Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Universal-Relais-Einsatz
6401 U-102-500
für Bedienelemente 6543-xxx-10x,
6067-xxx-10x-500,
für Busch-Wächter
6810-xxx-10x, 6800-xxx-10x(M),
Timer-Bedienelement 6412-500 sowie
Präsenzmelder 6813-500
D
F
Betriebsanleitung
Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal
®
GB NL
180 UP-Sensoren
E
I
D
0073-1- 6220
26399
PL
RUS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB 6401 U-102-500
Resumen de contenidos para ABB 6401 U-102-500
- Página 114 Pieza insertada de relé universal con servicio individual con excitación de teclado ¡El servicio de varias fases está permitido exclusivamente en Alemania! Teclado/ ↑ Contacto de cierre 6401 U-102-500 INDICACIÓN Con teclados iluminados pueden emplearse exclusiva- mente teclados con conexiones N externas ¡No está permitida una iluminación paralela!
- Página 115 Fig. 2 Pieza insertada de relé universal en conexión con extensión activa 6805U y teclado de contacto de cierre. ↑ Teclado/ 6805U 6401U- Contacto 102-500 de cierre...
- Página 116 Fig. 3 Zona de recepción IR – ~ 15 m –...
- Página 117 Fig. 4 Zona de recepción IR 0° - 30° + 30° - 60° + 60° - 90° + 90° 100% 60% 20% 20% 60% 100% 0° + 30° - 30° + 60° - 60° + 90° - 90° 100% 60% 20% 20% 60% 100%...
- Página 118 Fig. 5 Posibilidades de combinación con sensores UP 180 Busch Pieza inserta- da MOS-Fet Teclado, 6804U contacto de apertura/ contacto de Atenuador de luz cierre Universal 6590 U-10x-500 Pieza inserta- da de Pieza insertada extensiones de relé 6805U Universal 6401U-102-500 solo teclado de con- Pieza insertada tacto de apertura...
-
Página 119: Ámbito De Aplicación
- lámpara incandescentes - lámparas halógenas - lámparas halógenas de baja tensión y - lámparas fluorescentes La pieza insertada 6401 U-102-500 posibilita entre otras las aplicaciones de los siguientes productos ABB: - Elemento de control IR 6067-xxx-10x-500 - Elemento de control 6543-xxx-10x - Teclado de contacto de cierre (p. -
Página 120: Indicaciones Importantes
DIN VDE 0100: ATENCIÓN PELIGRO DE MUERTE Si se permiten diferentes fases en la pieza insertada 6401 U-102-500, debe procurarse necesariamente que todos los polos estén desconectados en caso de avería o de trabajos en la instalación. -
Página 121: Datos Técnicos
Datos técnicos Tensión de red: 230V ~± 10%. 50Hz Consumo de potencia: < 1 W Tensión máx. de activación: 250 V ~ Corriente máx. de conmutación: 2300 W/ VA Tensión máx. de zumbido 100 V en 100 m de en la extensión: conducción Número de teclados: ilimitado... -
Página 122: Montaje
Montaje ¡Desconectar la tensión de red! Montaje de la pieza insertada 6401 U-102-500 La pieza insertada 6401U-102-500 se monta en un enchufe de equipo UP comercial de acuerdo a la DIN 49073 parte 1. a. Montaje en conexión con un elemento de control Lugar de montaje (véase Fig. - Página 123 Si existe la posibili- dad, el señalizador de presencia 6813-500 debería montar- se directamente sobre el correspondiente lugar de trabajo. Montaje del señalizador de presencia 6813-500 Acople el señalizador de presencia 6813-500 en la pieza insertada 6401 U-102-500...
- Página 124 Montaje Desmontaje del señalizador de presencia 6813-500 Extraiga el señalizador de presencia 6813-500 situado junto al anillo de la carcasa de la pieza insertada 6401U-102-500. d..en conexión con extensiones La pieza insertada 6401U-102-500 puede funcionar a través de extensiones. En este caso debe respetarse lo siguiente: •...
-
Página 125: Altura De Montaje/Ámbito De Aplicación
Altura de montaje/Ámbito de aplicación Para garantizar el funcionamiento óptimo de los sensores UP, tenga en cuenta los datos de la siguiente tabla. Tipo de Altura de montaje Posición de montaje sensor UP Ámbito de aplicación de los tornillos de conexión 6810-xxx-10x 0,8 - 1,2 m debajo... - Página 126 Montaje e..en conexión con sensores UP La pieza insertada 6401 U-102-500 puede funcionar con los sensores Up tipo 6810-xxx-10x y 6800-xxx-10x(M). La altura de montaje depende de la selección de sensores UP. Puede obtener más información acerca de altura de mon- taje, ajuste de los sensores UP, etc, en las correspondien- tes instrucciones de servicio.
- Página 127 Direccionamiento del elem. de control IR La dirección del elemento de control IR 6067-xxx-10x-500 se ajusta de fábrica en el número 1. Puede realizar una modificación del direccionamiento mediante la rueda de dirección situada en la parte posterior del elemento de control.
- Página 128 Servicio La pieza insertada 6401U-102-500 reconoce automáticamente el tipo de elemento de control en el momento de acopla- miento del mismo. a. Servicio de una superficie Servicio mediante elemento de control 8543-xxx-10x • Conect./Desconect: Pulsar brevemente/mantener pul- sada la superficie - Los consumidores acoplados son conectados o desconectados.
- Página 129 Servicio IR de control a distancia ABB El acceso a los memorizadores MEMO M1 y M2 se realiza mediante los emisores mural o manual IR – véanse las instrucciones de servicio correspondientes.
- Página 130 Servicio • Más claro: se conecta la pieza insertada de relé • Más oscuro: ninguna función • MEMO: - establecer estado de conexión - memorizar MEMO - llamar MEMO 1 o 2 • TODO DES- CONECTADO: se desconecta pieza insertada de relé d.
- Página 131 Servicio e. Servicio de extensiones con sensores UP Este servicio de extensiones es posible mediante - activación por teclado de contacto de cierre - o pieza insertada de extensiones 6805U. Servicio pasivo de extensiones mediante teclado La función realizada con teclado de contacto de cierre origina que los consumidores acoplados - independientemente de la luminosidad medida - se conectan en la pieza insertada de los sensores UP...
- Página 132 Servicio - Para evitar fallos por tensión de zumbido, debe colocarse la conducción conectada separada de la conducción de extensiones. - No es posible realizar una desconexión mediante la extensión - La pulsación múltiple con iluminación conectada origina un "nuevo inicio" del retardo de desactivación ajustado. Servicio activo de extensiones con sensores UP y 6805U La posición principal y la extensión, que poseen un ajuste...
- Página 133 Servicio INDICACIÓN Puede obtener más información en las instrucciones de servicio correspondientes. f. Servicio con elem. de control de temporizador 6412-500 Rogamos tenga en cuenta las correspondientes instruccio- nes de servicio. Con las teclas puede conectarse y desconectarse la iluminación. El servicio de extensiones mediante teclado es idéntico.
-
Página 134: Reparación De Averías
Reparación de averías Diagnóstico Causa/Remedio Resistencia de - Revisar extensiones carga no se conecta - Reducir la tensión de zumbido mediante extensión: a >100 V La resistencia de - Cambiar resistencia defectuosa carga generalmente - Cambiar aparato en caso nec. no se conecta: La resistencia de - Reducir la tensión de zumbido... - Página 135 Reparación de averías Diagnóstico Causa/Remedio Diodo luminoso de la - Reparar fuente de luz externa IR placa C IR parpadea continuamente: Diodo luminoso de la - Comprobar receptor de señal IR placa C R no parpa - Cambiar batería del emisor Idea con emisión manual o mural IR de señal:...