Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Inbetriebnahmeanleitung
DE
LH Ersatzventilator bei Dreieck - Stern - Umschaltung
Seite 2
Commissioning instructions
GB
LH auxiliary fan for delta - star - changeover
Page 3
Notices de mise en service
FR
Ventilateur auxiliaire LH à commutation étoile-triangle
Page 4
Inbedrijfstellingshandleiding
NL
LH-reserveventilator bij ster-driehoekschakeling
Pagina 5
Istruzioni di messa in servizio
IT
LH Ventilatore di ricambio in caso di commutazione triangolo - stella
Pagina 6
Instrucciones de puesta en marcha
ES
Ventilador auxiliar LH para conmutación triángulo - estrella
Página 7
Instrukcja pierwszego uruchomienia
PL
wentylatora zamiennego LH w przypadku przełączania gwiazda-trójkąt
Strona 8
Idrifttagningsanvisning
SE
LH utbytesfläkt vid Y/D-koppling
Sida 9
Idriftsættelsesvejledning
DK
LH erstatningsventilator ved trekant-stjerne-omskiftning
Side 10
Paleidimo į darbą instrukcija
LT
LH atsarginis ventiliatorius, esant trikampiam žvaigždiniam perjungimui
11 puslapis
Kasutuselevõtujuhend
EE
LH asendusventilaator kolmnurk-täht-ümberlülituse korral
Lehekülg 12
Üzembe helyezési útmutató
HU
LH pótventilátor csillag-delta átkapcsolásnál
13. oldal
Návod na uvedenie do prevádzky
SK
Náhradný ventilátor LH pri prepínaní trojuholník - hviezda
Strana 14
Návod k uvedení do provozu
CZ
Náhradní ventilátor LH při přepínání hvězda - trojúhelník
Strana 15
Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Art.-Nr.: 3063590_201305
Änderungen vorbehalten
Manuales relacionados para Wolf LH
Resumen de contenidos para Wolf LH
- Página 1 Náhradný ventilátor LH pri prepínaní trojuholník - hviezda Strana 14 Návod k uvedení do provozu Náhradní ventilátor LH při přepínání hvězda - trojúhelník Strana 15 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3063590_201305 Änderungen vorbehalten...
- Página 2 LH 25 / 40 / 63 / 100 - 3 x 400 V TLH / TLHK 25 / 40 / 63 / 100 / 3 x 400 V Inbetriebnahme des Ersatzventilators bei Dreieck - Stern - Umschaltung Bei der Inbetriebnahme ist auf die korrekte Drehrichtung des Ventilators zu achten.
- Página 3 LH 25 / 40 / 63 / 100 - 3 x 400 V TLH / TLHK 25 / 40 / 63 / 100 / 3 x 400 V Commissioning of the auxiliary fan for delta - star - changeover Attention must be paid to the correct direction of rotation of the fan during commissioning.
- Página 4 LH 25 / 40 / 63 / 100 - 3 x 400 V TLH / TLHK 25 / 40 / 63 / 100 / 3 x 400 V Mise en service du ventilateur auxiliaire à commutation étoile-triangle Lors de la mise en service, veiller au sens de rotation correct du ventilateur.
- Página 5 LH 25 / 40 / 63 / 100 - 3 x 400 V TLH / TLHK 25 / 40 / 63 / 100 / 3 x 400 V Inbedrijfstelling van de reserveventilator bij ster-driehoekschakeling Bij de inbedrijfstelling moet op de correcte draairichting van de ventilator worden gelet.
- Página 6 LH 25 / 40 / 63 / 100 - 3 x 400 V TLH / TLHK 25 / 40 / 63 / 100 / 3 x 400 V Messa in servizio del ventilatore di ricambio in caso di commutazione triangolo - stella Nella messa in servizio prestare attenzione al senso di rotazione corretto del ventilatore.
- Página 7 LH 25 / 40 / 63 / 100 - 3 x 400 V TLH / TLHK 25 / 40 / 63 / 100 / 3 x 400 V Puesta en marcha del ventilador auxiliar LH para conmutación triángulo - estrella En la puesta en marcha se debe comprobar el correcto sentido de giro del ventilador.
- Página 8 LH 25 / 40 / 63 / 100 - 3 x 400 V TLH / TLHK 25 / 40 / 63 / 100 / 3 x 400 V Pierwsze uruchomienie wentylatora zamiennego w przypadku przełączania gwiazda-trójkąt Podczas pierwszego uruchomiania należy zwrócić uwagę na prawidłowy kierunek obrotu wentylatora.
- Página 9 LH 25 / 40 / 63 / 100 - 3 x 400 V TLH / TLHK 25 / 40 / 63 / 100 / 3 x 400 V Idrifttagning av utbytesfläkten vid Y/D-koppling Kontrollera vid idrifttagningen att fläktens rotationsriktning är korrekt. Obser- vera pilen på...
- Página 10 LH 25 / 40 / 63 / 100 - 3 x 400 V TLH / TLHK 25 / 40 / 63 / 100 / 3 x 400 V Idriftsættelse af erstatningsventilator ved trekant-stjerne-omskiftning Ved idriftsættelse skal man være opmærksom på ventilatorens omdrejningsretning.
- Página 11 LH 25 / 40 / 63 / 100 - 3 x 400 V TLH / TLHK 25 / 40 / 63 / 100 / 3 x 400 V LH atsarginio ventiliatoriaus, esant trikampiam žvaigždiniam perjungimui, paleidimas į darbą Eksploatuojant reikia atsižvelgti į teisingą ventiliatoriaus sukimosi kryptį.
- Página 12 LH 25 / 40 / 63 / 100 - 3 x 400 V TLH / TLHK 25 / 40 / 63 / 100 / 3 x 400 V Asendusventilaatori kasutuselevõtt kolmnurk-täht-ümberlülituse korral Kasutuselevõtmisel tuleb järgida ventilaatori korrektset pöörlemissuunda. Jälgige suunavat noolt seadme tagaküljel või ventilaatori kettal.
- Página 13 LH 25 / 40 / 63 / 100 - 3 x 400 V TLH / TLHK 25 / 40 / 63 / 100 / 3 x 400 V A pótventilátor üzembe helyezése csillag-delta átkapcsolásnál Üzembe helyezéskor ügyelni kell a ventilátor helyes forgásirányára. A készülék hátulján, ill.
- Página 14 LH 25 / 40 / 63 / 100 - 3 x 400 V TLH / TLHK 25 / 40 / 63 / 100 / 3 x 400 V Uvedenie náhradného ventilátora pri prepínaní trojuholník - hviezda do prevádzky Pri uvedení do prevádzky dbajte na správny smer otáčania ventilátora.
- Página 15 LH 25 / 40 / 63 / 100 - 3 x 400 V TLH / TLHK 25 / 40 / 63 / 100 / 3 x 400 V Zprovoznění náhradního ventilátoru při přepínání hvězda - trojúhelník Při uvedení do provozu pamatujte na správný směr otáčení ventilátoru.
- Página 16 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de...