GE IM-4A Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GE Manuales
  4. Accesorios para Electrodomésticos de Cocina
  5. IM-4A
  6. Manual del propietário
GE IM-4A Manual Del Propietário

GE IM-4A Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GEAppliances.com
Safety Information
. . . . . . . . . 2
Operating Instructions
Before You Call For Service . .4–6
Normal Sounds You May Hear . .3
Preparing for Vacation . . . . . . .3
When You Should Set the
Icemaker Power Switch
to O (Off) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Installation Instructions
Cold Water Line . . . . . . . . .34–37
Fill Tube Templates . . . . . . . . .38
Fill Tube Extension
Templates . . . . . . . . . . . . . . . .38
L
Icemaker
. . . . . . . . . . .10–13
M
Icemaker
. . . . . . . . . . .14–17
N
Icemaker
. . . . . . . . . . .18–21
P
Icemaker
. . . . . . . . . . .22–25
Q
Icemaker
. . . . . . . . . . .26–29
R
Icemaker
. . . . . . . . . . .30–33
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9
Consumer Support
Consumer Support . . Back Cover
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Which instructions should
you follow?
Look for a label on the back of the
refrigerator that will tell you which
instructions to use:
L
M
N
P
Q
R
or
. . . . . .3
Machine à glaçons
Máquina de Hielos
162D4614P011
Owner's Manual and
Installation Instructions
Manuel d'utilisation
et d'installation
La section française commence à la page 40
Equipo de Accesorios
Manual del propietario
e instalación
La sección en español empieza en la página 84
49-60191-1
Trousse
11-02 JR

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GE IM-4A

Resumen de contenidos para GE IM-4A

  • Página 1 GEAppliances.com Safety Information ..2 Owner’s Manual and Installation Instructions Operating Instructions ..3 Before You Call For Service . .4–6 Normal Sounds You May Hear . .3 Trousse Preparing for Vacation .
  • Página 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. SAFETY PRECAUTIONS FOR YOUR SAFETY: It will also prevent interference with moving Do not place fingers or hands in the automatic parts of the ejector mechanism and the heating icemaking mechanism while the refrigerator is element that releases the cubes, located on the plugged in.
  • Página 3 About the automatic icemaker. GEAppliances.com A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Automatic Icemaker Power Switch Icemaker The icemaker will produce seven cubes Be sure nothing interferes with the sweep per cycle---approximately 100–130 cubes of the feeler arm.
  • Página 4 Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the following chart first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Automatic icemaker • After installing the kit, allow the refrigerator to completely Freezer compartment does not work/’not too warm.
  • Página 5 Problem Possible Causes What To Do Leaking water around • If the fill tube was installed by sliding it through the back Foam in the fill cup from the fill cup installing the fill tube. of the refrigerator, it may have picked up pieces of foam as it was pushed through.
  • Página 6 Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the following chart first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Ice cubes have Ice storage bin needs cleaning. •Empty and wash bin. Discard old cubes. odor/taste •Wrap foods well.

  • Página 7: Installation Instructions

    Installation IM-4A Instructions Icemaker Kit Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) GEAppliances.com Visit our Website at: In Canada, call 1.800.361.3400 geappliances.ca Visit our Website at: BEFORE YOU BEGIN ARE YOU REPLACING AN ICEMAKER WITH THIS KIT? Read these instructions completely and carefully.
  • Página 8 Installation Instructions CONTENTS OF KIT IM-4 Water Line Clamp (strain relief), for house water line 12 Water Tube Inlet Icemaker ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION Date Installed Dealer Warranty Label Fill Tube (5/8″ O.D.) Owner’s Manual & Installation Instructions Fill Tube Extension (3/4″...

  • Página 9: Parts List

    Installation Instructions Parts List Use with Installation Instructions: Icemaker Owner’s Manual and Installation Instructions Water Valve and Tube Assembly Adhesive-Backed Water Tube Fasteners Hex-Head Screw for Water Line Clamp Water Line Clamp (strain relief) Warranty Label Fill Tube Extension (3/4″ O.D.) Ice Bucket 10 Hex-Head Screw 11 Phillips Head Screw (2)
  • Página 10 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS L Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator --- or R PREPARE FOR INSTALLATION BEFORE YOU BEGIN • Remove and discard the large white plug from Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 11 Installation Instructions MOUNT THE ICEMAKER SET POWER SWITCH TO O (off) • Lift the icemaker so the fill tube extension (8) Set the icemaker power switch to O (off). Leave fits in the fill cup opening (C). Hang the the power switch in the O (off) position until the icemaker on the two mounting screws (A).

  • Página 12: Tools You Will Need

    Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS L Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator --- or R ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN •...
  • Página 13 Installation Instructions CONNECT WATER TUBE ROUTE AND ATTACH TO EXISTING INLET THE WATER TUBE Squeeze the ends of the hose clamp (16) from the Fasten the plastic water tube to the back of the • • kit with pliers and slide the clamp over the inlet, refrigerator with the remaining adhesive-backed fasteners (4), spacing the fasteners as shown to located in the top right corner of the refrigerator.
  • Página 14 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS M Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator --- or R CUT FILL TUBE BEFORE YOU BEGIN • If the refrigerator already has a water tube and Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 15 Installation Instructions INSTALL FILL TUBE EXTENSION MOUNT THE ICEMAKER For models with one temperature control • Lift the icemaker so the fill tube (13) or fill tube (refrigerator) only: extension (8) (depending on model) fits in the fill cup opening (D). Hang the icemaker on the •...
  • Página 16 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS M Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator --- or R ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN •...
  • Página 17 Installation Instructions CONNECT WATER TUBE ROUTE AND ATTACH TO INLET THE WATER TUBE Squeeze the ends of the hose clamp (16) from the Fasten the plastic water tube to the back of the • • kit with pliers and slide the clamp over the inlet, refrigerator with adhesive-backed fasteners (4), located in the top right corner of the refrigerator.
  • Página 18 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS N Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator --- or R PREPARE FOR INSTALLATION BEFORE YOU BEGIN • Remove and discard the large white plug from Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 19 Installation Instructions SET POWER SWITCH TO O (off) MOUNT THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to O (off). Leave • Lift the icemaker so the fill tube (14) goes into the the power switch in the O (off) position until the fill cup opening (15).
  • Página 20 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS N Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator --- or R ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN Locate the female connector plug.
  • Página 21 Installation Instructions CONNECT WATER TUBE ROUTE AND ATTACH TO INLET THE WATER TUBE Squeeze the ends of the hose clamp (16) from the Fasten the plastic water tube to the back of the • • kit with pliers and slide the clamp over the inlet, refrigerator with adhesive-backed fasteners (4), located in the top right corner of the refrigerator.

  • Página 22: Prepare For Installation

    Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS P Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator --- or R INSTALL FILL TUBE BEFORE YOU BEGIN • Cut the fill tube (13) to the Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 23 Installation Instructions INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP MOUNT THE ICEMAKER • Lift the icemaker so the fill tube (13) fits in the Install the icemaker fill cup (side-mounted) (15) fill cup opening (E). Hang the icemaker on the into the icemaker as shown. two mounting screws (11).
  • Página 24 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS P Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator --- or R ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN •...
  • Página 25 Installation Instructions ROUTE AND ATTACH CONNECT WATER TUBE THE WATER TUBE TO INLET • Fasten the plastic water tube to the back of the • Squeeze the ends of the hose clamp (16) from the refrigerator with adhesive-backed fasteners (4), kit with pliers and slide the clamp over the inlet, spacing the fasteners as shown to take up slack located in the top right corner of the refrigerator.
  • Página 26 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS Q Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator --- or R BEFORE YOU BEGIN INSTALL FILL TUBE • Cut the fill tube (13) to the Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 27 Installation Instructions INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP MOUNT THE ICEMAKER Install the icemaker fill cup (side-mounted) (15) • Lift the icemaker so the fill tube (13) fits in the into the icemaker as shown. fill cup opening (E). Hang the icemaker on the two mounting screws (C).
  • Página 28 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS Q Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator --- or R ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN •...
  • Página 29 Installation Instructions CONNECT WATER TUBE ROUTE AND ATTACH TO INLET THE WATER TUBE • Squeeze the ends of the hose clamp (16) from the • Fasten the water tube to the back of the kit with pliers and slide the clamp over the inlet, refrigerator with adhesive-backed fasteners (4), located in the top right corner of the refrigerator.
  • Página 30 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS R Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator --- or R INSTALL FILL TUBE BEFORE YOU BEGIN • Cut the fill tube (13) to the Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 31 Installation Instructions INSTALL THE MOUNTING BLOCK MOUNT THE ICEMAKER • Inside the freezer, remove the two small white plug • Lift the icemaker so the fill tube (13) fits in the buttons from the side wall. fill cup opening (E). Hang the icemaker on the two mounting screws (11) on the mounting block.
  • Página 32 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS R Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator --- or R CUT PLASTIC WATER TUBING BEFORE YOU BEGIN •...
  • Página 33 Installation Instructions ROUTE AND ATTACH CONNECT WATER TUBE TO INLET THE WATER TUBE Fasten the plastic water tube to the back of the • Squeeze the ends of the hose clamp (16) from the • kit with pliers and slide the clamp over the inlet, refrigerator with three of the adhesive-backed located on the right side of the refrigerator.

  • Página 34: What You Will Need

    Tubing kit, 1/4″ outer diameter to connect the Osmosis Water System, the only approved refrigerator to the water supply. If using copper, installation is with a GE RVKit. For other reverse be sure both ends of the tubing are cut square. osmosis water systems, follow the manufacturer’s To determine how much tubing you need: measure recommendations.
  • Página 35 • Two 1/4 ″ outer diameter compression nuts and the water pipe. 2 ferrules (sleeves)---to connect the copper tubing to the shutoff valve and the refrigerator water valve. • If you are using a GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kit, the necessary fittings are preassembled to the tubing.
  • Página 36 Tighten the compression nut securely. to connect the filter. Do not cut plastic tube to install filter. For plastic tubing from a GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kit, insert the molded end Remove the plastic flexible cap from the water of the tubing into the shutoff valve and tighten valve (refrigerator connection).
  • Página 37 Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or Place the compression nut and ferrule (sleeve) against the wall. Push the refrigerator back to onto the end of the tubing as shown. On GE the wall. SmartConnect ™...

  • Página 38: Fill Tube Templates

    FILL TUBE TEMPLATES Refer to the appropriate fill tube template indicated by the label on the back of the refrigerator--- or R FILL TUBE EXTENSION TEMPLATES Refer to the appropriate fill tube extension template indicated by the label on the back of the refrigerator --- or M Cut the fill tube extension (8) to this length...
  • Página 39 Any part of the icemaker which fails due to a defect in materials or workmanship. From the date of the During this full one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor original purchase and in-home service to replace the defective part.

  • Página 40: Tabla De Contenido

    Mesures de sécurité ..40 Quelles instructions devez- vous suivre? Instructions de Consultez l’étiquette placée à fonctionnement ....41 l’arrière de votre réfrigérateur.

  • Página 41: Fonctionnement

    La machine à glaçons automatique. Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique Commutateur Machine de marche à glaçons La machine à glaçons produit sept glaçons Jetez les premiers lots de glaçons pour par cycle, soit environ 100 à...
  • Página 42 Avant d’appeler un réparateur… Liste de vérifications préventives Économisez votre temps et votre argent! Consultez le tableau suivante; vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Votre problème Causes possibles Solutions La machine à glaçons • Après avoir installé l’ensemble, attendez 24 heures que le Le compartiment congélation automatique ne est trop chaud.
  • Página 43 Votre problème Causes possibles Solutions L’eau fuit autour de la Il y a de la mousse dans la tasse • Si vous avez installé la conduite de remplissage en la tasse de remplissage de remplissage resultant de faisant glisser par l’arrière du réfrigérateur, vous pouvez l’installation de la conduite avoir entraîné...
  • Página 44 Avant d’appeler un réparateur… Liste de vérifications préventives Économisez votre temps et votre argent! Consultez le tableau suivante; vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Votre problème Causes possibles Solutions Les glaçons ont une Le bac à glaçons doit être nettoyé. •Videz et lavez le bac à glaçons. Jetez les vieux glaçons. odeur ou un goût •Emballez bien les aliments.

  • Página 45: Instructions D'installation

    Instructions IM-4A Trousse de d’installation machine à glaçons Vous avez des questions? Au Canada, appelez au numéro 1.800.361.3400 ou visitez notre site electromenagersge.ca Web à l’adresse AVANT DE COMMENCER REMPLACEZ-VOUS UNE MACHINE À GLAÇONS EXISTANTE PAR Lisez ces instructions complètement et CETTE TROUSSE? attentivement.

  • Página 46: Conduite D'eau Froide

    Instructions d’installation CONTENU DE LA TROUSSE IM-4 Collier de serrage de conduite d’eau (collier de serrage), pour la 12 Entrée de conduite d’alimentation conduite d’eau d’eau de la maison Machine à glaçons ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION Date Installed Dealer Conduite Étiquette de garantie d’alimentation (diam : 5/8 po) Manuel du propriétaire et...

  • Página 47: Liste De Pièces

    Instructions d’installation Liste de pièces Utilisez avec les Instructions d’installation Machine à glaçons Manuel du propriétaire et instructions d’installation Ensemble de robinet et de conduite d’eau Dispositifs de fixation de conduite d’eau avec envers adhésif Vis à tête hexagonale pour collier de serrage de conduite d’eau Collier de serrage de conduite d’eau (collier de serrage) Étiquette de garantie...

  • Página 48: Outils Nécessaires

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS L Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION AVANT DE COMMENCER •...
  • Página 49 Instructions d’installation METTEZ LE COMMUTATEUR BRANCHEZ LA MACHINE DE MARCHE EN POSITION À GLAÇONS O (arrêt) Insérez la fiche de cordon d’alimentation électrique de la machine à glaçons dans la prise située sur la Mettez le commutateur de marche de la machine à paroi arrière, en vous assurant de mettre les bonnes glaçons en position O (arrêt).
  • Página 50 Instructions d’installation MONTEZ LA MACHINE COLLEZ L’ÉTIQUETTE À GLAÇONS DE GARANTIE • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (7), que la rallonge de conduite d’alimentation (8) sur laquelle vous devez noter la date de l’installation, entre dans l’ouverture du récipient de remplissage à...
  • Página 51 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU L Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Página 52 Instructions d’installation PLACEZ LA CONDUITE D’EAU ET BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU À L’ENTRÉE DE CONDUITE EXISTANTE FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR • Attachez la conduite d’eau en matière plastique à • Serrez les extrémités du collier de serrage (16) de la trousse avec des pinces et faites glisser le collier l’arrière du réfrigérateur avec les dispositifs de de serrage sur l’entrée, située en haut et à...

  • Página 53: Machine À Glaçons M

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS M Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R COUPEZ LA CONDUITE AVANT DE COMMENCER L’ALIMENTATION Lisez soigneusement chaque étape avant de •...
  • Página 54 Instructions d’installation INSTALLEZ LA RALLONGE DE BRANCHEZ LA MACHINE CONDUITE D’ALIMENTATION À GLAÇONS D’EAU En tenant la machine à glaçons en place, insérez la fiche de cordon d’alimentation électrique de la Pour les modèles avec un seul bouton de machine à glaçons dans la prise située sur la paroi de réglage de température (compartiment côté...
  • Página 55 Instructions d’installation MONTEZ LA MACHINE INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons (9) sous la machine à glaçons. Assurez-vous que le commutateur de marche de la • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce que machine à...
  • Página 56 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU M Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Página 57 Instructions d’installation BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU PLACEZ LA CONDUITE D’EAU À L’ENTRÉE DE CONDUITE ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR Serrez les extrémités du collier de serrage (16) de • Placez la conduite d’eau en matière plastique • le long de l’arrière du réfrigérateur avec les la trousse avec des pinces et faites glisser le collier de serrage sur l’entrée, située en haut et à...

  • Página 58: Machine À Glaçons N

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS N Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R ENLEVEZ LA CLAYETTE DU AVANT DE COMMENCER PLATEAU À...
  • Página 59 Instructions d’installation INSTALLEZ LA CONDUITE INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE D’ALIMENTATION REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS • Faites glisser la conduite d’alimentation garnie du Installez le récipient de remplissage (montage de revêtement d’eau (14) dans côté) (15) dans la machine à glaçons comme l’entrée de conduite d’eau (12) l’indique la figure.
  • Página 60 Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons (9) sous la machine à glaçons. En tenant la machine à glaçons en place, insérez Assurez-vous que le commutateur de marche de la la fiche de cordon d’alimentation électrique de la machine à...
  • Página 61 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU N Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Página 62 Instructions d’installation BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU PLACEZ LA CONDUITE D’EAU ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR À L’ENTRÉE DE CONDUITE Serrez les extrémités du collier de serrage (16) de • Attachez la conduite d’eau en matière plastique • le long de l’arrière du réfrigérateur avec les la trousse avec des pinces et faites glisser le collier de serrage sur l’entrée, située en haut et à...

  • Página 63: Machine À Glaçons P

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS P Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION AVANT DE COMMENCER •...
  • Página 64 Instructions d’installation INSTALLEZ LA CONDUITE INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE D’ALIMENTATION REMPLISSAGE DE LA MACHINE • Coupez la conduite À GLAÇONS d’alimentation (13) à la Installez le récipient de remplissage (montage longueur (consultez le de côté) (15) dans la machine à glaçons comme gabarit , page 81) avec un l’indique la figure.
  • Página 65 Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS À GLAÇONS Montez la clayette du compartiment congélation en position inférieure. Placez le bac à glaçons (9) En tenant la machine à glaçons en place, insérez sur la clayette située sous la machine à glaçons. la fiche de cordon d’alimentation électrique de la machine à...
  • Página 66 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU P Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Página 67 Instructions d’installation PLACEZ LA CONDUITE D’EAU BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU À L’ENTRÉE DE CONDUITE ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR • Serrez les extrémités du collier de serrage (16) de • Attachez la conduite d’eau en matière plastique la trousse avec des pinces et faites glisser le collier à...

  • Página 68: Machine À Glaçons Q

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Q Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R INSTALLEZ LA CONDUITE AVANT DE COMMENCER D’ALIMENTATION Lisez soigneusement chaque étape avant de •...
  • Página 69 Instructions d’installation INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS BRANCHEZ LA MACHINE À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons (9) en place en dessous de la machine à glaçons. En tenant la machine à glaçons en place, insérez Assurez-vous que le commutateur de marche la fiche de cordon d’alimentation électrique de la de la machine à...
  • Página 70 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU Q Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Página 71 Instructions d’installation PLACEZ LA CONDUITE D’EAU ET BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR À L’ENTRÉE DE CONDUITE Attachez la conduite d’eau à l’arrière du • Serrez les extrémités du collier de serrage (16) de • réfrigérateur avec les dispositifs de fixation avec la trousse avec des pinces et faites glisser le collier envers adhésif (4), en espaçant les dispositifs de serrage sur l’entrée, située en haut et à...

  • Página 72: Machine À Glaçons R

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS R Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R INSTALLEZ LA CONDUITE AVANT DE COMMENCER D’ALIMENTATION Lisez soigneusement chaque étape avant de •...
  • Página 73 Instructions d’installation METTEZ LE COMMUTATEUR DE INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE MARCHE EN POSITION O (arrêt) REMPLISSAGE ET L’INSERTION DE LA MACHINE À GLAÇONS Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position O (arrêt). Laissez le Installez le récipient de remplissage de la machine commutateur de marche en position O (arrêt) tant à...
  • Página 74 Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS À GLAÇONS Placez le panier inférieur du compartiment congélation dans le tiroir En tenant la machine à glaçons en place, insérez la du compartiment fiche de cordon d’alimentation électrique de la congélation.
  • Página 75 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU R Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou R COUPEZ LA CONDUITE D’EAU AVANT DE COMMENCER EN MATIÈRE PLASTIQUE Lisez soigneusement chaque étape avant de...
  • Página 76 Instructions d’installation BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU PLACEZ LA CONDUITE D’EAU ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR À L’ENTRÉE DE CONDUITE • Attachez la conduite d’eau en matière plastique Serrez les extrémités du collier de serrage (16) de • à l’arrière du réfrigérateur avec trois des la trousse avec des pinces et faites glisser le collier de serrage sur l’entrée, située en haut et à...

  • Página 77: Installation De La Conduite D'eau

    ™ dans votre réfrigérateur, la seule installation approuvée Refrigerator Tubing, diamètre extérieur de 1/4 po est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les autres pour brancher le réfrigérateur à l’alimentation d’eau. systèmes d’osmose de l’eau, suivez les Si vous utilisez un tuyau en cuivre, assurez-vous que les recommandations du fabricant.
  • Página 78 éviter de recevoir OU BIEN des sédiments du tuyau • Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect ™ d’alimentation d’eau. Refrigerator Tubing, les garnitures nécessaires sont déjà montées au tuyau.
  • Página 79 Collier de serrage Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans le robinet. Serrez fort l’écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d’une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing, insérez ™ l’extrémité moulée du tuyau dans le robinet d’arrêt Robinet d’arrêt...
  • Página 80 Installez-le sur la conduite d’eau près de votre réfrigérateur. Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing, vous aurez besoin d’un tuyau additionnel (WX08X10002) pour brancher le BRANCHEZ VOTRE filtre.

  • Página 81: Gabarits De Conduite D'alimentation

    GABARITS DE CONDUITE D’ALIMENTATION Trouvez le gabarit de conduite d’alimentation d’eau sur l’étiquette placée à l’arrière du réfrigérateur — ou R GABARITS DE RALLONGE DE CONDUITE D’ALIMENTATION Trouvez le gabarit de rallonge de conduite d’alimentation d’eau sur l’étiquette placée à l’arrière du réfrigérateur —...
  • Página 82 Toute pièce de la machine à glaçons qui tombe en panne à la suite d’un vice de matériel ou Á partir de la date de main-d’œuvre. Pendant cette année de garantie complète, GE fournira également, gratuitement, d’achat original tout service à la maison et toute main-d’œuvre nécessaires pour remplacer la pièce défectueuse.

  • Página 83: Soutien Au Consommateur

    Prolongation de garantie electromenagersge.ca Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.
  • Página 84 Información de seguridad ..84 ¿Qué instrucciones debe seguir? Instrucciones de operación ..85 Busque una etiqueta en la parte Antes de llamar a posterior del refrigerador que le solicitar servicio .
  • Página 85 Sobre la máquina automática de hielos. Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hielo. Máquina automática de hielos Interruptor de Máquina de hielos corriente La máquina de hielos producirá siete Deseche los primeros cubos de hielo para cubos por ciclo, aproximadamente entre permitir que la tubería se limpie.

  • Página 86: Antes De Llamar A Solicitar Servicio

    Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y quizás no necesite llamar a solicitar servicio. Problema Posibles causas Qué hacer La máquina automática • Después de instalar el kit, permita que el refrigerador El compartimento del de hielos no funciona/ congelador está...
  • Página 87 Problema Posibles causas Qué hacer Fuga de agua alrededor • Si el tubo de llenado fue instalado deslizándolo a través Espuma adquirida durante la de la copa de llenado instalación del tubo de llenado. de la parte posterior del refrigerador, es posible que haya agarrado pedazos de espuma cuando fue empujado a través de la espuma.
  • Página 88 Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y quizás no necesite llamar a solicitar servicio. Problema Posibles causas Qué hacer Los cubos de hielo •Desocupe y lave el recipiente. Deseche los cubos viejos. El recipiente de almacenamiento tienen olor / sabor necesita limpieza.

  • Página 89: Instrucciones Para La Instalación

    Kit para hielos Instrucciones para IM-4A a instalación ¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com ¿ESTÁ REEMPLAZANDO LA ANTES DE EMPEZAR MÁQUINA DE HIELOS CON Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. ESTE KIT? IMPORTANTE –...
  • Página 90 Instrucciones para la instalación CONTENIDO DEL KIT IM-4 Abrazadera para la tubería del agua (alivio de presión), para la tubería del agua de la casa 12 Entrada del tubo del agua Máquina de hielos ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION Date Installed Dealer Etiqueta de garantía Tubo de llenado (5/8″...

  • Página 91: Lista De Partes

    Instrucciones para la instalación Lista de partes Utilice con las instrucciones de instalación Máquina de hielos Manual del propietario e instrucciones para la instalación Ensamble de válvula y de tubo del agua Sujetadores del tubo del agua con adhesivo posterior Tornillo de cabeza hexagonal, para la abrazadera para la tubería del agua Abrazadera para la tubería del agua (alivio de presión)

  • Página 92: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos L

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS L ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador 2 PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN ANTES DE EMPEZAR •...

  • Página 93: Máquina De Hielos

    Instrucciones para la instalación MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE O (apagado) • Levante la máquina de hielos de manera que la extensión del tubo de llenado (8) encaje en la Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos abertura de la taza de llenado (C).

  • Página 94: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua L

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA L ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR •...
  • Página 95 Instrucciones para la instalación CONECTE EL TUBO DEL AGUA DIRIJA E INSTALE EL TUBO A LA ENTRADA EXISTENTE DEL AGUA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera del refrigerador con los sujetadores restantes con por encima de la entrada, localizada en la esquina...

  • Página 96: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos M

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS M ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador CORTE EL TUBO DE LLENADO ANTES DE EMPEZAR •...

  • Página 97: Máquina De Hielos

    Instrucciones para la instalación INSTALE LA EXTENSIÓN DEL TUBO MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS DE LLENADO • Levante la máquina de hielos de manera que la tubo de llenado (13) o extensión del tubo de llenado (8) Para modelos con un control de temperatura (dependiendo del modelo) encaje en la abertura de (refrigerador) solamente: la taza de llenado (D).

  • Página 98: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua M

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA M ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR •...
  • Página 99 Instrucciones para la instalación CONECTE EL TUBO DEL AGUA DIRIJA E INSTALE EL TUBO A LA ENTRADA DEL AGUA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera del refrigerador con los sujetadores con adhesivo por encima de la entrada, localizada en la esquina...

  • Página 100: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos N

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS N ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador 2 PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN ANTES DE EMPEZAR •...
  • Página 101 Instrucciones para la instalación FIJE EL INTERRUPTOR EN LA MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS POSICIÓN DE O (apagado) • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos de llenado (14) encaje en la abertura de la taza de en la posición de O (apagado) hasta que el refrigerador llenado (15).

  • Página 102: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua N

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA N ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR •...
  • Página 103 Instrucciones para la instalación CONECTE EL TUBO DEL AGUA DIRIJA E INSTALE EL TUBO A LA ENTRADA DEL AGUA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera del refrigerador con los sujetadores con adhesivo por encima de la entrada, localizada en la esquina...

  • Página 104: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos P

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS P ¿Estas son las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador INSTALE EL TUBO DE LLENADO ANTES DE EMPEZAR •...

  • Página 105: Máquina De Hielos

    Instrucciones para la instalación INSTALE LA TAZA DE LLENADO MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS DE LA MÁQUINA DE HIELOS • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo de llenado (13) encaje en la abertura de la taza de Instale la taza de llenado de la máquina de hielos (montada llenado (E).

  • Página 106: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua P

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA P ¿Estas son las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR •...
  • Página 107 Instrucciones para la instalación CONECTE EL TUBO DEL AGUA DIRIJA E INSTALE EL TUBO A LA ENTRADA DEL AGUA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera del refrigerador con los sujetadores con adhesivo por encima de la entrada, localizada en la esquina...

  • Página 108: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos Q

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS Q ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador 2 INSTALE EL TUBO DE LLENADO ANTES DE EMPEZAR •...
  • Página 109 Instrucciones para la instalación MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS INSTALE LA TAZA DE LLENADO • Levante la máquina de hielos de manera que del tubo de Instale la taza de llenado de la máquina de hielos llenado (13) encaje en la abertura de la taza de llenado (montada al costado) (15) en la máquina de hielos (E).

  • Página 110: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua Q

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA Q ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR •...
  • Página 111 Instrucciones para la instalación CONECTE EL TUBO DEL AGUA DIRIJA E INSTALE EL TUBO A LA ENTRADA DEL AGUA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera • Apriete el tubo del agua a la parte posterior del (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera refrigerador con los sujetadores adhesivo posterior por encima de la entrada, localizada en la esquina...

  • Página 112: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos R

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS R ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador INSTALE EL TUBO DE LLENADO ANTES DE EMPEZAR •...
  • Página 113 Instrucciones para la instalación INSTALE EL BLOQUE DE MONTAJE MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS • Al interior del congelador, retire los dos • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo botones blancos pequeños de la pared lateral. de llenado (13) se ajuste en la abertura de la taza de llenado (E).

  • Página 114: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua R

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA R ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas — por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador CORTE EL TUBO PLÁSTICO ANTES DE EMPEZAR DEL AGUA...

  • Página 115: Máquina De Hielos

    Instrucciones para la instalación DIRIJA E INSTALE EL TUBO CONECTE EL TUBO DEL AGUA DEL AGUA A LA ENTRADA • Presione los extremos de la abrazadera de la manguera • Una el tubo plástico del agua a la parte posterior (16) del kit, usando los alicates y deslice la abrazadera del refrigerador con tres sujetadores con adhesivo por encima de la entrada, localizada en la esquina...

  • Página 116: Instalación De La Tubería Del Agua

    SmartConnect ™ de GE, 1/4″ de diámetro externo para un kit de Ósmosis Inversa de GE. Para otros sistemas de conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usa cobre, agua de ósmosis inversa, siga las instrucciones del fabricante. asegúrese de que ambos extremos de la tubería se corten Si la alimentación de agua a su refrigerador proviene...

  • Página 117: Cierre El Suministro Principal De Agua

    No corte el extremo formado usando una broca afilada. Retire cualquier sobrante de la tubería para el refrigerador SmartConnect de GE. que resulte de perforar el orificio en la tubería. Tenga cuidado de no permitir que se filtre agua hacia el taladro.

  • Página 118: Apriete La Abrazadera Del Tubo

    Apriete la tuerca de compresión firmemente. Para tubería de plástico de un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect ™ de GE, inserte el extremo Válvula de Tubería vertical moldeado de la tubería en la válvula de cierre y apriete cierre tipo silla de agua fría...

  • Página 119: Conecte La Tubería Al Refrigerador

    Para tubería de plástico de un kit de tubería para el INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS refrigerador SmartConnect de GE, inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador Fije el interruptor de la máquina de hielos en la y apriete la tuerca de compresión hasta que esté...

  • Página 120: Guías Del Tubo De Llenado

    GUÍAS DEL TUBO DE LLENADO Consulte la guía apropiada del tubo de llenado indicada por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador —...

  • Página 121: Guías De La Extensión Del Tubo De Llenado

    GUÍAS DE LA EXTENSIÓN DEL TUBO DE LLENADO Consulte la guía apropiada de la extensión del tubo de llenado indicada por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador— Corte la extensión del tubo de llenado (8) a esta longitud ″) ⁄...

  • Página 122: Máquina De Hielos

    Cualquier parte de la máquina de hielos que falle debido a un defecto de materiales o de mano A partir de la fecha de obra. Durante esta garantía de un año completo, GE también ofrecerá, sin costo, toda la mano compra original de obra y el servicio en casa para reemplazar la parte defectuosa.

  • Página 123: Servicio Al Consumidor

    Programación de servicio GEAppliances.com El servicio experto de reparaciones de GE está tan solo a un paso de distancia de su puerta. ¡Conéctese en línea y programe el servicio a su conveniencia 24 horas cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de atención.
  • Página 124 GEAppliances.com In the U.S.: If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 In Canada: geappliances.ca, or write to:...

Tabla de contenido