Brevi 586 Manual De Instrucciones página 2

SECURITE
$9(57,66(0(17 1H SDV SODFHU OH SDUF SUqV G¶XQH FKH-
minée ou de toute autre source de chaleur.
$9(57,66(0(17 1H SDV XWLOLVHU OH SDUF VDQV VRQ IRQG
$9(57,66(0(17 6¶DVVXUHU TXH OH SDUF HVW FRPSOqWH-
ment déplié et que tous les mécanismes de verrouillage
sont enclenchés avant de placer votre enfant dans ce parc.
$9(57,66(0(17 $VVXUH]YRXV TXH OH EpEp QH SRU-
te pas de chaîne, broche, boucles d'oreilles ou tout autre
REMHW VXVFHSWLEOHV GH V¶DFFURFKHU GDQV OH ¿OHW GX SDUF
AVERTISSEMENT Ne pas utiliser plus d'un matelas dans
ce parc.
Pour les jouets inclus dans cet emballage
ENTRETIEN
ESPAÑOL
&(1752 -8(*2
,03257$17( $ &216(59$5
PARA FUTURAS CONSULTAS.
LÉASE ATENTAMENTE.
$'9(57(1&,$ 1R VLW~H HO SDUTXH FHUFD GHO IXHJR X RWUD
fuente de calor.
$'9(57(1&,$ 1R XWLOLFH HO SDUTXH VLQ OD EDVH
$'9(57(1&,$ $VHJ~UHVH GH TXH HO SDUTXH HVWi FRP-
pletamente desplegado y que todos los mecanismos de
EORTXHR HVWiQ DFFLRQDGRV DQWHV GH FRORFDU D VX QLxR HQ
este parque.
$'9(57(1&,$ (YLWDU TXH HO QLxR OOHYH EURFKHV FROOD-
res, pendientes u otros objetos que puedan engancharse
en la red.
$'9(57(1&,$ 1R XWLOL]DU PiV GH XQ FROFKyQ HQ HO SDUTXH
rite se da je ogradica potpuno otvorena te da su svi meha-
nizmi za blokiranje ispravno pritegnuti.
832=25(1-( Provjerite da dijete na sebi nema sigur-
nosne igle bilo koje vrste, ogrlice, naušnice ili druge pred-
PHWH NRML EL VH PRJOL ]DSOHVWL X VLJXUQRVQX PUHåX RJUDGLFH
YUWLüD 
832=25(1-( 1H VWDYOMDMWH PDGUDFH GUXJLK SURL]YRÿDþD
=D LJUDþNH XNOMXþHQH X RYRP SDNLUDQMX
ý,âý(1-( , 2'5ä$9$1-(
3



 


Por los juegos incluidos en este embalaje
/,03,(=$ < 0$17(1,0,(172
PORTUGUÊS
CENTRO DE ACTIVIDADES
,03257$17( &216(59$5 (0
CASO DE NECESSIDADE FUTURA.
LEIA CUIDADOSAMENTE.
ADVERT NCIA Não colocar o parque perto de chamas
de fogo nem de outras fontes de calor.
ADVERT NCIA Não usar o parque sem a base.
ADVERT NCIA 'HYHUi DVVHJXUDUVH TXH R SDUTXH HVWi
totalmente aberto e que todos os mecanismos de fecho
HVW R FRUUHFWDPHQWH EORTXHDGRV H YHUL¿FDGRV DQWHV GH
colocar a criança no mesmo.
ADVERT NCIA &HUWL¿TXH VH GH TXH R EHEp QDR XVD TXDL-
squer tipo de pins, colares, brincos ou outros objectos que
se possam prender na rede quando estiver a usar o parque.
ADVERT NCIA Não acrescente outros colchões.
Para os brinquedos inclu dos nesta embalagem
/,03(=$ ( 0$187(1 2
SVENSKA
$&7,9,7< &(175(
9,.7,*7 63$5$ )g5
(9(178(//$ )5$07,'$ %(+29
/b6 ,*(120 12**5$17
9$51,1* Se till att inte st lla lekhagen i n rheten av öp-
pen eld eller heta v rmek llor.
9$51,1* Skall ej anv ndas utan botten.
9$51,1* kontrollera all lekhagen r helt monterad och

att ihopf llnings mekanismerna r korrekt blockerade och

kontrollerade innan anv ndning.
9$51,1* Se till att barnet inte har p sig pins, broscher,
halsband, örh ngen eller andra saker som skulle kunna fa-
stna i n tet.
9$51,1* /lJJ LQWH WLOO HQ H[WUD PDGUDVV



Ang ende leksakerna i denna förpackning
5(1*g5,1* 2&+ 81'(5+ //
SLOVENSKO
,*5$/1, &(17(5
320(0%12 1$92',/$
6+5$1,7( =$ 025(%,712
.$61(-â2 8325$%2
1$7$1ý12 35(%(5,7(
32=25 2JUDMH QH SRVWDYOMDMWH Y EOLåLQR SURVWLK SODPHQRY
ali drugih virov toplote.
32=25 Ograje ne uporabljajte brez osnove.
32=25 Preden postavite otroka v ograjo, pazite, da je
ograja popolnoma odprta in da so vse blokirne naprave
pravilno zaprti.
32=25 3UHSULþDMWH VH GD RWURN PHG LJUR Y VWDMLFL QD
VHEL QH QRVL NDNUãQLK NROL ]DSRQN RJUOLF YHULåLF XKDQRY
ali drugih predmetov/ stvari, s katerimi bi se lahko zapletel
Y PUHåR VWDMLFH
232=25,/2 1LNROL QH XSRUDEOMDMWH LVWRþDVQR GYHK Y]PHW-
nic.
Shranite navodila za morebitno
ý,âý(1-( ,1 9='5ä(9$1-(
POLSKI
&(17580 $.7<:1<&+ =$%$:
:$ 1( =$&+2:$- : 5$=,(
3275=(%<
NEDERLANDS
SPEELSET
%(/$1*5,-. %(:$5(1 20
LATER TE KUNNEN
5$$'3/(*(1
=25*98/',* '225/(=(1
:$$56&+8:,1* Plaats de omheining buiten het bereik
van open vuur of andere warmtebronnen.
:$$56&+8:,1* *HEUXLN GH RPKHLQLQJ QRRLW RQGHU
onderstel.
:$$56&+8:,1* Controleer of de omheining helemaal
geopend is en of alle vergrendelingsmechanismen correct
vastgezet zijn, alvorens u uw kind in de box plaats.
:$$56&+8:,1* =RUJ HU YRRU GDW GH EDE\ JHHQ VRRUW
van pins, kettingen, oorbellen of andere voorwerpen in zijn
bezit heeft die kunnen blijven haken in het net tijdens het
gebruik van het reisbedje.
:$$56&+8:,1* 9RHJ JHHQ H[WUD PDWUDVVHQ WRH
Voor het speelgoed in deze verpakking
5(,1,*,1* (1 21'(5+28'
(

35=(&=<7$- 8:$ 1,(
2675=( (1,( 1LH XPLHV]F]Dü NRMFD Z SREOL X RWZDUWH-
JR RJQLD OXE LQQ\FK UyGH FLHS D
2675=( (1,( 1LH X \ZDü NRMFD MH HOL MHVW SR]EDZLRQH
podstawy.
2675=( (1,( Przed umieszczeniem dziecka we
ZQ WU]X XSHZQLü VL  H NRMHF MHVW FD NRZLFLH RWZDUW\ L
H ZV]\VWNLH PHFKDQL]P\ EORNXM FH ]RVWD \ RGSRZLHGQLR
GRNU FRQH
2675=( (1,( 8SHZQLM VL 
DGQHJR W\SX NR NyZ QDV]\MQLNyZ NROF]\NyZ OXE LQQ\FK
RELHNWyZ NWyUH PRJ VSRZRGRZDü ] DSDQLH Z VLDWN SRGF-
]DV X \ZDQLD NRMFD
8:$*$ 1LH GRN DGDM GRGDWNRZR DGQHJR PDWHUDFD
'OD ]DEDZHN GR F]RQ\FK GR ]HVWDZX
&=<6=&=(1,( , .216(5:$&-$
HRVATSKI
AKTIVNI CENTAR
9$ä12 6$ý89$-7( 8387(
02ä'$ 9$0 =$75(%$-8 8
%8'8ý1267,
3$ä/-,92 352ý,7$-7(
832=25(1-( Ne postavljajte ogradicu u blizini otvore-
nog plamena ili drugih izvora topline.
32=25(1-( Ne upotrebljavajte ogradicu ako nedostaje
podnica.
832=25(1-( Prije nego dijete stavite u ogradicu, uvje-


%


ROMANA
&(1758 '( $&7,9,7$7( 35(9$=87 &8 -8&$5,,
,03257$17 3$675$7,/9$
POATE FII DE FOLOS PENTRU
VIITOARE INFORMATII.

CITITI CU ATENTIE.

AVERTISMENT 1X SR]L LRQD L DUFXO O QJ À F UL OLEHUH
VDX DOWH VXUVH GH F OGXU 
H G]LHFNR QLH X \ZD