V2 DEV-R1 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. V2 Manuales
  4. Unidades de Control
  5. DEV-R1
  6. Manual del usuario

V2 DEV-R1 Manual Del Usuario

Módulo de control miniatura para toldos y persianas
Ocultar thumbs Ver también para DEV-R1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

DEV-R1
MODULO DI COMANDO MINIATURIZZATO
I
PER TENDE DA SOLE E TAPPARELLE
MINIATURE CONTROL MODULE FOR AWNINGS
GB
AND ROLLING SHUTTERS
MODULE DE COMMANDE MINIATURISÉ POUR
F
STORES ET VOLETS ROULANTS
MÓDULO DE CONTROL MINIATURA PARA
E
TOLDOS Y PERSIANAS
MÓDULO DE CONTROLO EM MINIATURA PARA
P
TOLDOS E PERSIANAS DE ROLO
MINIATUR-STEUERMODUL FÜR MARKISEN
D
UND ROLLLÄDEN
MINIATUURBEDIENINGSMODULE VOOR
NL
ZONNESCHERMEN EN ROLLUIKEN
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67
12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050
[email protected] - www.v2home.com
IL n. 352
EDIZ. 20/06/2011
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para V2 DEV-R1

Resumen de contenidos para V2 DEV-R1

  • Página 1 V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte, 65/67 12035 RACCONIGI (CN) ITALY IL n. 352 tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050 EDIZ. 20/06/2011 [email protected] - www.v2home.com DEV-R1 MODULO DI COMANDO MINIATURIZZATO PER TENDE DA SOLE E TAPPARELLE...

  • Página 2: Guardar Para Garantia

    CONSERVARE PER LA GARANZIA KEEP FOR WARRANTY CONSERVER POUR LA GARANTIE GUARDAR PARA LA GARANTÍA GUARDAR PARA GARANTIA BITTE BEWAHREN SIE FÜR DIE GARANTIE AUF TE HOUDEN VOOR DE GARANTIE...

  • Página 3: Collegamenti Elettrici

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ V2 S.p.A. dichiara che i prodotti DEV-R1 sono conformi ai requisiti essenziali fissati dalle seguenti direttive: - 2004/108/CEE (Direttiva EMC secondo le norme EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 + EN 50336)
  • Página 4 L1 - il led si accende quando viene premuto il tasto SW1 APRE APRE APRE per memorizzare o cancellare dei trasmettitori L2 - il led si accende quando il modulo DEV-R1 riceve un codice presente in memoria ATTIVAZIONE DEI SENSORI CANCELLAZIONE DELLA MEMORIA TRAMITE PULSANTE SW1 Per attivare i sensori è...
  • Página 5 Provare ad azionare l’avvolgibile e verificare che funzioni secondo la logica sopra descritta. Se la logica è invertita è necessario 3. Premere il tasto SW1 del modulo DEV-R1: il led L1 si accende cancellare tutti i codici memorizzati e ripetere le precedenti operazioni.
  • Página 6 P3 = DOWN la direzione di movimento del motore. P4 = PROG 1. Premere il pulsante SW1 del modulo DEV-R1 da programmare: il led L1 si accende 2. Premere e tenere premuti i tasti UP e DOWN fino a quando il...

  • Página 7: Important Remarks

    Thus, it should be installed only in protected environments. DECLARATION OF CONFORMITY V2 S.p.A. hereby declare that DEV-R1 products conform to the essential requirements established in the following directives: - 2004/108/CEE (EMC Directive in accordance with standards EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 + EN 50336)

  • Página 8: Sensor Activation

    L1 - the led lights up when you press the SW1 button to store or clear transmitters SENSOR ACTIVATION L2 - the led lights up when the DEV-R1 module receives a code which is stored in the memory To activate the sensors function, at least one transmitter must be stored.
  • Página 9 2. Set switch 3 of a transmitter to ON. DOWNWARDS, the key UP moves the roll-up shutter UPWARDS. 3. Press the button SW1 of the module DEV-R1: the led L1 lights up 7. Set the switch 1 to OFF. 4. Press and hold the PROG button of the transmitter until the Try to operate the roll-up shutter and check that it works with motor moves for approx.
  • Página 10 CAUTION: the first transmitter recorded determines the direction P4 = PROG of the motor's movement. 1. Press the button SW1 of the module DEV-R1: the led L1 lights up 2. Press and hold down UP and DOWN until the motor starts to...

  • Página 11: Branchements Électriques

    être installé que dans un environnement protégé. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ V2 S.p.A. déclare que les produits DEV-R1 sont conforment aux qualités requises essentielles fixées par les directives suivantes : 2004/108/CEE (Directive EMC suivant les normes...
  • Página 12 L1 - le led s’allume lorsque l’on presse le bouton SW1 pour mémoriser ou pour annuler des transmetteurs STOPS STOPS STOPS L2 - le led s’allume lorsque le module DEV-R1 reçoit un code OUVRE OUVRE OUVRE présent en mémoire ACTIVATION DES CAPTEURS Pour activer la fonction du capteurs il faut avoir au moins un émetteur memorisé.
  • Página 13 à mémoriser 3. Régler le switch 3 de l'émetteur en position ON. 3. Appuyer le bouton SW1 du module DEV-R1 à programmer : 4. Appuyer et maintenir appuyé la touche PROG de l'émetteur Le led L1 s’allume jusqu'à...
  • Página 14 P4 = PROG ATTENTION : le premier émetteur que l'on mémorise détermine la direction de mouvement du moteur. 1. Appuyer sur le bouton SW1 du module DEV-R1 : le led L1 s’allume Pour mémoriser les télécommandes sur une armoire de 2.

  • Página 15: Descripción

    Por lo tanto, se debe instalar solamente en entornos protegidos. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD V2 S.p.A. declara que los productos DEV-R1 cumplen los requisitos esenciales establecidos por las siguientes directivas: - 2004/108/CEE (Directiva EMC según las normas EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 y EN 50336) - 2006/95/CEE (Directiva de baja tensión según las normas...

  • Página 16: Lógica De Operación De Entradas Cableadas

    L1 - El led se ilumina cuando presiona el botón SW1 para almacenar o borrar los transmisores L2 - El led se ilumina cuando el módulo DEV-R1 recibe un ACTIVACIÓN DE LOS SENSORES código que está almacenado en la memoria Para activar la función de los sensores es necesario que por lo...

  • Página 17: Procedimiento De Almacenamiento De Los Transmisores Serie Duo

    TX1 hasta que los leds muestren el canal que se va a almacenar 2. Colocar la persiana a media altura. 3. Presione el botón SW1 del módulo DEV-R1 que se va a 3. Colocar en posición ON el switch 3 del emisor programar. El led L1 se ilumina 4.

  • Página 18: Procedimiento De Almacenamiento De Los Transmisores Serie Adler

    P4 = PROG ATENCIÓN: El primer emisor que se memoriza determina el sentido de movimiento del motor. 1. Presione el botón SW1 del módulo DEV-R1: el led L1 se ilumina Para memorizar los telecomandos en una centralita virgen que 2. Pulse y mantenga presionados las teclas UP y DOWN hasta gobierna una veneciana o una cortina (NO de cajón) proceda...

  • Página 19: Características Técnicas

    água. Assim, deverá ser instalado apenas num ambiente protegido. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE V2 S.p.A. declara que os produtos DEV-R1 são conformes aos requisitos essenciais estabelecidos pelas seguintes directivas: - 2004/108/CEE (Directiva EMC conforme às normas EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 + EN 50336) - 2006/95/CEE (Directiva Baixa Tensão conforme às normas...

  • Página 20: Lógica De Funcionamento Do Transmissor

    ABRIR L1 - O LED acende quando premir o botão SW1 para guardar ou eliminar transmissores L2 - O LED acende quando o módulo DEV-R1 receber um código que é guardado na memória ACTIVAÇÃO DOS SENSORES LIMPEZA DA MEMÓRIA ATRAVÉS Para activar os sensores, é...

  • Página 21: Processo De Armazenamento De Transmissores Da Série Duo

    DOWN faz descer o enrolador, a tecla UP fá-lo subir. 3. Prima o botão SW1 do módulo DEV-R1: O LED L1 acende 7. Coloque o interruptor 1 na posição OFF. 4. Prima e mantenha premido o botão PROG do transmissor até...

  • Página 22: Processo De Armazenamento De Transmissores Da Série Adler

    ATENÇÃO: o primeiro transmissor memorizado determina o sentido do movimento do motor. 1. Prima o botão SW1 do módulo DEV-R1: O LED L1 acende 2. Mantenha premidas as teclas UP e DOWN até que o motor Para memorizar os telecomandos numa central virgem que comece a mover-se numa direcção: o LED L1 acende...

  • Página 23: Beschreibung

    • Das Gerätegehäuse bietet keinerlei Schutz vor Wasser. Deshalb darf es nur in geschützten Umgebungen installiert werden. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG V2 S.p.A. erklärt, dass die DEV-R1 Produkte mit den wesentlichen Voraussetzungen folgender Richtlinien konform sind: - 2004/108/CEE (EMC-Richtlinie gemäß den Normen EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 + EN 50336) - 2006/95/CEE (Niederspannungsrichtlinie gemäß...
  • Página 24 L1 - Die Led leuchtet beim Betätigen der Taste SW1 auf, um die Sender zu speichern oder zu löschen. AKTIVIERUNG DER SENSOREN L2 - Die Led leuchtet auf, wenn das Modul DEV-R1 einen Code empfängt, der im Speicher abgelegt ist. Zur Aktivierung der Sensoren ist es notwendig, dass zumindest ein Sender gespeichert ist.
  • Página 25 2. Stellen Sie den Schalter 3 eines Senders auf ON. 7. Stellen Sie den Switch 1 in die Position OFF. 3. Betätigen Sie die Taste SW1 des Moduls DEV-R1: Versuchen Sie, den Rollladen zu betätigen und pru ̈ fen Sie, ob er Die Led L1 leuchtet auf.
  • Página 26 P4 = PROG ACHTUNG: der erste Sender, der gespeichert wird, bestimmt die Bewegungsrichtung des Motors. 1. Betätigen Sie die Taste SW1 des Moduls DEV-R1: Die Led L1 leuchtet auf. Zum Speichern der Fernbedienungen in einer ungebrauchten 2. Tasten UP und DOWN dru ̈ cken und gedru ̈ ckt halten bis der Steuerung zur Steuerung eines Rollladens oder einer Markise (NICHT fu ̈...

  • Página 27: Belangrijke Opmerkingen

    Daarom dient deze alleen in beschermde milieus geïnstalleerd te worden. OVEREENSTEMMING MET DE NORMEN V2 SPA verklaart dat de DEV-R1 producten voldoen aan de essentiële vereisten die door de volgende richtlijnen bepaald zijn: - 2004/108/CEE (Richtlijn EMC volgens de normen...
  • Página 28 L1 - de leds gaan aan wanneer u op de SW1-knop drukt om opgeslagen zijn. zenders op te slaan of te verwijderen. L2 - de led gaat branden wanneer de DEV-R1-module een code AANTEKENING: de HURRICANE RS- en TYPHOON-sensors ontvangt die in het geheugen opgeslagen is gebruiken één kanaal in het geheugen van de DEV-R1...
  • Página 29 DOWN toets beweegt het rolluik 2. Stel schakelaar 3 van een zender op ON. naar BENEDEN, de UP toets beweegt het rolluik naar BOVEN. 3. Druk op de knop SW1 van de module DEV-R1: led L1 gaat 7. Zet schakelaar 1 op OFF. branden Probeer het rolluik te bedienen en ga na of het werkt volgens de 4.
  • Página 30 LET OP: de eerste zender die bewaard wordt bepaalt de richting van beweging van de motor. 1. Druk op de knop SW1 van de module DEV-R1: led L1 gaat branden Handel als volgt om de afstandsbedieningen te bewaren op een 2.

Tabla de contenido