Página 3
English ............... 5 Deutsch ..............17 Français ..............29 Italiano ..............41 Nederlands .............. 53 Español ..............65 Português ..............77 Ελληνικά ..............89 Svenska ..............101 Norsk ..............113 Suomi ..............125 Dansk ..............137 Íslenska ..............149 Русский ..............161 Polski ..............
Página 65
ÍNDICE PIEZAS Y FUNCIONES ................66 Piezas y accesorios ..................66 SEGURIDAD DE LA BATIDORA DE MANO ..........67 Precauciones importantes ................. 67 Requisitos eléctricos .................. 69 Eliminación de residuos de aparatos eléctricos ........69 USO DE LA BATIDORA DE MANO ..............70 Guía de control de velocidad ..............
PIEZAS Y FUNCIONES PIEZAS Y ACCESORIOS Mango con cómodo Control de velocidad diseño Botón eyector fácil de usar de batidores de gran tamaño Orificios de ventilación Descanso posterior antivuelco Cable eléctrico giratorio con bloqueo Batidor de Beater de acero 16 varillas inoxidable 66 | PIEZAS Y FUNCIONES W11205137C.indb 66...
SEGURIDAD DE LA BATIDORA DE MANO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Página 68
11. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por KitchenAid puede provocar un incendio, descarga eléctrica o lesiones. 12. No use la batidora de mano en el exterior. 13. No deje que el cable sobresalga del borde de la mesa o mostrador.
SEGURIDAD DE LA BATIDORA DE MANO 16. Consulte la sección “Cuidado y limpieza” para obtener instrucciones sobre la limpieza de las superficies en contacto con los alimentos. 17. Este aparato ha sido diseñado para aplicaciones domésticas y similares como, por ejemplo: - áreas de cocina para el personal de tiendas, oficinas u otros entornos de trabajo;...
NOTA: Los accesorios Turbo Beater no han sido diseñados para mezclar y amasar masa de pan. GUÍA DE ACCESORIOS Incluido con el modelo Accesorio Usos 5KHM5110 Beater de acero masa para galletas, masa • inoxidable para pasteles Batidor de 16 varillas Batir nata espesa y mezclas •...
USO DE LA BATIDORA DE MANO MANEJO DEL CONTROL DE VELOCIDAD Esta batidora de mano KitchenAid bate a más velocidad e intensidad que la mayoría de batidoras de mano eléctricas. Por este motivo, es preciso ajustar el tiempo de batido de la mayoría de recetas para evitar un batido excesivo.
USO DE LA BATIDORA DE MANO Cuando se haya terminado el mezclado, deslice el control de velocidad a la posición “OFF/0” (Apagado/0). Desenchufe la batidora de mano antes de retirar los accesorios. CONFIGURACIÓN DE LA BATIDORA DE MANO COLOCACIÓN DE LOS ACCESORIOS Lave todos los accesorios en agua tibia con ADVERTENCIA jabón antes de su uso.
CONFIGURACIÓN DE LA BATIDORA DE MANO NOTA: Puede utilizarse un eje de accesorio sin collar en la abertura (A o B). Los accesorios con collar solo pueden utilizarse en la abertura más grande (B). Inserte el accesorio sin collar (C) en la abertura más pequeña (A).
CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DEL CUERPO DE LA BATIDORA DE MANO ADVERTENCIA Riesgo de resultar herido Desenchufe el robot antes de tocar los batidores. En caso de no hacerlo, se podrían producir fracturas de huesos, cortes o cardenales. NOTA: No sumerja la batidora de mano en el agua.
¿Está funcionando adecuadamente sección, póngase en contacto con el fusible en el circuito que va a la KitchenAid o un Centro de servicio batidora de mano? Si tiene una caja de autorizado. cortacircuitos, cerciórese que el circuito esté...
Cualquier reparación se debería realizar, en un ámbito local, por un centro de servicio téc- nico autorizado por KitchenAid. Contacte con el distribuidor al que le compró la unidad para obtener el nombre del centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid más cercano.