Tabla de contenido
IMPORTANT
EN
Before installation this liquid cooler into your system, please DO follow the pre-run procedure.
1. Make sure the chassis has enough space to install the NEOChanger.
2. Check if coolant tube / refilling cap are firmly bolted.
3. Using the included "24P power adaptor" to connect to PSU and cooler's pump, turn on the power
and pre-run this liquid cooler for 1 minute.
4. If there is no coolant leakage, you can process to install the liquid cooler on your MB.
5. Damages to the pump or other components by leakage are not covered under the warranty.
ACHTUNG
DE
Bevor Sie den Kühler in Ihrem System installieren, führen Sie bitte auf jeden Fall einen Testlauf durch.
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gehäuse ausreichend Platz bietet, um den NEOChanger zu installieren.
2. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse (Fittings, Schläuche) korrekt verbunden und festgezogen sind.
3. Verbinden Sie das Netzteil und die Pumpe mithilfe des beiligenden 24-Pin-Stromadapters. Schalten Sie
das Netzteil ein und lassen Sie den Kühler eine Minute laufen.
4. Wenn bei diesem Testlauf keine Flüssigkeit austritt, können Sie mit der Installation des Kühlers beginnen.
5. Schäden am System und der Pumpe aufgrund von Lecks, die durch nicht korrekt angeschlossene
Fittings, Schläuche oder andere Komponenten entstehen, sind von der Herstellergarantie ausgeschlos-
sen.
REMARQUE:
FR
Avant l'installation de ce refroidisseur liquide dans votre système, veuillez suivre la procédure de
pré-installation.
1. S'assurer que le boitier dispose suffisamment d'espace pour installer le NEOChanger.
2. Vérifiez si la bouteille de liquide de refroidissement / bouchon de remplissage sont solidement
fermés.
3. Utilisez ''l'adaptateur d'alimentation 24P'' fourni pour relier l'alimentation à la pompe du
refroidisseur, allumez l'alimentation et laissez tourner le refroidisseur liquide pendant 1 minute.
4. S'il n'y a pas de fuite du liquide de refroidissement, vous pouvez procéder à l'installation du
refroidisseur de liquide sur votre carte mère.
5. Les fuites et leurs dommages liés à une mauvaise installation ne sont pas couverts par la garantie.
AVVISO:
IT
Prima di procedure con l' installazione del sistema a liquido nel PC, si prega di seguire la procedura
di preparazione.
1. Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio nel case per l'installazione di NEOChanger.
2. Controllare se il tubi e il tappo del serbatoio siano saldamente chiusi.
3. Utilizzando l'adattatore a 24 pin incluso per collegare l'alimentatore alla pompa del sistema a
liquido, accendere l'alimentatore e far funzionare il sistema a liquido per un minuto.
4. Se non ci sono perdite di liquido refrigerante, si può procedere all'installazione del sistema a
liquido nel PC.
5. I danni alla pompa causati da perdite non sono coperti da garanzia
UWAGA:
PL
Przed instalacją chłodzenia, bezwarunkowo konieczny jest przebieg testu chłodzenia.
1. Upewnij się, że w obudowie jest wystarczająco dużo miejsca do instalacji NEOChanger.
2. Sprawdź czy węże i nakrętka bloku wodnego są mocno dokręcone.
3. Podłącz 3-pinową wtyczkę pompy do 24-pinowej wtyczki zasilacza za pomocą adaptera. Włącz
zasilacz i uruchom chłodzenie na minutę.
4. Jeśli po przebiegu testu płyn nie ucieka, rozpocznij instalację chłodzenia.
5. Uszkodzenia pompy lub innych komponentów spowodowane spowodowane wyciekiem, nie są
objęte tą gwarancją.
Notice
- 4 -
Tabla de contenido
