A
1
2
3
4
N/A
2016-11-02
000
APL
Eco
Date
Rev.
Corr.
THIS DRAWING AND THE OBJECTS OR SYSTEMS IT DESCRIBES ARE THE PROPERTY OF FESTO DIDACTIC, AND CANNOT BE USED WITHOUT WRITTEN AUTHORIZATION.
CE PLAN ET LES OBJETS OU SYSTÈMES QU'IL DÉCRIT SONT LA PROPRIÉTÉ DE FESTO DIDACTIC, ET NE PEUVENT ÊTRE EMPLOYÉS QUE SUR AUTORISATION ÉCRITE.
Révisions
ESTE PLANO Y LOS OBJETOS O SISTEMAS QUE EN ÉL SE DESCRIBEN SON PROPIEDAD DE FESTO DIDACTIC, Y NO PUEDEN SER UTILIZADOS SIN AUTORIZACIÓN ESCRITA.
A
B
C
ALWAYS MAKE SURE THAT ALL FASTENERS ARE TIGHTLY IN PLACE. IMPROPER
FASTENING COULD CAUSE HEAVY PARTS TO FALL OFF.
IMMER SICHERSTELLEN, DASS DIE BEFESTIGUNGSELEMENTE FEST ANGEZOGEN SIND.
BEI UNSACHGEMÄßER BEFESTIGUNG KÖNNEN SCHWERE BESTANDTEILE
HERUNTERFALLEN.
ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE TODOS LOS ELEMENTOS DE FIJACIÓN ESTÉN APRETADOS
EN SU POSICIÓN. UN AJUSTE INADECUADO PUEDE CAUSAR LA CAÍDA DE PIEZAS
PESADAS.
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE TOUTE LA VISSERIE EST FERMEMENT EN PLACE. UN
VISSAGE INADÉQUAT POURRAIT CAUSER LA CHUTE DE PIÈCES LOURDES.
ALWAYS DISCONNECT THE POWER CORD OF THE EQUIPMENT FASTENED OR CONNECTED
TO THE WORKSTATION PRIOR TO TRANSPORTATION. TRANSPORTING THE WORKSTATION
WITHOUT DISCONNECTING THE EQUIPMENT COULD CAUSE AN ELECTRICAL HAZARD OR
AN OIL LEAK.
DAS NETZKABEL VOR TRANSPORT IMMER VON DER AUSSTATTUNG, DIE AM
ARBEITSPLATZ BEFESTIGT ODER MIT IHR VERBUNDEN IST, TRENNEN. WENN DER
ARBEITSPLATZ TRANSPORTIERT WIRD, OHNE DASS DIE AUSSTATTUNG VON IHM
GETRENNT WIRD, KÖNNEN GEFAHREN DURCH ELEKTRISCHEN STROM AUFTRETEN ODER
EIN ÖLLECK ENTSTEHEN.
ANTES DEL TRANSPORTE, DESCONECTE SIEMPRE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE TODO
EQUIPO ACOPLADO O CONECTADO AL PUESTO DE TRABAJO. TRANSPORTAR EL PUESTO
DE TRABAJO SIN DESCONECTAR EL EQUIPO PUEDE GENERAR UN RIESGO ELÉCTRICO O
UNA FUGA DE ACEITE.
DÉCONNECTEZ TOUJOURS LE CÂBLE D'ALIMENTATION DE L'ÉQUIPEMENT INSTALLÉ SUR
OU CONNECTÉ AU POSTE DE TRAVAIL AVANT LE TRANSPORT. TRANSPORTER LE POSTE
DE TRAVAIL SANS DÉCONNECTER L'ÉQUIPEMENT PRÉSENTE UN RISQUE
D'ÉLECTROCUTION OU DE FUITE D'HUILE.
B
C
D
Date
APL
Gabarits
D
E
Festo Didactic Ltée
2016-05-19
675, rue du Carbone
Québec (Québec), Canada G2N 2K7
T +1 418-849-1000 F +1 418-849-1666
Description
8062672 LEARNTOP-S
No
B
IV
6301-20
2.2
E
F
1
2
3
4
23
23
de
F
