Tabla de contenido
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА НАДУВАЕМА ЖИЛЕТКА
Уверете се, че детето Ви е с тегло, което попада в приложените таблици.Таблиците
са за тегло, не за възраст на детето.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- НЕ ПРЕДПАЗВА ОТ УДАВЯНЕ.
- ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ САМО ПОД ПОСТОЯННО НАБЛЮДЕНИЕ.
- ВИНАГИ НАДУВАЙТЕ ДОБРЕ ВСИЧКИ ВЪЗДУШНИ КАМЕРИ.
- УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ВЕНТИЛИТЕ СА ДОБРЕ ЗАТВОРЕНИ И РЕДОВНО ГИ
КОНТРОЛИРАЙТЕ.
- НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НА ДЕЦА ДА ХАПЯТ ИЛИ ДЪВЧАТ ПРОДУКТА,
ТЪЙ КАТО ЧАСТИ ОТ НЕГО МОЖЕ ДА БЪДАТ ОТХАПАНИ/ДА СЕ
ОТКЪСНАТ / ДА СЕ ОТЧУПЯТ ОТ МАТЕРИАЛА И ДА СЪЗДАДАТ РИСК
ОТ ЗАДАВЯНЕ И ЗАДУШАВАНЕ.
Как се надуват и слагат ръкавите
1. Надувайте с уста всяка част, като леко стискате долната част на вентила.
Сложете запушалката на вентила като стиснете вентила и вкарате в него
запушалката. Никога не надувайте прекалено ръкавите и не използвайте
компресор за надуване.
2. Поставете плувната жилетка на горната част на гръдния кош на детето и
закопчайте една към друга закопчалките на жилетката. Осигурете плътно и
удобно прилягане чрез регулиране на ремъците на закопчалките. Уверете се,
че жилетката е плътно прилегнала около горната част на тялото на детето.
Как се изпускат и свалят ръкавите
1. Извадете запушалката и стискайте долната част на вентила докато не
изпуснете ръкавите.
2. Освободете закопчалките на жилетката и (Фиг. 1-3) снемете жилетката от
горната част на тялото на детето.
Поддръжка и съхранение
1.
Изплакнете плувната жилетка в прясна вода и след това я изсушете
напълно на въздух, преди да я приберете в сухо и климатизирано
помещение далеч от слънчева светлина.
2.
При съхранение не трябва да се поставят други тежки предмети върху
плувната жилетка.
3. Редовно контролирайте дали фолиото и шевовете не са разкъсани или пробити.
Ако има някакъв дефект, моля изхвърлете продуктите и ги заменете с нови.
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
UPUTSTVA ZA PRSLUK ZA PLIVANJE
Uverite se da je vaše dete unutar preporuka u svezi težine navedenih u
priloženoj tabeli. Vodite se detetovom težinom a ne godinama starosti.
UPOZORENJE
- NE ŠTITI OD DAVLJENJA.
- KORIŠĆENJE ISKLJUČIVO POD STALNIM NADZOROM.
- UVEK DO KRAJA NADUVAJTE VAZDUŠNE KOMORE.
- REDOVNO PROVERAVAJTE DA LI SU ČEPOVI UMETNUTI (ZATVORENI)
U POTPUNOSTI.
- NEMOJTE DOPUŠTATI MALOJ DECI DA ŽVAČU ILI GRIZU PROIZVOD
JER MOŽE DA SE DESI DA SE MALI DELOVI ODVOJE OD PROIZVODA I
UZROKUJU OPASNOST OD GUŠENJA.
Kako naduvati i postaviti
1. Stisnite ventil kako bi vazduh prolazio i ustima naduvajte svaku komoru.
Ubacite čep u ventil (zatvorite ventil) i lagano ga gurnite ka dole. Ne
preduvavajte mišiće, i ne koristite visok pritisak za naduvavanje.
2. Stavite prsluk za plivanje na gornji deo tela deteta i spojite kopče prsluka.
Pobrinite se da prsluk usko i udobno naleže uz telo podešavanjem traka
kopči. Uverite se da prsluk čvrsto naleže oko gornjeg dela tela deteta.
Kako izduvati i otkloniti
1. Izvucite čep napolje i istisnite vazduh iz mišića do kraja.
2. Otpustite kopče prsluka i skinite prsluk sa gornjeg dela tela deteta (sl. 1 - 3).
Održavanje i skladištenje
1. Isperite prsluk za plivanje u svežoj vodi, a zatim ga dobro osušite pre
skladištenja na suvo mesto na sobnoj temperaturi van sunčevog zračenja.
2. Prsluk za plivanje nemojte da skladištite tako da drugi teški predmeti leže
na njemu.
3. Redovito proveravajte spojeve foliju da nema propuštanja i rupa. Ako na
proizvodu postoje nepravilnosti, odložite ga u otpad i zamenite novim.
SAČUVATI OVA UPUTSTVA
Продуктът е лична предпазна екипировка класифицирана в категория ІІ, в съответствие с европейска директива (ЕС) 2016/425.
Ürün, (EU) 2016/425sayılı Avrupa Yönetmeliği'ne uygun olarak kategori II olarak sınıflandırılmış bir koruyucu ekipmandır.
Proizvod spada u ličnu zaštitnu opremu klasifikovanu kao oprema kategorije II u skladu sa Evropskom direktivom (EU) 2016/425.
A termék II. osztályba sorolt személyes védőfelszerelés, amely megfelel az (EU) 2016/425 európai szabályozásnak.
(215) 3-6 SWIM VEST INSTRUCTIONS BULGARIAN, TURKISH, SERBIAN, HUNGARIAN 7.5" x 10.3" 08/20/2019
Çocuğunuzun ağırlığının, ekli tabloda belirtilen ağırlık yönergelerine uygunluğundan emin
olun. Çocuğun ağırlığına tekabul eder, yaşına değil.
UYARI
- BOĞULMAYA KARŞI KORUYUCU DEĞİLDİR.
- SÜREKLİ YETİŞKİN GÖZETİMİNDE KULLANDIRTIN.
- KOLLUKLARDAKİ TÜM BÖLÜMLER HERZAMAN TAM ŞİŞMİŞ OLMALIDIR
- HAVA TIPASININ KAPATILMIŞ OLDUĞUNDAN VE İÇERİ YERLEŞTİRİLMİŞ
Nasıl şişirilmeli ve giyilmeli
1. Sibobun alt tarafını hafifçe sıkıştırarak ağzınızla şişirin. Sibop kapağını kapatın ve
2. Yüzme yardımcısını çocuğun üst gövdesine takın ve yeleğin tokalarını
Havası nasıl indirilmeli ve koldan nasıl çıkarılmalı
1. Sibop kapakçığını çıkarın ve sibopu hafifçe sıkarak içerdeki havayı boşaltın.
2. Yelek tokalarını açın ve (Şek 1-3) çocuğun üst gövdesinden yeleği çıkarın.
Bakım ve Saklama
1. Yüzme yardımcısını temiz suda durulayın ve onu kuru ve güneş ışığından
2. Depolama esnasında yüzme yardımcısının üzerine ağır nesneler
3. Delik ve yırtık ihtimaline karşın dikiş yerlerini ve kolluk yüzeyini düzneli olarak kontrol
CAN YELEĞİ
(HAVA DOLU OLMALIDIR).
OLDUĞUNDAN EMİN OLMAK İÇİN SIKSIK KONTROLEDİN.
- ÇOCUKLARIN ÜRÜNÜ ISIRMASINA VEYA ÇİĞNEMESİNE İZİN VERMEYİN,
PARÇALARI ISIRILABİLİR / KOPABİLİR / MALZEMEDEN AYRILABİLİR VE
BOĞULMA TEHLİKESİ YARATABİLİR.
hafifçe tepesinden bastırarak yuvaya tıkın. Sibop kapalı olduğunda dışarda
kalmamalıdır. Asla fazla şişirmeyin. Asla şişirmek için yüksek basınçla hava vermeyin.
birleştirin. Toka kayışlarını ayarlayarak konforlu ve tam oturmasını sağlayın.
Yeleğin çocuğun üst gövdesinin etrafına sıkıca oturduğundan emin olun.
uzak uygun bir odada depolamadan önce açık havada iyice kurutun.
konmamalıdır.
edin. Eğer herhangi bir kusur varsa lütfen ürünleri atın ve yenisi ile değiştirin.
BU BİLGİLERİ SAKLAYIN
ÚSZÓMELLÉNY HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
Győződjön meg arról, hogy gyermeke a mellékelt súly táblázat szerinti kategóriákba esik. A
gyermek súlya és nem a kora az irányadó.
FIGYELEM
- EMELJE KI A GYERMEKET AZ ÚSZÓÜLÉSBŐL.
- CSAK FOLYAMATOS FELÜGYELET MELLETT HASZNÁLHATÓ.
- HÚZZA KI A DUGÓT, ÉS NYOMJA ÖSSZE A SZELEPET AZ ALJÁNÁL, AMÍG LE NEM ERESZT.
- FOLYAMATOS ELLENŐRZÉSSEL GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY AZ ÖSSZES DUGASZ
PONTOSAN ZÁR.
- NE HAGYJA, HOGY GYERMEKEK A SZÁJUKBA VEGYÉK A TERMÉKET, MIVEL AZ ANNAK
ANYAGÁBÓL ESETLEGESEN LEHARAPOTT / LESZAKÍTOTT VAGY LEVÁLT DARABOK
FULLADÁST OKOZHATNAK.
A karúszó felfújása és felvétele
1. Szájjal fújja fel az egyes részeket, miközben enyhén összenyomja a szelepet az aljánál.
Helyezze a dugót a szelepbe, majd engedje el a szelepet, miközben szilárdan lefelé nyomja azt.
Soha ne fújja fel túlságosan és soha ne használjon nagynyomású levegőt a karúszó felfújásához!
2. Adja rá a gyermek felsőtestére az úszómellényt, és kapcsolja össze a mellény csatjait.
Ellenőrizze, hogy jól illeszkedik-e, és kényelmes-e, ha kell, állítsa be a csat szíjakat. Győződjön
meg arról, hogy a mellény megfelelően illeszkedik-e körben a gyermek felsőtestéhez.
A karúszó leeresztése és levétele
1. Húzza ki a dugót, és nyomja össze a szelepet az aljánál, amíg le nem ereszt.
2. Kapcsolja ki a mellény csatjait (1-3 ábra), és vegye le a mellényt a gyermek felsőtestéről.
Karbantartás és tárolás
1. Öblítse le az úszómellényt friss vízzel, majd alaposan szárítsa meg, mielőtt elteszi egy száraz és
szobahőmérsékletű területen napfénytől távol.
2. Ne tároljon más nehéz tárgyakat a úszómellényen.
3. Rendszeresen ellenőrizze a varrásokat és a fóliát, hogy nem szakadtak-e el, és nem lyukasak-e.
Ha bármiféle sérülést észlel, kérjük, dobja ki a terméket, és cserélje ki egy újra.
ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT
215
Tabla de contenido
