Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chauvet Geyser RGB
Resumen de contenidos para Chauvet Geyser RGB
- Página 1 Quick Reference Guide...
- Página 2 Geyser™ RGB QRG The Geyser™ RGB Quick Reference Guide (QRG) has basic product About This information such as mounting, menu options, and DMX values. Download Guide the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. The information and specifications contained in this QRG are subject to Disclaimer change without notice.
- Página 3 Remote Control Fuse Holder Receiver Port FCQ (Fog Cleaner Quart) was specifically developed by CHAUVET® to clean your Geyser™ RGB. Make sure you use FCQ regularly to increase the life of your product. This product has fixed-voltage power supply that can work with an input AC Power voltage of either 120 VAC, 50/60 Hz or 230 VAC, 50 Hz.
- Página 4 Geyser™ RGB QRG Before mounting this product, read the Safety Notes. Mounting Floor Mounting – Vertical Fog Jet Mounting Diagram Floor Mounting – Horizontal Fog Jet Overhead Mounting – Downward Fog Jet Note: Remove the fluid tank from the holder and set it upright on an adjacent surface when mounting the Geyser™...
-
Página 5: Tank Inversion
Geyser™ RGB QRG Tank Inversion To avoid leaking, invert the fluid tank when mounting this product in an inverted position. ❶ ❷ Inverted Mounting ❸... -
Página 6: Menu Options
Geyser™ RGB QRG Button Function Control Panel <MENU> Exits from the current menu or function Description Navigates upwards through the menu list and increases the <UP> numeric value when in a function Navigates downwards through the menu list and decreases the <DOWN>... -
Página 7: Dmx Values
Geyser™ RGB QRG DMX Values 8-CH Channel Function Value Percent/Setting 000 ó 009 No Function 010 ó 255 Fog On 000 ó 008 No Function 009 ó 255 0–100% 000 ó 009 No Function Green 010 ó 255 0–100% 000 ó 009 No Function Blue 010 ó... -
Página 8: Acerca De Esta
Geyser™ RGB GRR La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Geyser™ RGB contiene Acerca de Esta información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y Guía valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada. La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a Exención de cambio sin previo aviso. -
Página 9: Qué Va Incluido
El FCQ (Fog Cleaner Quart) ha sido especialmente desarrollado por CHAUVET® para limpiar su Geyser™ RGB. Asegúrese de usar FCQ regularmente para incrementar la vida de su producto. Este producto tiene una fuente de alimentación de tensión fija que funciona Corriente con una tensión de entrada de ya sea 120 VAC, 50/60 Hz o... -
Página 10: Montaje
Geyser™ RGB GRR Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Montaje Diagrama de Montaje Montaje en alto – Chorro de humo descendente Montaje en suelo – Chorro de humo horizontal Montaje en suelo – Chorro de humo vertical Nota: Para mejores resultados, quite el tanque de fluido y colóquelo boca arriba en una superficie adyacente cuando monte el Geyser™... - Página 11 Geyser™ RGB GRR Inversión del Para evitar fugas, invierta el depósito de fluido cuando monte este producto en posición invertida. Depósito ❶ ❷ Montaje Invertido ❸...
-
Página 12: Descripción Del Panel De Control
Geyser™ RGB GRR Botón Función Descripción <MENU> Sale del menú o función actual del Panel de Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor <UP> Control numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor <DOWN>... -
Página 13: Valores Dmx
Geyser™ RGB GRR Valores DMX Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000 ó 009 Sin función Niebla 010 ó 255 Niebla conectada 000 ó 008 Sin función Rojo 009 ó 255 0–100% 000 ó 009 Sin función Verde 010 ó 255 0–100% 000 ó... - Página 14 Geyser™ RGB MdR Le Manuel de Référence (MdR) du Geyser™ RGB reprend des informations À Propos de ce de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de Manuel menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations.
-
Página 15: Ce Qui Est Inclus
Porte-fusible télécommande Le FCQ (Fog Cleaner Quart) a été tout spécialement conçu par CHAUVET® afin de procéder au nettoyage du Geyser™ RGB. Assurez-vous d'utiliser régulièrement le FCQ pour optimiser la durée de vie de votre appareil. Cet appareil est doté d'une alimentation à tension spécifique lui permettant Alimentation de fonctionner avec une tension d'entrée de soit 120 VAC, 50/60 Hz ou... -
Página 16: Remplacement Du Fusible
Geyser™ RGB MdR Remplacement 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation. 2. Insérez et calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du porte- du Fusible fusible. 3. En faisant levier, faites sortir de son emplacement le couvercle du porte- fusible. - Página 17 Geyser™ RGB MdR Inversion de Afin d'éviter toute fuite, retournez le réservoir lors d'un montage à l'envers. Réservoir ❶ ❷ Montage à l'envers ❸...
-
Página 18: Description Du Tableau De Commandes
Geyser™ RGB MdR Bouton Fonction Description du <MENU> Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours Tableau de Permet de parcourir les listes de menu vers le haut, dans une <UP> Commandes fonction permet d'augmenter les valeurs numériques Permet de parcourir les listes de menu vers le bas, dans une <DOWN>... -
Página 19: Valeurs Dmx
Geyser™ RGB MdR Valeurs DMX 8 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 ó 009 Pas de fonction Brouillard 010 ó 255 Activation du brouillard 000 ó 008 Pas de fonction Rouge 009 ó 255 0 à 100% 000 ó 009 Pas de fonction Vert 010 ó... - Página 20 Geyser™ RGB SAL Über diese In der Schnellanleitung der Geyser™ RGB finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und Schnell- DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter anleitung www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne Haftungs- vorherige Ankündigung geändert werden.
- Página 21 Stromzufuhr Sicherheitsöse Eingang für Empfänger der Sicherungshalter Fernbedienung FCQ (Fog Cleaner Quart - eine Viertelgallone (0,95 l Reiniger für Benebelungsanlagen) wurde von Chauvet speziell zur Reinigung Ihres Geyser™ RGB entwickelt. Eine regelmäßige Reinigung mit FCQ verlängert die Lebensdauer Ihres Geräts.
- Página 22 Geyser™ RGB SAL Dieses Gerät verfügt über ein Netzteil für eine Eingangsspannung von Wechselstrom entweder 120 VAC, 50/60 Hz oder 230 VAC, 50 Hz. Auswechseln der 1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. 2. Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in den Schlitz Sicherung des Sicherungshalters.
- Página 23 Geyser™ RGB SAL Umgekehren Um Leckagen zu vermeiden, drehen Sie bei einer umgekehrten Montage diese Produkts den Behälter in eine umgekehrte Position. des Behälters ❶ ❷ Umgekehrte Montage ❸...
-
Página 24: Menüoptionen
Geyser™ RGB SAL Taste Funktion Beschreibung <MENU> Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben und <UP> Bedienfeldes erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktion Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach unten und Lesen <DOWN>... - Página 25 Geyser™ RGB SAL DMX-Werte 8 Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000 ó 009 Keine Funktion Nebel 010 ó 255 Nebel ein 000 ó 008 Keine Funktion 009 ó 255 0 bis 100% 000 ó 009 Keine Funktion Grün 010 ó 255 0 bis 100% 000 ó...
-
Página 26: Sobre Este Guia
Geyser™ RGB GRR O Guia de Referência Rápida (GRR) do Geyser™ RGB contém informações Sobre este básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e valores Guia DMX. Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações. Exclusão de As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. -
Página 27: Para Começar
O FCQ (quarto de limpeza de fumo) foi desenvolvido especificamente pela CHAUVET® para limpar o Geyser™ RGB. Certifique-se de que utiliza regularmente o FCQ de modo a aumentar a vida útil do produto. Este produto possui uma fonte de alimentação de intervalo com tensão fixa Alimentação... -
Página 28: Instalação
Geyser™ RGB GRR Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança. Instalação Diagrama de Montagem suspensa – Jacto de fumo para baixo instalação Montagem no chão – Jacto de fumo na horizontal Montagem no chão – Jacto de fumo na vertical Nota: Para obter melhores resultados, retire o depósito para líquido e coloque-o na vertical ou numa superfície adjacente quando montar o... - Página 29 Geyser™ RGB GRR Inversão do Para evitar fugas, inverta o depósito para líquido quando montar este produto numa posição invertida. Depósito ❶ ❷ Montagem Invertida ❸...
-
Página 30: Descrição Do Painel De Controlo
Geyser™ RGB GRR Botão Função Descrição do <MENU> Sai da função ou menu actual Painel de Desloca-se para cima na lista de menus e aumenta o valor <UP> Controlo numérico numa função Desloca-se para baixo na lista de menus e diminui o valor <DOWN>... - Página 31 Geyser™ RGB GRR Valores DMX 8 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição 000 ó 009 Sem função Fumo 010 ó 255 Fumo ligado 000 ó 008 Sem função Vermelho 009 ó 255 0–100% 000 ó 009 Sem função Verde 010 ó 255 0–100% 000 ó...
- Página 32 Geyser™ RGB GR La Guida Rapida di Geyser™ RGB contiene informazioni di base sul Informazioni prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori sulla Guida dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Esclusione di modificate senza preavviso.
-
Página 33: Che Cosa È Incluso
Porta ricevitore Portafusibile alimentazione telecomando FCQ (Fog Cleaner Quart) è stato sviluppato da Chauvet specificamente per la pulizia del Geyser™ RGB. Assicurarsi di utilizzarlo regolarmente per aumentare la durata dell'apparecchiatura. Questa apparecchiatura è dotata di alimentatore con tensione in ingresso di Alimentazione sia 120 VAC, 50/60 Hz o 230 VAC, 50 Hz. - Página 34 Geyser™ RGB GR Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Montaggio Schema Montaggio sospeso - Emissione nebbia verso il di Montaggio basso Montaggio a pavimento - Emissione nebbia orizzontale Montaggio a pavimento - Emissione nebbia verticale Nota: Per ottenere i migliori risultati, durante il montaggio del Geyser™...
- Página 35 Geyser™ RGB GR Inversione del Per evitare fuoriuscite di liquido, durante il montaggio invertire la posizione del serbatoio. Serbatoio ❶ ❷ Montaggio in Posizione Invertita ❸...
-
Página 36: Descrizione Del Pannello Di Controllo
Geyser™ RGB GR Pulsante Funzione Descrizione <MENU> Consente di uscire dal menù o dalla funzione corrente del Pannello di Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù e di <UP> Controllo aumentare il valore numerico all'interno di una funzione Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù e di <DOWN>... -
Página 37: Valori Dmx
Geyser™ RGB GR Valori DMX 8-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000 ó 009 Nessuna funzione 010 ó 255 Fog On (nebbia attiva) 000 ó 008 Nessuna funzione Rosso 009 ó 255 0–100% 000 ó 009 Nessuna funzione Verde 010 ó 255 0–100% 000 ó... - Página 38 Geyser™ RGB QRG Geyser™ RGB Quick Reference Guide (QRG, Praktyczny Przewodnik) O Przewodniku zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu i wartości DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie QRG podlegają zmianie bez powiadomienia.
- Página 39 LED wyjście Wyświetlacz Ogólny Opis Produktu Przełacznik Ucho pętli wł./wył. bezpieczeństwa Wejście Port odbiornika zasilania Zacisk pilota bezpiecznika FCQ (Fog Cleaner Quart) zostało specjalnie opracowana przez CHAUVET® do czyszczenia Geyser™ RGB. Aby przedłużyć okres użytkowania urządzenia należy regularnie używać FCQ.
- Página 40 Geyser™ RGB QRG Produkt wyposażone jest stałe źródło napięcia, które działa z napięciem Moc AC wejściowym o wartości albo 120 VAC, 50/60 Hz lub 230 VAC, 50 Hz. 1. Odłączyć produkt od zasilania. Wymiana 2. Włożyć końcówkę śrubokręta z płaską główką do otworu zacisku Bezpiecznika bezpiecznika.
-
Página 41: Rysunek Montażu
Geyser™ RGB QRG Montaż Przed przystąpieniem do montażu produktu należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Rysunek Montażu Montaż na górze–strumień mgły skierowany do Produktu dołu Ustawienie na podłożu – poziomy strumień mgły Ustawienie na podłożu – pionowy strumień mgły Uwaga: Podczas montażu Geyser™... - Página 42 Geyser™ RGB QRG Aby uniknąć wycieku płynu, należy odwrócić zbiornik w przypadku, gdy Odwrócenie urządzenie będzie montowane w pozycji odwróconej. zbiornika ❶ ❷ Montaż w pozycji odwróconej ❸...
-
Página 43: Opis Panelu Sterowania
Geyser™ RGB QRG Przycisk Funkcja Opis Panelu Wyjście z bieżącej opcji menu <MENU> Sterowania Przejście w górę po liście menu oraz zwiększenie wartości <UP> numerycznej w funkcji Przejście w dół listy oraz obniżenie wartości numerycznej w <DOWN> funkcji <ENTER> Włącza opcje menu lub ustawia wybraną wartość Opcje Menu Główny Poziom Poziomy Programowania... -
Página 44: Wartości Dmx
Geyser™ RGB QRG Wartości DMX Kanał Wartość 8-CH Funkcja Procent/Ustawienie 000 ó 009 Brak funkcji Mgła 010 ó 255 Mgła włączona 000 ó 008 Brak funkcji Czerwona 009 ó 255 0–100% 000 ó 009 Brak funkcji Zielona 010 ó 255 0–100% 000 ó... -
Página 45: О Данном Руководстве
Geyser™ RGB QRG О данном Краткое руководство (QRG) по Geyser RGB содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и значений DMX. руководстве Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут... -
Página 46: Комплект Поставки
Начало Распакуйте устройство Geyser™ RGB и проверьте исправное состояние всех полученных деталей. Если коробка или ее содержимое имеют признаки работы повреждения, немедленно сообщите об этом не CHAUVET®, а перевозчику. Описание Устройство Geyser™ RGB представляет собой водяной хейзер с красными, зелеными... - Página 47 Geyser™ RGB QRG Питание Это устройство имеет фиксированное напряжение электропитания и может работать со входным напряжением или 120 В пер. т, 50/60 Гц или переменного 230B пер. т, 50 Гц. тока Замена 1. Отключите устройство от питания. 2. Вставьте кончик отвертки с плоской головкой в отверстие держателя предохранителей...
-
Página 48: Схема Монтажа
Geyser™ RGB QRG Монтаж Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности. Схема монтажа Надголовный монтаж – нисходящая струя устройства тумана Напольный монтаж – горизонтальная струя тумана Напольный монтаж – вертикальная струя тумана Примечание: Для получения наилучших результатов снимите бак с жидкостью... - Página 49 Geyser™ RGB QRG Переворачиван Во избежание утечек, при монтаже этого устройства в перевернутом ие бака положении бак с жидкостью необходимо перевернуть. ❶ ❷ Монтаж в перевернутом положении ❸...
-
Página 50: Настройки Меню
Geyser™ RGB QRG Описание Кнопка Функция Выход из текущего меню или функции панели <MENU> Перемещение вверх по списку меню и увеличение числового управления <UP> значения при работе Перемещение вниз по списку меню и уменьшение числового <DOWN> значения при работе Текущее отображаемое меню или настройка текущего <ENTER>... -
Página 51: Значения Dmx
Geyser™ RGB QRG Значения DMX 8-CH Канал Функция Значение Процент/уставка 000 ó 009 Нет действия Туман 010 ó 255 Туман вкл 000 ó 008 Нет действия Красный 009 ó 255 0–100% 000 ó 009 Нет действия Зеленый 010 ó 255 0–100% 000 ó... - Página 52 Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Email: [email protected] Fax: (954) 756-8015 Email: [email protected] World Wide Web World Wide Web www.chauvetlighting.com www.chauvetlighting.co.uk QRG – Rev. 4 ML Geyser™ RGB © Copyright 2013 CHAUVET® All rights reserved. Printed in the P. R. C.