Tabla de contenido
How_to_CPWUA_054
3
If it says "Disconnected" after Base Station Network ID, there is no wireless connection.
UK
Possible solutions are:
1. Check whether the Wireless Base Station or the PC with the Wireless Notebook/USB
Adapter you want to connect to is switched on.
2. Check whether you have set the correct wireless security code.
3. Some base station need you to register new wireless adapters before they can connect to it.
(See the base station's manual.)
4. Click the 'Configuration' tab if you want to change your own wireless adapter settings.
Wenn dort hinter Base Station Network ID "Disconnected" (getrennt) steht, ist keine
D
Wireless-Verbindung vorhanden. Mögliche Lösungen sind:
1. Prüfen Sie, ob die Wireless Base Station oder der PC mit dem Wireless Notebook/USB-
Adapter, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll, eingeschaltet ist.
2. Prüfen Sie, ob Sie den korrekten Wireless Security Code eingestellt haben.
3. Bei manchen Basisstationen müssen Sie neue Wireless-Adapter anmelden, bevor eine
Verbindung zu ihnen hergestellt werden kann. (Siehe Handbuch der Basisstation.)
4. Klicken Sie auf das Registerblatt 'Configuration' (Konfiguration), wenn Sie Ihre eigenen
Wireless-Adapter-Einstellungen ändern möchten.
Si « Disconnected » (déconnecté) apparaît en regard de Base Station Network ID (ID de station
F
de base sans fil), cela signifie que la connexion sans fil n'est pas établie. Solutions possibles:
1. Vérifiez si la station de base sans fil ou le PC où est installé l'adaptateur sans fil USB/PCMCIA
est sous tension.
2. Assurez-vous que vous avez spécifié le code de sécurité sans fil correct.
3. Certaines stations de base sans fil nécessitent d'enregistrer les nouveaux adaptateurs sans fil
avant d'établir la connexion. (Reportez-vous au manuel de la station de base.)
4. Cliquez sur l'onglet « Configuration » si vous souhaitez modifier les paramètres de votre
adaptateur sans fil.
Als er achter de netwerk-ID van het basisstation "Disconnected" staat, is er geen wireless
NL
verbinding. Mogelijke oplossingen:
1. Controleer of het wireless basisstation of de PC met de wireless notebook/USB-adapter
waarmee u verbinding wilt maken is ingeschakeld.
2. Controleer of u de juiste wireless beveiligingscode hebt ingesteld.
3. Sommige basisstations vereisen dat u nieuwe wireless adapters registreert voordat u
verbinding kunt maken. (Zie handleiding basisstation.)
4. Klik op de tab 'Configuration' als u de wireless adapterinstellingen wilt wijzigen.
44
29-03-2004
14:50
Pagina 44
Tabla de contenido
