Manuales relacionados para PROZIS QUAY
Resumen de contenidos para PROZIS QUAY
- Página 1 WIRELESS POWER BANK DOCKING STATION User manual Declaration of warranty V.3 07/2019...
- Página 2 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Language index Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
-
Página 3: Safety Warnings
• Do not use any chargers other than those recommended Keep the device dry and away from moisture and corrosive by Prozis. materials. • Environment temperature: 0 - 45 ºC. If it’s not being used, recharge your device every three months. -
Página 4: How To Use
User manual How to use PACKAGE CONTENTS HOW TO CHARGE YOUR SMARTPHONE • 1 Wireless Power Bank 1. Wireless charging power bank with charging dock • 1 Charging Dock Connect the charging dock USB plug to a compatible • 1 USB Type-C Cable power suply (AC/DC) using the USB wall adapter (USB wall •... - Página 5 Notes: - Please connect the USB wall adapter to a 5V/3A or 9V/2A output to optimize the charging efficiency up to 10 W. - A Qi-enabled smartphone will be charged first and the power bank will be charged once the Qi-enabled smartphone has been fully charged. - When attached to the dock, the USB output will be automatically switched off.
- Página 6 POWERING OFF THE POWER BANK When the power bank is in charging mode, the wireless There are four levels and each level represents 25% of battery charging LED light will remain on. charge. Press the ON/OFF Button to see the battery level. Charging the power bank Connect the charging dock USB plug to a compatible power supply (AC/DC) via USB socket.
-
Página 7: Troubleshooting
WARRANTY PERIOD Some issues that may arise can be solved by the user. If the Prozis guarantees the product is to remain free from problem persists after having tried the following solutions, material and production defects for a 2-year period, please contact Prozis customer service. -
Página 8: Warranty Repairs
The following situations are not covered by this warranty: 1. Any wear and tear of parts and components resulting The services provided by Prozis in order to repair or fix any from normal product use. fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to 2. -
Página 9: Déclaration De Conformité Légale
To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the communication channels provided Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, on the Prozis website, and follow the provided instructions d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation and recommendations. -
Página 10: Avertissements De Sécurité
• Tenez à l’écart des appareils à haute tension. Gardez l’appareil au sec et à l’abri de l’humidité et des matières • Utilisez uniquement les chargeurs recommandés par Prozis. corrosives. • Température ambiante : 0-45ºC. -
Página 11: Contenu De L'emballage
Manuel d’utilisation Mode d’emploi CONTENU DE L’EMBALLAGE COMMENT RECHARGER VOTRE SMARTPHONE • 1 batterie externe 1. Batterie externe sans fil avec station de recharge. • 1 station de recharge Connectez la prise USB de la station de recharge à une •... - Página 12 Remarques: - Veuillez connecter l’adaptateur mural USB à une sortie 5V/3A ou 9V/2A pour optimiser l’efficacité de recharge jusqu’à 10 W. - Un smartphone compatible avec technologie QI sera rechargé en premier et la batterie externe sera rechargée une fois que le smartphone compatible avec technologie QI aura été...
- Página 13 ÉTEINDRE LA BATTERIE EXTERNE Lorsque la batterie externe est en mode de recharge, le Il y a quatre niveaux et chaque niveau représente 25 % de voyant LED de recharge sans fil reste allumé. recharge de la batterie. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour voir le niveau de la batterie.
-
Página 14: Dépannage
DÉPANNAGE PÉRIODE DE GARANTIE Certains problèmes qui peuvent survenir peuvent être Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de résolus par l’utilisateur. Si le problème persiste après avoir matériel et de production pendant une période de 2 ans, essayé... - Página 15 2. Fissures, bosses, éraflures et autres types de dommages Les services fournis par Prozis afin de réparer ou dépanner superficiels qui n’affectent que l’apparence du produit. tout défaut ou dysfonctionnement résultant de la vérification de l’une des situations exclues susmentionnées...
- Página 16 Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord vorzunehmen, um die Gebrauchstauglichkeit zu garantieren. contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les Die aktuellste Version dieses Dokuments, die solche instructions et recommandations fournies.
-
Página 17: Wartung Und Reinigung
Chemikalien, Seifen oder Reinigungsmitteln. • Halten Sie das Gerät von Hochspannungsgeräten fern. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien Ort auf, • Verwenden Sie keine anderen Ladegeräte, als die von Prozis der vor direktem Sonnenlicht geschützt ist. empfohlenen. - Página 18 Wenn das Gerät nicht verwendet wird, sollten Sie es alle drei 9. Anti-rutsch silikonpad Monate aufladen. Gebrauchsanweisungen Bedienungsanleitung SMARTPHONES AUFLADEN VERPACKUNGSINHALT 1. Kabelloses Aufladen der Powerbank mit einer Ladestation. • 1 Powerbank • 1 Ladestation Verbinden Sie den USB-Netzstecker der Ladestation mit •...
- Página 19 Die LED-Anzeigelampe für das kabellose Aufladen leuchtet blau, sobald das Qi-fähige Smartphone aufgeladen wird. Hinweise: - Verbinden Sie den USB-Steckdosenadapter an einen 5V/3A- oder 9V/2A-Ausgang, um die Ladeleistung auf 10W zu optimieren. - Zunächst wird das Qi-fähige Smartphone aufgeladen und die Powerbank erst dann, wenn das Qi-fähige Smartphone vollständig geladen ist.
- Página 20 ENTLADUNG DER POWERBANK Wenn die Powerbank sich im Auflademodus befindet, Es gibt vier Niveaus und jedes repräsentiert 25% des schaltet sich die LED-Lampe für kabelloses Aufladen ein. Akkustandes. Drücken Sie den EIN-/AUSSCHALT-Knopf, um den Akkustand zu überprüfen. Aufladen der Powerbank Verbinden Sie den USB-Netzstecker der Ladestation via USB-Schnittstelle mit einer kompatiblen Stromquelle (AC/ DC).
-
Página 21: Fehlerbehebung
Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für Kunden, die Produkte für nichtgewerbliche Zwecke kaufen. TECHNISCHES URSACHE LÖSUNG LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG PROBLEMZ Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Die Powerbank lädt Powerbank ist nicht Überprüfen Sie, ob sie nicht. ordnungsgemäß... - Página 22 Oberflächenschäden, die nur das Aussehen des Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für Produktes beeinträchtigen. die durch Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die 3. Jegliche Fehlfunktion, die durch die unsachgemäße Reparaturarbeiten, den Transport und Ersatzteile werden Produktverwendung, d.h.
- Página 23 Schädigung des Produktes im Laufe des Transportes zu Prozis. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, falls das Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto Produkt mit Etiketten oder Aufklebern abgegeben wird, o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise...
-
Página 24: Avvertenze Di Sicurezza
• Non utilizzare altri caricatori diversi da quelli raccomandati Mantenere il dispositivo asciutto, lontano dall’umidità e da da Prozis. materiali corrosivi. • Temperatura ambiente: 0–45ºC Se non viene utilizzato, ricaricare il dispositivo ogni tre mesi. -
Página 25: Manuale Utente
Manuale utente Istruzioni per l’uso CONTENUTO COME CARICARE LO SMARTPHONE • 1 Power Bank 1. Power bank di ricarica wireless con dock di ricarica. • Dock di ricarica Collegare la presa USB del dock di ricarica USB con una • 1 Cavetto USB Tipo C fonte di alimentazione compatibile (AC/DC) con l’utilizzo di •... - Página 26 Nota bene: - Collegare l’adattatore USB da parete a una presa da 5V/3A o 9V/2A, per ottimizzare l’efficienza della ricarica fino a 10 W. - Lo smartphone con tecnologia Qi viene caricato prima del power bank, che viene caricato solo quando lo smartphone con tecnologia Qi è...
- Página 27 SPEGNERE IL POWER BANK Quando la power bank è in modalità di ricarica, la luce LED Esistono quattro livelli e ogni livello rappresenta il 25% di ricarica wireless rimane accesa. di carica della batteria. Premere il tasto ON/OFF per visualizzare il livello della batteria. Caricare il power bank Collegare la presa USB del dock di ricarica USB con una fonte di alimentazione compatibile (AC/DC) con l’utilizzo...
-
Página 28: Risoluzione Dei Problemi
Dichiarazione di garanzia l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul sito www.prozis.com sono coperte da garanzia I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano... - Página 29 1. Qualsiasi usura a parti e componenti che risulti dal normale utilizzo del dispositivo. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare 2. Crepe, ammaccature, graffi, e altri tipi di danni qualsiasi tipo di difetto o malfunzionamento derivante superficiali che riguardano solo l’aspetto del prodotto.
-
Página 30: Declaración De Cumplimiento Normativo
Clienti di Prozis Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le producto o cualquiera de los documentos relacionados istruzioni e i consigli riportati. -
Página 31: Advertencias De Seguridad
Guarde el dispositivo en un lugar seco, sin polvo y alejado de la luz solar directa. • No utilice cargadores que no sean los recomendados por Prozis. Manténgalo seco y alejado de humedad y materiales corrosivos. • Temperatura de almacenamiento: 0–45 ºC Si no lo está... -
Página 32: Contenido Del Paquete
Manual de uso Instrucciones de uso CONTENIDO DEL PAQUETE CÓMO CARGAR SU TELÉFONO INTELIGENTE • 1 Cargador portátil 1. Cargar el cargador portátil de manera inalámbrica mediante la base de carga. • 1 Base de carga • 1 Cable USB tipo C Conecte el conector USB de la base de carga a una fuente •... - Página 33 Notas: - Conecte el adaptador de pared USB a una salida de 5V/3A A o 9 V/2 A para optimizar la eficiencia de carga hasta 10 W. - Primero se cargará el teléfono inteligente compatible con tecnología Qi. El cargador portátil se cargará cuando la batería del teléfono esté completamente cargada.
-
Página 34: Apagar El Cargador Portátil
APAGAR EL CARGADOR PORTÁTIL Cuando el cargador portátil esté en modo de carga, el Existen cuatro niveles de carga y cada nivel representa el indicador LED del cargador inalámbrico permanecerá 25% de la carga de la batería. Pulse el botón “ON/OFF” encendido. -
Página 35: Resolución De Problemas
Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados Certificado de garantía en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. Todos los productos eléctricos y electrónicos comercializados por Prozis a través de www.prozis.com están cubiertos por la... -
Página 36: Reparaciones En Garantía
El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños contraviniendo lo especificado en las instrucciones del que pueda sufrir el producto durante el transporte a Prozis. manual de uso. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están... -
Página 37: Cómo Solicitar El Servicio De Garantía
A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o de Prozis a través de los canales de comunicación indicados produto ou qualquer documentação associada com en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a recomendaciones proporcionadas. -
Página 38: Avisos De Segurança
Mantenha o dispositivo seco e afastado de humidade e materiais corrosivos. • Não utilize carregadores além daqueles recomendados pela Prozis. Se não estiver a ser utilizado, recarregue o seu dispositivo a cada três meses. • Temperatura ambiente: 0 – 45ºC... -
Página 39: Manual De Utilizador
Manual de utilizador Instruções de utilização CONTEÚDO DA EMBALAGEM COMO CARREGAR O SEU SMARTPHONE • 1 Power Bank 1. Power bank de carregamento sem fios com uma base de carregamento. • 1 Base de carregamento • Cabo USB tipo C Ligue a ficha USB da base de carregamento a uma fonte de •... - Página 40 Notas: - Ligue o adaptador de parede USB a uma saída de 5V/3A A ou 9 V/2 A para otimizar a eficiência de carregamento até 10 W. - Um smartphone com Qi será carregado primeiro e a power bank será carregada assim que o smartphone com Qi tiver sido completamente carregado.
- Página 41 DESLIGAR A POWER BANK Quando a power bank estiver no modo de carregamento, a Existem quatro níveis e cada nível representa 25% da carga luz LED de carregamento sem fios irá permanecer acesa. da bateria. Prima o botão para ligar/desligar para ver o nível da bateria.
-
Página 42: Resolução De Problemas
Se o problema persistir depois de tentar as e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a soluções que se seguem, contacte o apoio ao cliente da Prozis. partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável. -
Página 43: Responsabilidade Limitada
4. Utilização e armazenamento do produto que não produto e danos causados ao mesmo durante o transporte estejam em conformidade com as instruções do manual até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido de utilizador. for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modificados de 5. - Página 44 O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para...
- Página 45 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...