könny balra fordítással rögzítse, majd ezek után vissza
állíthatja a számokat alaphelyzetbe. Javasoljuk, hogy az aktuális számkombinációt jegyezze fel és tartsa egy biztonságos helyen.
A gyártó és a forgalmazó nem vállal felel sséget azért, ha elfelejti/elveszti a beállított számkombinációt.
C Upozornění: Od výrobce je nastavena íselná kombinace „0000" Toto lze zm nit, pokud p i nastavené platné kombinaci
zasunete do zámku kabel (1) a oto íte ho o 45° doprava (2).Kabel v této pozici zaklapne. Pomocí kulatého íselníku lze nyní
nastavit libovolnou novou kombinaci. Toto se uloží do pam ti, pokud se kabelem lehce oto í vlevo a pak do libovolné pozice.
Doporu ujeme si novou íselnou kombinaci pozna it a uschovat na bezpe ném míst . Firma Hama nenese odpov dnost za
vzniklé náklady, které vznikly ztrátou nebo zapomenutím íselné kombinace.
Q Upozornenie pre používateľov: Od výrobcu je nastavená íselná kombinácia „0000" Toto je možné zmeni , pokia pri
nastavenej platnej kombinácií zasuniete do zámku kábel (1) a oto íte ho o 45° doprava (2). Kábel v tejto pozícií zaklapne.
Pomocou gu atého íselníku je možné teraz nastavi ubovo nú novú kombináciu. Toto sa uloží do pamäti, pokia sa káblom
ahko oto í v avo a potom do ubovo nej pozície. Odporú ame si novú íselnú kombináciu pozna i a uschova na bezpe nom
mieste. Firma Hama nenesie zodpovednos za vzniknuté náklady, ktoré vznikli stratou alebo zabudnutím íselnej kombinácie.
O Informação para o consumidor: Está con gurada de fábrica a combinação numérica „0000". Para a alterar, introduza a
combinação válida e depois pressione o cabo no cadeado (1) e rode-o 45° para a direita (2). O cabo encaixa nesta posição.
Pode agora ajustar uma nova combinação ao seu critério movendo as rodas numéricas. Para a memorizar, rode ligeiramente o
cabo para a esquerda até que este se solte e volte à posição inicial. Recomendamos que anote a nova combinação e a guarde
num local seguro. Não assumimos qualquer responsabilidade por custos resultantes da perda/esquecimento da combinação
numérica.
T Tüketici uyarısı: Say sal kombinasyon fabrikada "0000" olarak ayarlanm t r. Bu ayar, geçerli kombinasyon ayarland ktan
sonra, tel kilide bast r l p (1) 45° sa a döndürülerek (2) de i tirilebilir. Tel bu konumda içeriye oturur. imdi art k, say sal
çarklar döndürülerek yeni bir ifre ayarlanabilir. Tel ha f bir ekilde sola döndürülerek yeniden çözüldü ünde ve eski konumuna
geri döndü ünde, yeni kombinasyon kaydedilir. De i tirilen bir kombinasyonu not al p bir yerde saklaman z öneririz. Say sal
kombinasyon kayboldu unda/unutuldu unda olu acak dolayl giderlerden sorumluluk kabul edilmez.
M Indicaţie pentru utilizator: Din fabric este setat combina ia de cifre „0000". Aceasta poate modi cat , dac la
combina ie valabil reglat se rote te cablul împins în închiz toare (1) cu 45° c tre dreapta (2). Cablul se blocheaz în aceast
pozi ie. Prin deplasarea roti elor cu cifre se poate regla acum o combina ie nou , arbitrar . Aceasta este memorat , când cablul
este eliberat din nou printr-o u oar rotire spre stânga i sare înapoi în pozi ia ini ial . Recomand m în mod expres notarea
combina iei modi cate i p strarea sa într-un loc sigur. Nu ne asum m r spunderea pentru cheltuieli suplimentare, ivite din
pierderea/uitarea combina iei de cifre.
S Konsumentinformation: Sifferkombinationen ställdes in på "0000" vid tillverkningen. Denna kan ändras om det nns en
giltig kombination inställd och man trycker in kabeln i låset (1) och vrider den åt höger 45° (2). Kabeln hakar fast i detta
läge. Man kan nu ställa in den kombination man vill ha genom att vrida på sifferhjulen. Den sparas när man vrider kabeln
lätt åt vänster och lossar den igen så att den återgår till det ursprungliga läget. Vi rekommenderar uttryckligen att en ändrad
kombination skrivs upp och förvaras på säker plats. Vi påtar oss inget ansvar för följdkostnader som uppstår på grund av
förlorad/bortglömd sifferkombination.
L Ohje käyttäjälle: Tehtaalla asetettu oletuskoodi on „0000". Koodin voi muuttaa, kun ensin on syötetty voimassa oleva
numeroyhdistelmä ja sen jälkeen johto painetaan lukkoon (1) ja käännetään 45° oikealle. Johto lukittuu tähän asentoon.
Kiertämällä numeropyörää on nyt mahdollista säätää haluttu, uusi numeroyhdistelmä Numeroyhdistelmän tallentamiseksi irroita
johto viemällä sitä hieman vasemmalle kunnes se irtoaa ja palaa takaisin alkuperäiseen asentoon. Suosittelemme ehdottomasti,
että merkitset uuden yhdistelmän muistiin ja säilytät sen turvallisessa paikassa. Emme vastaa kustannuksista, joita aiheutuu
numeroyhdistelmän katoamisesta/unohtamisesta
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
.
«0000».
(1)
.
.
45°
(2).
