Wichtige Hinweise
Important notes / Important précisions / Belangrijk Opmerking /
Importantes Nota / Importante Nota / Istotne informacje
A) Oberbelag / top covering / revêtement supérieur / bovenafdekking / cubierta superior / cobertura superior / pokrycie górne
B) Estrich / floating floor / chape / afstrijkvloer / solado / betão / wylewka
Wärmedämmung / heat insulation / isolation thermique / warmte-isolatie / aislamiento térmico / isolamento térmico / izolacja termiczna
Trittschalldämmung / impact sound insulation / insonorisation contre les bruits de pas / contactgeluidisolatie / aislamiento acústico de pasos /
isolamento sonoro / izolacja akustyczna
C) Beton / concrete ceiling / plafond de béton / betonnen plafond / techo de hormigón / tecto de betão / sufit betonowy
OKFF
OKFF ist die Abkürzung für die Oberkante des fertigen Fußbodens (offiziell: Oberkante Fertigfußboden).
DE
OKFF is the German abbreviation for the upper edge of the finished floor. (officially: finished floor level).
GB
OKFF est l'abréviation allemande équivalant à « niveau sol fini ».
FR
OKFF is de Duitse afkorting voor de bovenkant van de afgewerkte vloer (officieel: bovenkant afgewerkte vloer).
NL
OKFF es la abreviatura en alemán para el borde superior de suelo acabado.
ES
OKFF é a abreviatura alemã para o nível superior do piso acabado (nível acabado, abreviado n.a.).
PT
PL
OKFF to niemiecki skrót stosowany dla górnej krawędzi gotowej podłogi (oficjalnie: górna krawędź gotowej podłogi).
OKE
steht für: Oberkante Estrich
DE
is the German abbreviation for: the upper edge of the screed
GB
Il s'agit de l'abréviation allemande correspondant à « niveau chape liquide ».
FR
staat voor: bovenkant dekvloer
NL
OKE es la abreviatura en alemán para el borde superior de recrecido.
ES
Significa: nível superior da betonilha
PT
Ten skrót oznacza: górną krawędź jastrychu
PL
OKRF
DE
OKRF ist die Abkürzung für: Oberkante des Rohfußbodens, z.B. der Betondecke.
GB
OKRF is the German abbreviation for: the upper edge of the unfinished floor surface, e.g. the concrete surface.
FR
OKRF est l'abréviation allemande équivalant à « niveau sol brut », par exemple le niveau dalle béton.
NL
OKRF is de afkorting voor: bovenkant van de draagvloer, bijv. het betonnen dek.
ES
OKRF es la abreviatura en alemán para el borde superior de suelo bruto, p. ej., el forjado de hormigón.
PT
OKRF é a abreviatura para: nível superior do piso em bruto, p. ex. o telhado de betão.
PL
OKRF to skrót stosowany dla: górnej krawędzi surowej podłogi, np. stropu betonowego.
- 4 -
A
B
C
