Tabla de contenido
WT1500NT
Capacity 1500 kg
WT1500N
Capacity 1500 kg
Brugermanual
DK
Hjulløfter
User's guide
GB
Wheel Removal Trolley
Betriebsanleitung
DE
Radmontagegerät
DK
NO
FI
NL
AC Hydraulic A/S
Fanøvej 6
DK-8800 Viborg - Danmark
Tel.: +45 8662 2166
Fax: +45 8662 2988
E-mail: [email protected]
www.ac-hydraulic.com
WT1500NT-B
Capacity 1500 kg
GB
DE
FR
ES
IT
RU
SE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AC Hydraulic WT1500NT
Resumen de contenidos para AC Hydraulic WT1500NT
- Página 1 WT1500NT-B Capacity 1500 kg Capacity 1500 kg WT1500N Capacity 1500 kg Brugermanual Hjulløfter User’s guide Wheel Removal Trolley Betriebsanleitung Radmontagegerät AC Hydraulic A/S Fanøvej 6 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 8662 2166 Fax: +45 8662 2988 E-mail: [email protected] www.ac-hydraulic.com...
- Página 2 • Pump • Reservoir • Supporting structure • Rollers • Wheels Intended use ...
- Página 3 • Wartung Respectez les consignes locales de recyclage et la régle- • Sicherheitsinspektion mentation en vigueur. • Fehlersuche und -behebung Montage • Detailzeichnungen und Ersatzteile Utilisation • Hydraulisches diagramm Maintenance • Zubehör Guide de dépannage • EG Konformitätserklärung Risque d’écrasement Transport SYMBOLERKLÄRUNG Maintenance mensuel...
- Página 4 • Säiliö • Hydraulisch schema • Tukirakenne • Accessoires • Rulla • EU Verklaring van overeenstemming • Pyörät VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Käyttötarkoitus Rengasnostinta saa käyttää vain renkaiden nostamiseen – ei WAARSCHUWING! Wees voorzichtig en gebruik het pro- ajoneuvon nostamiseen (Fig. 3). duct op de juiste manier.
- Página 5 Solución de problemas • Struttura di supporto Peligro de aplastamiento • Rulli Transporte • Ruote Mantenimiento mensual Inspección de seguridad Utilizzo previsto Il sollevatori de ruote serve solo per il sollevamento di ruote, non per il sollevamento di veicoli (Fig. 3). RU Перевод...
- Página 6 ADVARSLER – sikkerhedsforanstaltninger WARNINGS – Safe usage instructions WARNUNGEN – Sicherheitsvorschriften AVERTISSEMENTS – Instructions pour une utilisation de toute sécurité VARNINGAR – instruktioner för säker användning VAROITUKSET – Turvallisuusohjeet WAARSCHUWING – Instructies voor veilig gebruik ADVERTENCIAS – Instrucciones de seguridad AVVERTENZA –...
-
Página 7: Tabla De Contenido
OBS: (Fig. 27) Quality Brake fluid Hydraulic oil ISO VG 15 1,2 l OBS: (Fig. 27) Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7... - Página 8 Fig. 8...
-
Página 9: Fig. 9
Fig. 9 Fig. 10 ... - Página 10 Montering Assembly Montage Assemblage Montering Asentaminen Assemblage Montaje Montaggio Сборка Fig. 11 Fig. 12...
- Página 11 WT1500NT WT1500N (Fig. 14), (Fig. 15) WT1500NT-B Fig. 13 WT1500NT-B (Fig. 15) Fig. 14...
- Página 12 WT1500NT-B Fig. 15...
- Página 13 WT1500NT WT1500NT-B WT1500N (Fig. 17) Fig. 16...
- Página 14 WT1500N Fig. 17 WT1500N Click! Fig. 18...
- Página 15 WT1500NT WT1500NT-B Click! Fig. 19...
- Página 16 Fig. 20...
- Página 17 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23...
-
Página 18: Obs: (Fig. 27)
Betjening Bedienung Utilisation Användning Käyttäminen Gebruik Manejo Utilizzo Использование OBS: (Fig. 8) Fig. - Página 19 Fig. 27...
- Página 20 Vedligeholdelse Users Maintenance Wartung Maintenance Underhåll Huolto Onderhoud Mantenimiento Manutenzione ...
- Página 21 Fig. 29 Fig. 30...
-
Página 22: Iso Vg 15
2021 1500 kg 1500 kg 3300 lbs 3300 lbs 0604111 Fig. 31 ISO VG 15 1,2 l Fig. 32... - Página 23 Fejlfinding Troubleshooting Fehlersuche und -behebung Guide de dépannage Felsökning Vianmääritys Storingzoeken Solución de problemas Ricerca e risoluzione dei problemi ...
-
Página 24: Obs: (Fig. 27)
OBS: Fig. (Fig. 24) - (Fig. 27) OBS: (Fig. 35) Fig. 34... - Página 25 Fig. 35...
- Página 26 WT1500NT-B WT1500NT...
- Página 27 WT1500NT-B WT1500NT Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 61 023 00 61 020 00 Hjulløfter Wheel removal trolley Radmontagegerät 02 001 00 02 001 00 Møtrik Mutter 02 001 40 02 001 40 Skrue Screw Schraube 02 002 30...
- Página 28 WT1500N...
- Página 29 WT1500N Pos. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 61 021 00 Hjulløfter Wheel removal trolley Radmontagegerät 02 001 00 Møtrik Mutter 02 002 66 Skrue Screw Schraube 02 002 91 Skrue Screw Schraube 02 005 06 Skrue Screw Schraube 02 006 86 Surring Ratchet tie Ratschengurt...
- Página 30 61 021 50...
- Página 31 WT1500NT-B WT1500NT Pos. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 61 021 50 Søjle Column Säule 01 244 00 Pakning Seal Ditchtung 01 438 00 Pakning Seal Ditchtung 02 001 00 Møtrik Mutter 02 001 28 Skive Washer Scheibe 02 001 74...
- Página 32 61 021 60...
- Página 33 WT1500N Pos. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 61 021 60 Søjle Column Säule 1 01 244 00 Pakning Seal Ditchtung 2 01 438 00 Pakning Seal Ditchtung 3 02 001 00 Møtrik Mutter 4 02 001 28 Passkive Washer Scheibe 5 02 001 74 Skrue...
- Página 34 61 020 30 WT1500NT-B WT1500NT Pos. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 61 020 30 Ruller Roller Rollen 02 121 00 Skive Washer Scheibe 02 322 00 Skrue Screw Schraube 02 614 00 Leje Bearing Lager 61 020 33 Rullekonsol...
- Página 35 90 971 10 WT1500NT-B WT1500NT WT1500N Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 971 10 90 971 10 Cylinder Cylinder Zylinder 01 003 00 01 003 00 O-ring O-ring O-ring 01 098 00 01 098 00 Støttering Back-up ring Stützring...
- Página 36 90 971 00 WT1500NT-B WT1500NT WT1500N Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 971 00 90 971 00 Pumpe Pump Pumpe 01 260 00 01 260 00 Afstryger Scraper ring Abstreifer 01 812 00 01 812 00...
- Página 37 90 971 20 WT1500NT-B WT1500NT WT1500N Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 971 20 90 971 20 2-trins pumpe 2-stage pump 2-Stufen-Pumpe 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-Ring 01 003 00 01 003 00...
- Página 38 90 867 10 WT1500NT-B WT1500NT WT1500N Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 867 10 90 867 10 Pumpestempel Pump piston Pumpkolben 01 003 00 01 003 00 O-ring O-ring O-Ring 01 638 00 01 638 00...
- Página 39 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR Pos. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 61 022 00 Bremsekit Breake set Bremsanlage 02 002 30 Skrue Screw Schraube 02 007 36 Hjul Wheel 02 116 00 Skive Washer Scheibe 02 312 00 Skrue Screw...
- Página 40 Dichiarazione di conformità UE EU Överensstämmelseforsäkran ЕС декларация соответствия Directive 2006/42/EC Hjulløfter, Käyttöohjeet, WT1500NT, WT1500NT-B, WT1500N WT1500NT, WT1500NT-B, WT1500N er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- vastaa Konedirektiivin 2006/42/EC ja EN1494. melser 2006/42/EC og EN1494. Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 on valtu- Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 er be-...