Tabla de contenido
USA
Application
Operation possible in conjunction with: pressurized storage
heaters, thermally and hydraulically-controlled instantaneous
water heaters. Operation with unpressurized storage heaters
(displacement water heaters) is not possible.
Technical data
• Flow pressure
min 7.25 psi / recommended 14.5 – 72.5 psi
• Operating pressure
• Test pressure
If static pressure exceeds 72.5 psi,
a pressure-reducing valve must be fitted.
Avoid major pressure differences between
hot and cold water supply.
• Flow rate at 43.5 psi flow pressure:
Spout
approx. 26 l/min or 6.9 gpm/60psi
• Temperature
Hot water supply:
Recommended:
Installation
Refer to the dimensional drawings on fold-out page I.
I. Installing faucet, see fold-out page II, Figs. [1] to [7].
1. Remove lid (A) of built-in mixer housing and cut fitting
template (B) to a height of 25/64" (10mm) Fig. [1].
2. Remove screw plug (C) on the side to which the pipe is
connected, otherwise no water flow, see Fig. [2].
RUS
Область применения
Эксплуатация возможна с: накопителями, работающими
под давлением; прямоточными водонагревателями с
термиеским и гидравлическим управлением. Эксплуатация
с безнапорными накопителями (открытые
водонагреватели) не предусмотрена!
Технические данные
• Давление воды
мин. 0,5 бар / рекомендуется 1 - 5 бар
• Рабочее давление
• Испытательное давление
При давлении в водопроводе более 5 бар
рекомендуется установить редуктор давления.
Необходимо избегать больших перепадов давлений
в подсоединениях холодной и горячей воды!
• Расход воды при давлении 3 бара:
Излив
• Температура
горячей воды на входе:
Рекомендовано:
Установка
Учитывать чертежные размеры на складном листе I.
I. Монтаж смесителя, см. складной лист II, рис. [1] - [7].
1. Снять крышку (A) скрытого корпуса смесителя и отрезать
монтажный шаблон (B) по размеру 10мм, см. рис. [1].
2. Удалить резьбовую пробку (C) на стороне подсоединен-
ного трубопровода, в противном случае поступление
воды отсутствует, см. рис. [2].
3. Push rosette (D) and flange (E) onto pipe (F) and screw on
sleeve (G), see Fig. [3].
4. Push back flange (E) and attach preassembled faucet to the
built-in mixer housing / back section, see Fig. [4]. Ensure
that the supply pipe (H) engages in the corresponding
bore of the built-in mixer housing / back section.
5. Align the faucet horizontally and vertically to the floor
and fasten in place with washers (J) and screws (J1),
see Fig. [5].
6. Seal joint around fitting template with permanently elastic
max. 145 psi
compound, see Fig. [6].
232 psi
Open hot and cold water supply and check connections
for leakage.
7. Push rosette (D) against the floor.
8. Install swivel spout (K), see Fig. [7].
Maintenance
Inspect and clean all parts, replace as necessary and lubricate
with special grease.
max. 176 °F
Flow control (07 899/13 907), see fold-out page I.
(energy economy) 140 °F
Assemble in reverse order.
Replacement parts, see fold-out page I (* = special
accessories).
Care
For directions on the care of this faucet, refer to the
accompanying instructions for care.
3. Надеть розетку (D) и фланец (E) на трубу (F), и
навинтить втулку (G), см. рис [3].
4. Сместить фланец (E) назад и установить
предварительно смонтированный смеситель на скрытый
корпус, см. рис. [4]. Необходимо следить за тем,
чтобы подводящая труба (H) вошла в
соответствующее отверстие скрытого корпуса.
5. Предварительно смонтированный смеситель выставить
горизонтально и вертикально относительно пола и
закрепить шайбами (J) и винтами (J1), см. рис. [5].
6. Швы на монтажном шаблоне следует заделывать
макс. 10 бар
материалом, устойчиво сохраняющим упругость,
16 бар
см. рис. [6].
Открыть подачу холодной и горячей воды, проверить
соединения на герметичность.
7. Установить розетку (D), продвигая ее до
соприкосновения с полом.
8. Установить поворотный излив (K), см. рис. [7].
прибл. 26 л/мин
Техобслуживание
Все детали проверить, очистить, при необходимости
макс. 80 °C
заменить и смазать специальной смазкой для арматуры.
(экономия энергии) 60 °C
Аэратор (07 899/13 907), см. складной лист I.
Монтаж производится в обратной последовательности.
Запчасти, см. складной лист I (* = специальные
принадлежности).
Уход
Указания по уходу за настоящим изделием приведены в
прилагаемой инструкции по уходу.
14
Tabla de contenido
