Tabla de contenido
PLAUKIMO LIEMENĖS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Turite įsitikinti, kad Jūsų vaiko svoris atitinka lentelėje nurodytą svorį.
Lentelėje nurodytas ne amžius, o vaiko svoris.
DĖMESIO
- NEAPSAUGO NUO SKENDIMO.
- NUOLAT STEBĖKITE PRIEMONĘ.
- VISADA PILNAI PRIPŪSKITE VISAS ORO KAMERAS.
- TURITE ĮSITIKINTI, KAD VENTILIAI PILNAI UŽSUKTI. REGULIARIAI
JOS PATIKRINKITE.
- NELEISKITE VAIKAMS KANDŽIOTI ARBA KRAMTYTI PRODUKTO.
ATKĄSTOS / ATSILUPUSIOS AR ATSISKYRUSIOS NUO PRODUKTO
DALYS GALI SUKELTI UŽSPRINGIMO PAVOJŲ.
Kaip rankoves pripūsti ir užsimauti
1. Kiekvieną dalį pripūskite, spausdami ventilio apatinę dalį. Įdėkite kamštį
į ventilį ir suspauskite jo apatinę dalį. Rankovių niekada nepripūskite per
stipriai, nenaudokite kompresoriaus.
2. Plaukiojimo liemenę uždėkite ant viršutinės vaiko liemens dalies ir
užsekite sagteles. Naudodami sagtelių dirželius sureguliuokite liemenę,
kad ji priglustų ir ja būtų patogu naudotis.
Kaip išleisti orą iš rankovės ir jas numauti
1. Ištraukite kamštį ir spauskite ventilio apatinę dalį, kol rankovėse
nebeliks oro.
2. Atsekite liemenės sagteles ir (1-3 pav.) nuvilkite liemenę nuo vaiko
viršutinės kūno dalies.
Priežiūra ir sandėliavimas
1. Prieš saugojimą praplaukite plaukiojimo liemenę gėlu vandeniu ir gerai
išdžiovinkite. Saugokite sausoje ir kondicionuojamoje patalpoje, atokiau
nuo saulės spindulių.
2. Neturi būti saugojama kartu su kitais sunkiais objektais, uždėtais ant
plaukiojimo liemenės.
3. Reguliariai tikrinkite ar folija ir siūlės nėra įtrūkusios arba kiauros. Jeigu
yra bet kokių defektų, pašalinkite liemenę ir pakeiskite ją nauja.
IŠSAUGOKITE ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ
NAVODILA ZA PLAVALNI JOPIČ
Prepričajte se, da Vaš otrok s svojo težo spada v priloženo tabelo. Tabela
napotuje na težo otroka, ne pa na starost.
OPOZORILO
- NI ZAŠČITA PROTI UTONITVI.
- UPORABLJAJTE SAMO POD STALNIM NADZOROM.
- VEDNO POPOLNOMA NAPIHNITE VSE ZRAČNE KOMORE.
- PREPRIČAJTE SE, DA SO VENTILI POPOLNOMA ZAPRTI, IN REDNO
JIH PREVERJAJTE.
- OTROCI NE SMEJO GRISTI ALI ŽVEČITI IZDELKA, KER LAHKO DELE
ODGRIZNEJO / ODTRGAJO/SNAMEJO IN SE Z NJIMI ZADUŠIJO.
Kako rokavčke napihniti in natakniti
1. Napihnite vsak del z usti in hkrati rahlo stisnite ventil v njegovem spodjem
delu. Vtaknite čep v ventilu, pritisnite na ventil in porinite ga noter.
Rokavčkov nikoli ne polnite premočno in za napihovanje ne uporabljajte
kompresorja.
2. Plavalni jopič nadenite na zgornji del otrokovega trupa in zapnite zaponke.
Trakove zaponk nastavite tako, da se bo jopič otroku prilegal in da mu bo
v njem udobno. Poskrbite, da se jopič dobro prilega zgornjemu delu otroko
vega trupa.
Kako rokavčke izprazniti in sneti
1. Potegnite čep in stiskajte ventil v njegovem spodjem delu, dokler se
rokavčki ne izpraznijo.
2. Odpnite zaponke in (sl. 1-3) snemite jopič z zgornjega dela otrokovega
trupa.
Vzdrževanje in hranjenje
1. Plavalni jopič sperite v sveži vodi, nato pa ga temeljito osušite na zraku,
preden ga shranite na suho mesto stran od sončne svetlobe.
2. Pri shranjevanju pazite, da na jopič ne položite drugih težkih predmetov.
3. Redno preverjajte, ali niso folija ali šivi raztrgani ali preluknjani. V primeru
poškodb izdelek zavrzite in ga nadomestite z novim.
SHRANITE TA NAVODILA
Pagal Europos reglamentą (ES) 2016/425, šis gaminys yra klasifikuojamas kaip II kategorijos asmens apsaugos priemonė.
Výrobok slúži ako osobný ochranný prostriedok klasifikovaný ako kategória II v súlade s európskym nariadením (EÚ) 2016/425.
Ta izdelek je osebna zaščitna oprema, ki je v sladu z direktivo EU 2016/425 razvrščena v kategorijo II.
Produsul este un echipament individual de protecție clasificat drept categoria II, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/425.
(215) 3-6 SWIM VEST INSTRUCTIONS LITHUANIAN, SLOVAK, SLOVENIA , ROMANIAN 7.5" x 10.3" 08/20/2019
Uistite sa, či vaše dieťa svojou hmotnosťou spadá do priloženej tabuľky.
Tabuľka odkazuje na hmotnosť dieťaťa, nie na vek.
VAROVANIE
- NECHRÁNI PRED UTOPENÍM.
- POUŽÍVAJTE IBA POD STÁLYM DOZOROM.
- VŽDY PLNE NAFÚKNITE VŠETKY VZDUCHOVÉ KOMORY.
- UISTITE SA, ČI SÚ VENTILY CELKOM UZATVORENÉ, A PRAVIDELNE ICH
- NEDOVOĽTE DEŤOM HRÝZŤ ALEBO ŽUŤ VÝROBOK, PRETOŽE KÚSKY,
Ako rukávy nafúknuť a nasadiť
1. Nafukujte každú časť ústami a zároveň zľahka stláčajte ventil na jeho
2. Oblečte plávaciu vestu na hornú časť trupu dieťaťa a spojte spony vesty.
Ako rukávy vyfúknuť a dať dolu
1. Vytiahnite uzáver a stláčajte ventil v jeho spodnej časti, kým sa rukávy nevy
2. Uvoľnite spony (obr. 1-3) a vyzlečte vestu z hornej časti tela dieťaťa.
Údržba a uskladnenie
1. Plávaciu vestu opláchnite v sladkej vode, dôkladne ju osušte a
2. Pri skladovaní neklaďte iné ťažké predmety na plávaciu vestu.
3. Pravidelne kontrolujte, či fólie a švy nie sú roztrhnuté alebo deravé. Ak dôjde
Asiguraţi-vă că greutatea copilului Dumneavoastră se încadrează în parametrii
din tabelul alăturat. Tabelul se referă la greutatea copilului şi nu la vârsta lui.
ATENŢIE
- NU PROTEJEAZĂ ÎMPOTRIVA ÎNECĂRII.
- A SE FOLOSI NUMAI SUB O SUPRAVEGHERE CONTINUĂ.
- UMFLAŢI ÎNTOTDEAUNA TOATE COMPARTIMENTELE CU AER.
- ASIGURAŢI-VĂ DACĂ TOATE VALVELE SUNT ÎNCHISE, CONTROLAŢI-LE
- NU PERMITEȚI COPIILOR SĂ MUȘTE SAU SĂ MESTECE PRODUSUL
Cum se umflă şi cum se introduc mânecile
1. Umflaţi fiecare parte cu gura, apăsând uşor simultan valva în partea sa
2. Așezați vesta de înot pe partea superioară a corpului copilului și fixați
Cum se dezumflă şi cum se scot mânecile
1. Scoateţi închizătorul şi strângeţi valva în partea sa inferioară până când iese
2. Desfaceți cataramele vestei și (Fig 1-3) îndepărtați vesta de pe partea
Întreţinere şi depozitare
1. Clătiți vesta de înot cu apă proaspătă și apoi uscați-o în aer liber înainte
2. Trebuie evitată depozitarea cu alte obiecte grele care să stea pe vesta de înot.
3. Verificaţi periodic dacă folia şi cusăturile nu sunt rupte sau perforate. Dacă
POKYNY PRE PLÁVACIU VESTU
KONTROLUJTE.
KTORÉ MÔŽU ODHRYZNÚŤ / ODTRHNÚŤ / SÚ Z MATERIÁLU, KTORÝ
MÔŽE SPÔSOBIŤ UDUSENIE.
spodnej časti. Vsuňte uzáver do ventilu, zatlačte na ventil a vtlačte ho
dovnútra. Nikdy rukávy neprefukujte a nepoužívajte kompresor na
nafukovanie.
Zaistite príjemné a pohodlné uchytenie pomocou nastavovacích popruhov.
Uistite sa, že vesta pevne dosadá okolo hornej časti tela dieťaťa.
pustia.
uschovajte na suchom mieste pri izbovej teplote mimo slnečné svetlo.
k akémukoľvek poškodeniu, výrobok zlikvidujte a vymeňte za nový.
TIETO POKYNY USCHOVAJTE
INSTRUCȚIUNI PENTRU VESTĂ DE ÎNOT
PERIODIC.
DEOARECE BUCĂȚILE MUȘCATE / RUPTE / DESPRINSE DIN MATERIAL
POT CREA RISC DE SUFOCARE.
inferioară. Introduceţi închizătorul în valvă, împingeţi valva şi introduceţi
închizătorul înăuntru. Nu umflaţi în exces mânecile şi nu folosiţi pentru
umflare un compresor.
cataramele vestei. Prin reglarea curelelor cu cataramă, asigurați-vă că vesta
stă strânsă pe corp și este confortabilă. Asigurați-vă că vesta se potrivește
bine în jurul părții superioare a corpului copilului.
tot aerul.
superioară a corpului copilului.
de a o depozita într-o încăpere uscată și cu aer condiționat, la adăpost
de lumina soarelui.
există vreun defect, eliminați produsele și înlocuiți-le cu altele noi.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
215
Tabla de contenido
