Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
ROBOT VACUUM CLEANER (VT-5555)
works with
INTRODUCTION
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC
will serve you the best. Please read these instructions
carefully before starting the installing and keep this manual
handy for future reference. If you have any another query,
please contact our dealer or local vendor from whom you
have purchased the product. They are trained and ready to
serve you at the best.
MULTI-LANGUAGE MANUAL
QR CODE
Please scan the QR code to access
the manual in multiple languages.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para V-TAC VT-5555
Resumen de contenidos para V-TAC VT-5555
- Página 1 INTRODUCTION INSTRUCTION MANUAL Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC ROBOT VACUUM CLEANER (VT-5555) will serve you the best. Please read these instructions carefully before starting the installing and keep this manual handy for future reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product.
- Página 2 (HR) UVOD Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će va poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našem-...
-
Página 3: Introducción
INTRODUCCIÓN Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o suministrador más cercano de quien ha comprado el... - Página 4 INTRODUCERE Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea să...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Table of Contents Safety Regulations & Warning Package Contents Product Composition / Part Name Product Usage - Preparation Charging The Product Cleaning The Product Functions - Pause, Wake up and Shut down Time Scheduling Settings Using The Water Tank Maintenance - Dust Box Maintenance - Water Tank &... -
Página 6: Safety Regulations & Warning
Safety Regulations Warning: Before using this product, please read the following safety instructions and follow Use only the original rechargeable battery and charging seat specially equipped by the all routine safety precautions. manufacturer. Non - rechargeable batteries are strictly prohibited, please refer to" product Please read the instructions carefully, please keep the instructions.Any operation parameters"... -
Página 7: Package Contents
Package Contents Remote Control Charging dock Water Tank Robot Mopping Pad Cleaning Brush Dust Box Side Brush x2 Instruction manual Adapter Hepa filter... -
Página 8: Product Composition / Part Name
Product Composition / Part Name Front Robot Back Robot Down view Sensor Side Brush Start/Pause Key Drive Wheel Surface Dust Box Cover Charging Pole Piece Dust Box/ Water Tank Button Universal Wheel Omnidirectional Battery Lens Main Brush Assembly... -
Página 9: Remote Control
Product Composition / Part Name Charging Dock Dust box Signal Indicator High Efficiency Strainer High Efficiency Net Cover Primary Filter Strainer DC Plug Dust Box Dust Box Side Cover Metal Sheet Dust Box / Water Tank/ Conductive Sheet Charging Dock Pins Remote Control Water Tank and Mopping Pad Screen Display... -
Página 10: Product Usage - Preparation
Product Usage - Preparation Remove Protection Before using the Robot, remove the protective strip on the Robot. Remove the protective strip FIG 1... -
Página 11: Charging The Product
Charging The Product Placing and charging: The charging seat is placed against the 4. Charging: Place the Robot on the charging seat to wall and is to beplaced on a flat ground. Do not place articles charge (during charging, the indicator light flashes and once within the range of 0.5m left and right and 1.5m ahead. -
Página 12: Cleaning The Product
You can start various cleaning Applicable scenario: Cleaning single room mode through Robot, remote control or V-TAC Smart Light App. Setting method:Click the remote control mode switch button select the single room cleaning mode to start the single room cleaning. -
Página 13: Functions - Pause, Wake Up And Shut Down
Functions - Pause, Wakeup & shutdown Pause: During the operation of the Robot, press the pause key or the remote control pause key to pause the operation of the Robot. Awaken: If the Robot stops working for more than ten minutes, it will automatically enter sleep mode (The Robot lights will turn off).You can wake up the Robot by clicking the Start/Pause Key(Robot key) on the device, then click the Robot key or any key of the remote controller and app to restart Shutdown: After the Robot stops working, press the Start/Pause Key(Robot key) for a long time, and the indicator light of the Robot machine goes switches off to indicate that the machine has been shut down. -
Página 14: Using The Water Tank
Using The Water Tank *Do not use the floor mopping function on carpets. Note:After mopping the floor, please empty the water tank and remove the mopping pad. Add water Install the Water Tank FIG 6 FIG 7 Start Mopping the Floor Install Mopping Pad FIG 8 FIG 9... -
Página 15: Maintenance - Dust Box
Maintenance - Dust Box A．Press the dust box button to take out the dust box C. Dumping garbage FIG 10 FIG 12 B．Open the dust box side cover Open the high efficiency filter FIG 13 FIG 11... - Página 16 Maintenance - Dust Box F．Rinse the primary filter screen E. Open the high-efficiency screen cover and take out the high-efficiency screen and the primary-efficiency screen. High-efficiency screen is not recommend for water washing. Tap gently to remove dust. FIG 15 G．The dust box is to be scrubbed clean with dishcloth.
- Página 17 Maintenance - Dust Box H．Dry the dust box and assemble the filter, and keep it dry to ensure its service life. Note: It is recommended to wash the primary strainer with water 15 - 30 days after it is used. The maximum service life of the high efficiency filter screen is 3 months.
-
Página 18: Maintenance - Water Tank & Mopping Pad
Maintenance - Water Tank & Mopping Pad 1.Remove the water tank. 4.Clean the mopping pad. FIG 18 FIG 21 2.Remove the mopping pad. 5. Dry the mopping pad. FIG 19 FIG 22 3.Empty/Drain the Water Tank. 6. Dry or naturally dry the water tank FIG 20 FIG 23... -
Página 19: Maintenance - Main Brush And Side Brush
Maintenance - Main Brush & Side Brush 1． Open the main brush cover assembly 3. Use the utility tool for cleaning tangled hair (Cleaning main brush) FIG 24 FIG 26 Remove the main brush shaft(as shown below) 2． 4． FIG 27 FIG 25... -
Página 20: Maintenance - Charging Dock Pins, Down View Sensor, Drive Wheel And Universal Wheel
Maintenance - Charging dock pins, Down view sensor, Drive & universal wheel Warm Tip: The interior of the charging pole piece, the down-view sensor and the striking plate all contain sensitive electronic components, please use dry dishcloth when cleaning, and do not use wet dishcloth to prevent damage caused by water inflow. Clean up charging dock pins Clean drive wheels and universal wheel FIG 28... -
Página 21: Troubleshooting
Troubleshooting Prompt Tone Cause of Failure Solution Please put the Robot back to the ground and press the Wheels off the ground Robot suspended cleaning button again. Install the dust box to the Robot and press the cleaning Dust box not installed Dust box removed and not installed key again. -
Página 22: Technical Specifications
Technical Specifications Classification Projects Parameter Diameter 330 mm Height 76mm Structural class Net weight 2.7 kg Voltage 14.4 volts Battery Battery 2500 mah rechargeable lithium battery pack Dust box capacity 600 ml 350 ml Water tank capacity Charging type Automatic charging / manual charging Parameter Cleaning mode Auto / single room / edge / mop floor... -
Página 23: App Installation Instructions
Step 2: Scan the given QR code, or download “V-TAC Smart Light’ from the App Store (iOS) or the Google Play Store (Android). Step 3: Open the V-TAC Smart Light app and tap on register for creating a new account. If you already have an existing account, please proceed to logging in [Fig 1]. - Página 24 Step 5: Enter the verification code which will be sent to your mobile number/emai id, then assign a new password to your account and tap on “Confirm” to complete the registration process [Fig 3]. Once done you will be redirected to V-TAC Smart Light Home page.
- Página 25 Step 7: To select the device, tap on Home appliances, and then choose ‘Robot Vaccum’ to start Pairing process of the device to the app [Fig 5]. Step 8: Pairing Process A) Turn On the vacuum cleaner by tapping on the power button once. B) Tap on the power button two times continuously to switch ON the WiFi mode for pairing.
- Página 26 Step 9: Once you have successfully completed step 8, you will be redirected to “Connecting Now” page, where the App searches, registers and initializes the device [Fig 8]. Once it is completed your device will be successfully paired. Step10: Once your device is successfully paired, rename the device to your preference. And then tap on completed [Fig 9]. Step11: You can now start controlling your device with the App.
- Página 27 Step 12: Modes And Features 1. APP Operation To choose preferred cleaning mode you may tap on any of the options preferred (Recharge Mode, Room Cleaning, Spot cleaning, Edge Cleaning) [Fig 11]. To choose cleaning strength mode tap on Cleaning strength [Fig 11] and select the desired cleaning mode setting which you wish to set for the device [Fig 12]. 2.
- Página 28 3. Start / Pause / Standby / Sleeping mode Press “ ” / “ ” to start / pause the robot [Fig 16]; Note: When the robot pauses over 10 minutes, it will enter sleeping mode; If it is in sleeping mode, press “ ”...
- Página 29 5. Find robot You may not know where the robot is when it finishes cleaning and stops. Tap on "Positioning ” [Fig 19]; The device will prompt with a sound "Ding Dong" for you to find the Robot vacuum cleaner. Fig 21 Fig 22 Fig 23...
- Página 30 Choose “Share devices” [Fig 24]; type correct registered cellphone number/ email ID to add additional users [Fig 25]. Note: Other users have to register V-TAC Smart Light ID before they can be added. 9. Reset WIFI Changing the connection from existing WIFI network to new WIFI network, you need to re-connect your robot to the new WIFI network after initializing your robot as follows: turn on the robot, after the voice prompts “Welcome to use sweeping robot”, press the start button...
- Página 31 Pause: Pendant le fonctionnement du robot, appuyez sur la touche pause ou la touche nettoyage à partir du robot, de la télécommande ou de V-TAC Smart Light App. pause de la télécommande pour mettre en pause le fonctionnement du robot.
- Página 32 FRENCH 2. N’exposez pas la crépine à haute efficacité et la crépine primaire au soleil. * Après que le robot a terminé son travail, il est recommandé de ne pas l’éteindre afin de le J. Couvrez le couvercle de la boîte à poussière et installez la boîte à poussière sur le robot maintenir en état de recharge pour qu’il puisse opérer mieux la prochaine fois.
- Página 33 [Fig.11] et sélectionnez le mode de nettoyage que vous souhaitez régler pour l'appareil [Fig. Étape 1: Mettez le bouton Marche/Arrêt de l’appareil en position de marche. 12]. Étape 2: Scannez le code QR donné ou téléchargez l’application «V-TAC Smart Light» de 2. Programmation App Store (iOS) ou de Google Play Store (Android)..
- Página 34 Reinigungsmodi gewählt werden. Sie können verschiedene Klicken Sie auf dem Gerät auf die Start/Pause-Taste (Robotertaste) und anschließend auf Reinigungsmodi über den Roboter, die Fernbedienung oder die V-TAC Smart Light App die Robotertaste oder eine beliebige Taste auf der Fernbedienung und der App, um den starten.
- Página 35 GERMAN FUNKTION - ZEITPLANUNGSEINSTELLUNG J. Den Staubbehälterdeckel abdecken und die Staubbox am Roboter installieren. Hinweis: Lassen Sie beim Reinigen kein Wasser in den Lüfteranschluß eindringen. Zeitplanung: Drücken Sie die Fernbedienungstaste, um die Zeitplanung für den Roboter einzustellen. Drücken Sie die Taste, um danach die Planungszeit einzustellen. Drücken Sie WARTUNG - WASSERTANK UND WISCHPAD anschließend die Taste erneut, um die Einstellungen abzuschließen.
- Página 36 Drücken Sie “(X)” / “(X)”, um den Roboter zu starten / anzuhalten [Abb. 16]; Schritt 3: Öffnen Sie die V-TAC Smart Light App und tippen Sie auf „Registrieren“, um ein neues Hinweis: Wenn der Roboter länger als 10 Minuten im Leerlauf pausiert, wechselt er in den Konto zu erstellen.
- Página 37 Ако роботът спре да работи в продължение на повече от десет минути, почистване от робота, дистанционното управление или Приложение “Smart Light” на той автоматично ще влезе в режим на заспиване (Светлините на робота ще се V-TAC. изключат). Вие можете да събудите робота като натиснете клавиша за старт/пауза Автоматично почистване: Приложим...
- Página 38 BULGARIAN Изключване: След като роботът спре да работи, натиснете клавиша за старт/пауза Забележка: Препоръчително е да се измива основната цедка с вода 15 - 30 дни след (клавиш на робот) продължително и индикаторната светлина на робота се изключва, за като бъде използвана. Максималният обслужващ живот на екрана на филтъра с да...
- Página 39 Стъпка 1: Включете бутона за захранване на устройството. предпочитания час и ден за работа [Фигура 14 и 15]. Стъпка 2: Сканирайте посочения QR код или изтеглете „V-TAC Smart Light” от Магазина 3. Пуск / Пауза / Стендбай / Режим на очакване...
- Página 40 Možete aktivirati drugačiji način čišćenja od strane robota, putem daljinskog mirovanja (Svjetla robota će se isključiti). Možete probuditi robota pritiskom na start/pauzu upravljača ili V-TAC aplikacije „Smart Light“. na uređaju (gumb koji se nalazi na robotu), a zatim kliknite odgovarajući gumb na robotu ili bilo koji g] Automatsko čišćenje:...
- Página 41 CROATIAN * Nakon što robot završi svoj rad, poželjno je da ga ne isključujete u cjelini, kako bi ga držali 1. Prije nego što postavite filtarski zaslon, provjerite jesu suhi zaslon filtra visoke učinkovitos- u stanju spremnosti, da bi bio u mogućnosti brzo da obavlja svoju funkciju prilikom ti i glavni zaslon filtra.
-
Página 42: Upute Za Ugradnju
Pritisnite postavku za planiranje [Sl. 11] za ulazak u sučelje za planiranje, odaberite "Dodajte Korak 3: Otvorite aplikaciju "V-TAC Smart Light" i kliknite na prijavu, da biste registrirali novi raspored" [Sl. 13] te odaberite željeno vrijeme i dan rada [Sl. 14 i 15]. - Página 43 Pode iniciar vários modos de limpeza através do robô, * Depois que o robô terminar seu trabalho, recomenda-se não desligá-lo, mas mantê-lo em controlo remoto ou V-TAC Smart Light App. estado de carga, a fim de melhor executar da próxima vez.
- Página 44 MANUTENÇÃO - TANQUE DE ÁGUA E ESFREGÃO Etapa 3: Abra o aplicativo V-TAC Smart Light e toque em registar para criar uma nova conta. Se já tem uma conta existente, por favor, prossiga para fazer o login. (Ver figura 31) 1.
- Página 45 Selecione “Share devices” (Compartilhar dispositivos) [Figura 24] e insira o número de telefone/email registado correto para adicionar outros usuários [Figura 25]. Etapa 12: modos e recursos Nota: Para serem adicionados os outros usuários, eles devem registar-se com ID de V-TAC 1. Trabalhar com o aplicativo Smart Light.
- Página 46 Puede iniciar varios modos de limpieza a través de Robot, control remoto o de robot) durante un tiempo prolongado y la luz indicadora del robot se apagará para indicar V-TAC Smart Light App. que la máquina se ha apagado.
-
Página 47: Soporte: Pasadores De La Estación De Carga, Sensor Hacia Abajo, Transmisión Y Rueda Univer
SPANISH Antes de la configuración de la programación de la hora, primero debe usar el botón Nota: para configurar el reloj del robot. Presione el botón y luego presione la tecla para establecer 1. Antes de instalar la pantalla del filtro, asegúrese de que la pantalla del filtro de alta la hora del Robot, cuando haya seleccionado la hora presione la tecla para completar la eficiencia y la pantalla del filtro primario estén secos. - Página 48 Paso 1: Encienda el botón de encendido del dispositivo. 2. Programación Paso 2: Escanee el código QR dado o descargue “V-TAC Smart Light” de la App Store (iOS) Presione la configuración de programación [Figura 11] para ingresar a la interfaz de o Google Play Store (Android).
- Página 49 A Robot-ot felébresztheti a rajta található Start / Szünet gomb (Robot key) megnyomásával, választhat. Ön különböző tisztitási módot indithat el a Robot-on, a távvezérlő-n vagy a majd kattintson a Robot key-re vagy a távvezérlőn és az alkalmazáson lévő bármelyik V-TAC Smart Light Applikáción keresztül. gombra, hogy újraindítsa a Robotot. Kikapcsolás: Miután a robot leállt, hosszan nyomja meg a Roboton a Start / Szünet gombot...
- Página 50 HUNGARIAN FUNKCIÓ – ÜTEMEZÉS (A ROBOT INDITÁSA AZ ELŐRE J. Zárja le a porkonténer fedelét, és szerelje fel a porkonténert a Robot-ra BEPROGRAMOZOTT IDŐPONTBAN - AZ U.N. KÉSLELTETETT Megjegyzés: Amikor a készüléket tisztítja ne engedje, hogy víz kerüljön bele a ventilator térségébe.
- Página 51 (lásd a 36. ábrát). Egyszer készen, ez azt jelenti, hogy a készüléke sikeresen e-mail azonosítót további felhasználók felvételéhez [25. ábra]. párosult. Megjegyzés: A többi felhasználónak regisztrálnia kell a V-TAC Smart Light ID azonosító 10. lépés: Miután sikeresen párositotta, átnevezheti a készüléket az Ön óhaja szerint. hozzáadása előtt.
- Página 52 È possibile avviare varie modalità di pulizia tramite il robot, il telecomando o robot premendo il tasto di avvio/pausa (tasto robot) sul dispositivo, quindi fare clic sul tasto l’applicazione della V-TAC “Smart Light”. del robot o sul qualsiasi tasto del telecomando e sull’applicazione per riavviare.
- Página 53 ITALIAN FUNZIONE – IMPOSTAZIONE DELLA PROGRAMMAZIONE I. Sostituire la schermata del filtro principale e la schermata del filtro ad alta efficienza nella scatola della polvere. TEMPORALE/ORARIO Nota: Definire una programmazione temporale/orario Premere il pulsante del telecomando per 1. Prima di installare la schermata del filtro, assicurarsi che la schermata del filtro ad alta impostare la programmazione temporale/orario del robot.
- Página 54 Light” dall’App Store (per iOS) o dal Google Play Store (per Android). Passaggio 3: Aprire l’applicazione Smart Light della V-TAC e fare clic su registrati per creare Nota: quando il robot rimane inattivo per più di 10 minuti, entra in modalità di sospensione;...
- Página 55 διαφορετική λειτουργία καθαρισμού από το ρομπότ, από το τηλεχειρισμό ή από την μπορείτε να ξυπνήσετε το ρομπότ, πατώντας το πλήκτρο ξεκινήματος/παύσης (πλήκτρο Εφαρεμογή “Smart Light” του V-TAC. ρομπότ) στη συσκευή, μετά πατήστε στο πλήκτρο του ρομπότ ή στο οποιοδήποτε πλήκτρο...
- Página 56 GREEK *Αφού το ρομπότ σταματήσει να λειτουργήσει, συνιστάται να μην το σβήσετε, έτσι που να το Παρατήρηση: διατηρείτε φορτισμένο, για να είναι σε θέση να πραγματοποιεί τη λειτουργία του καλύτερα. 1. Πριν να εγκαταστήσετε την οθόνη φίλτρου, βεβαιωθείτε ότι η οθόνη του φίλτρου υψηλής απόδοσης...
- Página 57 Βήμα 1: Ενεργοποιήστε το κουμπί φόρτισης της συσκευής. προγραμματισμού, επιλέξτε "Add Schedule" (Προσθήκη προγράμματος) [Εικόνα 13] και Βήμα 2: Κάντε σάρωση του QR κώδικα ή κατεβάστε το „V-TAC Smart Light” από το επιλέξτε την επιθυμητή ώρα και ημέρα για λειτουργία [Εικόνα 14 και 15].
- Página 58 Można uruchomić inny tryb sprzątania na samym pauza (klawisz na robocie) na samym urządzeniu, a następnie naciśnij przycisk na robocie robocie, na pilocie zdalnego sterowania lub za pomocą aplikacji „Smart Light” V-TAC. lub dowolny klawisz na pilocie zdalnego sterowania albo w aplikacji w celu ponownego AUTOMATYCZNE SPRZĄTANIE:...
-
Página 59: Korzystanie Ze Zbiornika Na Wodę
POLISH 2. Nie narażaj filtr o wysokiej wydajności i podstawowe sitko na promienie słońca. FUNKCJA - USTAWIANIE HARMONOGRAMU PRACY Postaw pokrywę pojemnika na kurz i zamontuj pojemnik na kurz na robocie Uwaga: Nie dopuść do spłynięcia wody do portu wentylatora podczas sprzątania. Zdefiniowanie harmonogramu pracy Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby ustawić... - Página 60 "Add Schedule" („Dodaj harmonogram”) [Rysunek 13] i wybierz preferowaną godzinę i dzień operacji [Rysunek 14 i 15]. Krok 2: Zeskanuj wskazany kod QR lub możesz pobrać aplikację "V-TAC Smart Light" ze 3. Start / Pauza / Czuwanie / Uśpienie sklepu aplikacji App Store (iOS) lub Google Play (Android).
- Página 61 – prin Aplicaţia “Smart Light” a automat va intra în regim de adormire (Se vor deconecta luminile robotului). Puteţi deştepta V-TAC. robotul dacă apăsaţi tasta start/pauză (tastă a robotului) de pe dispozitiv, iar apoi faceţi un click pe tasta robotului sau pe oricare tastă...
- Página 62 ROMANIAN Când robotul este oprit, apăsaţi tasta start/pauză (tastă a robotului), şi Observaţie: Deconectarea: ţineţi-o apăsată mai mult timp, până la conectarea indicatorului luminos al robotului care 1. Înainte să instalaţi ecranul filtrului, asiguraţi-vă că ecranul filtrului de mare eficienţă şi indică...
-
Página 63: Instrucţiuni De Instalare
Pentru a selecta puterea de curățare, apăsați Puterea de curățare [Figura 11] și selectați setarea dorită a modului de curățare pe care doriți să o setați pentru unitate [Figura 12]. Pasul 3: Deschideţi aplicaţia Smart Light a V-TAC şi apăsaţi pe butonul de înregistrare ca să 2. Programare vă... - Página 64 V závislosti na různých potřebách čištění má tento výrobek různé režimy čištění, ze kterých v nabytém stavu, aby mohl příště plnit svou funkci lépe. si můžete vybrat. Můžete začít jiný řežím čištění od robota, dálkového ovládání anebo aplikaci „Smart Light“ V-TAC. URČENÍ ČASOVÉHO HARMONOGRAMU AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ: Stiskněte tlačítko...
- Página 65 Poznámka: 1. Před instalací filtru se ujistěte, že jsou obrazovka vysoce výkonného filtru a sítka hlavního Krok 2: Skenujte zadaný QR kód anebo si stáhněte "V-TAC Smart Light" z App Store (pro filtru suché. iOS) anebo z Google Play Store (pro Android).
- Página 66 „Connecting network” /„Připojování sítě“ a Stisknutím programovacího nastavení [Obr. 11] vstoupíte do programovacího rozhraní, ikona WIFI (X) začne neustále blikat. Robot se nyní může znovu připojit k aplikaci V-TAC vyberte „Add Schedule“ / „Přidat prográm“ [Obr. 13] a vyberte preferovaný čas a den pro Smart Light.