MEI CASHFLOW 7000 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MEI Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. CASHFLOW 7000 Serie
  6. Manual de instrucciones

MEI CASHFLOW 7000 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CASHFLOW 7000 Serie:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Tabla de contenido

TM
CASHFLOW
7000 Series
Changegiver
GB
FR
DE
START- UP GUIDE
ES
IT
Part Number 793836001
Rev G1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MEI CASHFLOW 7000 Serie

Resumen de contenidos para MEI CASHFLOW 7000 Serie

  • Página 1 CASHFLOW 7000 Series Changegiver START- UP GUIDE Part Number 793836001 Rev G1...
  • Página 2 INSTALLATION Preparing for Installation ♦ Turn OFF all power to the vending machine. ♦ To ensure that the changegiver performance is not affected, visually check the vending machine is upright, both from the front and side. ♦ Before mounting the changegiver to the vending machine, check the operating voltage of the vending machine matches that stated on the changegiver label.
  • Página 3 ♦ Tighten all three studs and return the discriminator back to its normal position. Alignment Checks Once the changegiver has been securely fitted to the vending machine, check reject lever operation and coin chute alignment. Do this without any power applied to the machine.

  • Página 4: Keypad Functions

    KEYPAD FUNCTIONS ® On the front of the CashFlow 7000 changegiver there is a user interface keypad. The keypad has three LEDs, six function buttons, large menu display and depending on the changegiver model, an infrared port. This keypad allows you to dispense coins from the five-tube dispenser, access & navigate through the configuration menus and monitor the status of the changegiver.

  • Página 5: Getting Started

    Once the changegiver has enough coins in the tubes, message will display the coin totals (in currency value) stored in the tubes. Note: MEI recommends that a small number of coins (e.g. 5 of each) be inserted in each tube prior to leaving the machine.
  • Página 6 Press button D - Scrolls UP the menus Press button E – Scrolls Down the menus Language Menu Option Selected Test Error Log EXAMPLE: - How to set the language General 1. Press the mode button once 2. Press button E to select setup Bank Note Config 3.
  • Página 7 Service Mode Options (Quick Menu Codes) This list shows the most commonly used service modes. Press Following Description / Button Sequence Action Float coin tubes / (Insert coins then press Mode button) Clear accumulated credit and clear “clean me” message. This feature is not available on an MDB product.
  • Página 8 General LED Light Codes On - Changegiver OK. Cycles x 5 - Normal power up sequence. Changegiver OK. Blinks Off - Coin accepted / rejected. Flashing - Changegiver in Menu mode On – Changegiver inhibited by VMC. Flashing - Changegiver requires attention. (Refer to Amber LED light codes) Off - No Power to Changegiver.
  • Página 9 Selecting Predefined Cassette The changegiver has stored in memory, a selection of predefined tube cassettes that provide different payout options. (See table below). By pressing the correct buttons codes on the keypad, you can select the required payout option. The correct button sequence code can also be found on the front label of the cassette.
  • Página 10 Internet: http://www.meiglobal.com For a copy of the Engineers Handbook, please write to the Technical Service Manager at the above address. ® ® Mars , CashFlow and the MEI device are registered trademarks. Copyright Mars Inc 2003. Page 10 of 10...
  • Página 11 Monnayeur CASHFLOW 7000 GUIDE D'INITIATION RAPIDE Numéro de pièce 793836001 Rev G1...
  • Página 12 INSTALLATION Préparation à l'installation ♦ Coupez toute alimentation électrique au distributeur. ♦ Vérifiez que la performance du monnayeur n'est pas affectée : le distributeur doit être parfaitement droit, à la fois de face et de profil. ♦ Avant de monter le monnayeur dans le distributeur, vérifiez que la tension d'exploitation du distributeur correspond à...
  • Página 13 ♦ Resserrez les trois goujons et remettez le discriminateur dans sa position normale. Vérification de l'alignement Une fois le monnayeur fixé au distributeur, vérifiez le fonctionnement du levier de remboursement et l'alignement de la goulotte de descente de pièces. Pendant cette opération, la machine ne doit recevoir aucune alimentation électrique.

  • Página 14: Fonctions Du Clavier

    FONCTIONS DU CLAVIER ® L'avant du monnayeur CashFlow 7000 présente un clavier d'interface. Ce clavier comporte trois voyants, six touches de fonction, un grand écran et, en fonction du modèle, un port infrarouge. Ce clavier vous permet d'éjecter les pièces de la cassette à cinq tubes, d'accéder aux menus de configuration et de les parcourir, et de surveiller l'état du monnayeur .
  • Página 15 Remarque : MEI recommande d'insérer un petit nombre de pièces (5 de chaque) dans chaque tube avant de quitter la machine.
  • Página 16 Touche D – Défilement vers le haut Touche E – Défilement vers le bas Langue Option de menu sélectionnée Test Erreurs EXEMPLE : choix de la langue 1. Appuyez une fois sur la touche Mode Général 2. Appuyez sur E et sélectionnez Prog. Billet config Générale 3.
  • Página 17 Options du mode maintenance (Codes du menu de raccourci) Cette liste présente les codes de maintenance le plus fréquemment utilisés. Appuyez sur les touches Description/Action en séquence Remplir les tubes de pièces / Insérez les pièces, puis appuyez sur la touche Mode Effacer le crédit qui s'est accumulé...
  • Página 18 Codes des voyants lumineux Fixe – Monnayeur OK. Cinq cycles – Séquence normale de mise sous tension. Monnayeur OK. Clignotement / Arrêt – Pièce acceptée / éjectée. Clignotement – Monnayeur en mode Menu Fixe – Monnayeur inhibé par la machine. Clignotement –...
  • Página 19 Sélection d'une cassette de tubes prédéfinie Le monnayeur mémorise une sélection de cassettes de tubes prédéfinie, qui permet différentes options de rendu de monnaie. (Voir le tableau ci-dessous.) Appuyez sur les touches appropriées en séquence au clavier, et vous pouvez sélectionner l'option de rendu de monnaie désirée.
  • Página 20 Pour obtenir le manuel de maintenance de cet appareil, veuillez écrire au directeur technique (Technical Service Manager) à l'adresse ci-dessus. ® ® Mars , CashFlow and the MEI device are registered trademarks. Copyright Mars Inc 2003. Page 10 de 10...
  • Página 21 Münzwechsler der Serie CASHFLOW 7000 INSTALLATIONSANLEITUNG Artikelnummer 793836001 Rev G1...
  • Página 22 INSTALLATION Installationsvorbereitung ♦ Schalten Sie die gesamte Stromversorgung des Vendingautomaten AUS. ♦ Überzeugen Sie sich visuell, dass der Vending- automat sowohl von der Seite als auch von der Front gesehen senkrecht steht, um seine korrekte Funktion zu gewährleisten. ♦ Vergewissern Sie sich vor dem Montieren des Wechslers, dass die Betriebsspannung des Vending- automaten mit der auf dem Wechsleretikett angegebenen übereinstimmt.
  • Página 23 ♦ Ziehen Sie alle drei Schraubstutzen fest und bringen Sie den Münzprüfer in seine normale Position. Prüfen der Ausrichtung Nachdem der Münzwechsler sicher am Vendingautomaten angebracht wurde, prüfen Sie die Funktion des Rückgabehebels und die Ausrichtung des Münzschachts. Tun Sie dies ohne jede Stromzufuhr zum Automaten. Vergewissern Sie sich, dass ein minimaler Abstand Hebel von 4mm zwischen dem...
  • Página 24 TASTATURFUNKTIONEN An der Vorderseite des CF7000 Münzwechslers ist eine als Benutzer-Interface dienende Tastatur vorhanden. Es umfasst drei LEDs, sechs Funktionstasten, eine große Menüanzeige und, je nach Münzwechslermodell, einen Infrarot-Port. Die Tastatur ermöglicht die Münzausgabe aus dem 5-Röhren-Dispenser, den Zugriff auf und das Navigieren durch die Konfigurationsmenüs sowie das Prüfen des Münzwechslerstatus.
  • Página 25 Röhren des Münzwechslers befindet, erscheinen die in den Röhren enthaltenen Gesamtmünzwerte (in der Landeswährung) in der Anzeige. Hinweis: MEI empfiehlt, vor dem Verlassen des Automaten eine geringe Zahl von Münzen (z. B. 5 jeder Art) in jede Röhre einzugeben. Füllen der Münzröhren Die Röhren des Münzwechslers können auf zwei Arten gefüllt werden.
  • Página 26 Taste D durchläuft die Menüs nach OBEN Taste E durchläuft die Menüs nach UNTEN Sprache Gewählte Menüoption Test BEISPIEL: Sprache einstellen Fehleraufzeich. 1. Modus-Taste 1 x drücken 2. Einstell. mit Taste E wählen Allgemein 3. Passcode eingeben, ABC drücken Schein konfig. 4.
  • Página 27 Service-Modus-Optionen (Kurzmenü-Codes) Die folgende Liste zeigt die am häufigsten verwendeten Service-Modi. Folgende Tastensequenz Beschreibung / drücken Vorgang Münzröhren füllen (Münzen eingeben, dann Modus- Taste drücken) Angesammelten Kredit löschen, dann Meldung "Münzprüfer reinigen" löschen. Diese Funktion ist an MDB-Produkten nicht verfügbar. Füllhöhe lernen stellt die Füllhöhen auf die gegenwärtigen Füllstände der Münzröhren ein.
  • Página 28 Allgemeine LED-Codes An - Münzwechsler in Ordnung. 5 Zyklen - Normale Einschaltsequenz. Münzprüfer in Ordnung. Blinkt / Aus - Münze angenommen / zurückgewiesen. Blinkt - Münzwechsler im Menü-Modus An - Münzwechsler von VMC gesperrt. Blinkt - Münzwechsler erfordert Aufmerksamkeit. (Siehe gelbe LED-Codes) Aus - Kein Strom am Münzwechsler.
  • Página 29 Auswählen von vordefinierten Kassetten Im Speicher des Münzprüfers ist eine Anzahl vordefinierter Röhrenkassetten mit unterschiedlichen Auszahlungsoptionen gespeichert. (Siehe Tabelle unten) Die gewünschte Auszahlungsoption kann durch Drücken der entsprechenden Tasten der Tastatur gewählt werden. Die korrekte Tastenfolge ist ebenfalls auf dem vorne an der Kassette angebrachten Etikett angegeben.
  • Página 30 Eine Kopie des Handbuchs für Kundendiensttechniker ist auf schriftliche Anfrage an die obige Adresse vom Manager des technischen Diensts erhältlich. ® ® Mars , CashFlow und das MEI Emblem sind eingetragene Warenzeichen. Copyright Mars Inc 2003. Seite 10 von 10...

  • Página 31: Guía De Inicio

    Monedero de cambio CASHFLOW serie 7000 GUÍA DE INICIO Número de referencia 793836001 Rev G1...

  • Página 32: Instalación

    INSTALACIÓN Preparación de la instalación ♦ Apague completamente la máquina expendedora. ♦ Para asegurarse de que no se vea afectado el funcionamiento del monedero de cambio, compruebe visualmente que la máquina expendedora está derecha observándola tanto frontal como lateralmente. ♦ Antes de montar el monedero de cambio en la máquina expendedora, compruebe que la tensión que suministra la máquina expendedora coincide con...
  • Página 33 ♦ Apriete los tres salientes y vuelva a colocar el discriminador en su posición habitual. Comprobaciones de la alineación Una vez que el monedero de cambio esté correctamente ajustado a la máquina expendedora, compruebe el funcionamiento de la palanca de devolución y la alineación del canal de entrada de monedas.

  • Página 34: Funciones Del Teclado

    FUNCIONES DEL TECLADO ® En la parte frontal del monedero de cambio CashFlow 7000 hay un teclado de interfaz de usuario. El teclado cuenta con tres LED, seis botones de función, una pantalla de menús grande y, dependiendo del modelo del monedero de cambio, un puerto de infrarrojos.
  • Página 35 (en el valor de la divisa) almacenadas en los tubos. Nota: MEI recomienda la inserción de una pequeña cantidad de monedas (por ejemplo, 5 de cada tipo) en cada tubo antes de abandonar la máquina.
  • Página 36 Pulse D: desplaza los menús hacia arriba Pulse E: desplaza los menús hacia abajo Idioma Opción de menú seleccionada Prueba Reg Errores EJEMPLO: - Configuración del idioma 1. Pulse una vez la tecla de modo General 2. Pulse E para elegir Configurar Config Billetes 3.
  • Página 37 Opciones del modo de servicio (códigos rápidos de menús) Esta lista muestra los modos de servicio utilizados con mayor frecuencia. Pulse la siguiente Descripción / secuencia de botones acción Carga de tubos de monedas / (Introduzca monedas y luego pulse la tecla de modo) Borra el crédito acumulado y el mensaje “Límpieme”.
  • Página 38 Códigos LED generales Encendido – el monedero de cambio funciona correctamente. 5 ciclos – secuencia normal de encendido. El monedero de cambio funciona correctamente. Parpadea una vez – moneda aceptada/devuelta. Parpadeando – monedero de cambio en programación. Encendido – monedero de cambio inhibido por máquina. Parpadeando –...
  • Página 39 Selección de un cartucho predefinido El monedero de cambio tiene almacenada en la memoria una serie de cartuchos de tubos predefinidos que proporcionan diferentes opciones de cambio. (Consulte la siguiente tabla.) Pulsando los códigos de botones correctos en el teclado, puede seleccionar la opción de cambio deseada.
  • Página 40 Para obtener una copia del manual para ingenieros (Engineers Handbook), escriba al Jefe del servicio técnico (Technical Service Manager) a la dirección anterior. ® ® Mars , CashFlow y el logotipo de MEI son marcas registradas. Copyright Mars Inc 2003. Página 10 de 10...

  • Página 41: Guida Introduttiva

    Rendiresto serie CASHFLOW 7000 GUIDA INTRODUTTIVA Codice prod. 793836001 Rev G1...
  • Página 42 INSTALLAZIONE Preparazione all'installazione ♦ Disattivare l'alimentazione del distributore automatico. ♦ Per garantire il funzionamento ottimale della rendiresto, verificare che il distributore automatico sia in posizione perfettamente verticale. ♦ Prima di installare la rendiresto sul distributore automatico, controllare che la tensione di alimentazione del distributore corrisponda a quella indicata sull'etichetta della rendiresto.
  • Página 43 ♦ serrare le borchie e riportare il discriminatore nella posizione originaria. Verifica degli allineamenti Dopo avere installato la rendiresto, verificare il corretto funzionamento della leva di recupero e l'allineamento della guida monete, senza riattivare l'alimentazione del distributore automatico. Verificare che tra la leva di recupero e il Leva Pulsante pulsante di rifiuto del distributore vi sia uno...

  • Página 44: Funzioni Della Tastiera

    FUNZIONI DELLA TASTIERA ® La rendiresto CashFlow 7000 è provvista di una tastiera di interfaccia utente posta sul lato anteriore. La tastiera presenta tre LED, sei pulsanti funzione, un display di grandi dimensioni e, a seconda del modello, una porta a infrarossi. Tramite la tastiera è...
  • Página 45 Nota: MEI raccomanda di inserire una piccola quantità di monete (5 di ogni formato) in ciascun tubo prima di lasciare il distributore. Riempimento dei tubi monete I tubi monete della rendiresto possono essere riempiti in due diversi modi.
  • Página 46 Premere D per fare scorrere i menu verso l'alto Premere E per fare scorrere i menu verso il basso Opzione di menu selezionata Lingua ESEMPIO: impostazione della lingua Test 1. Premere una volta il pulsante giallo. Error Log 2. Premere il pulsante E per selezionare l'opzione Setup.
  • Página 47 Opzioni del menu di servizio (codici menu rapido) Nella tabella seguente sono riportate le opzioni più utilizzate del menu di servizio. Sequenza pulsanti Descrizione / Azione Riempimento tubi monete (inserire le monete e premere il pulsante giallo). Cancellazione credito accumulato e annullamento messaggio di richiesta pulizia.
  • Página 48 Codici luminosi dei LED Acceso: rendiresto OK. 5 cicli successivi: sequenza di accensione. Rendiresto OK. Smette di lampeggiare: moneta accettata / rifiutata. Lampeggiante: rendiresto in modalità menu. Acceso: rendiresto inibita da VMC. Lampeggiante: è stato rilevato un errore. (Vedere codici luminosi LED ambra.) Spento: alimentazione rendiresto disattivata.
  • Página 49 Selezione della cassetta predefinita Nella memoria della rendiresto sono archiviate una serie di cassette tubi predefinite, ognuna associata a opzioni di pagamento differenti (vedere tabella seguente). Per selezionare l'opzione di pagamento desiderata, premere il codice pulsanti corrispondente. Le varie sequenze di pulsanti sono riportate anche sull'etichetta applicata alla parte anteriore della cassetta.
  • Página 50 Gran Bretagna Internet: http://www.meiglobal.com Per richiedere una copia del manuale tecnico, contattare un responsabile servizio assistenza clienti all'indirizzo di cui sopra. ® ® Mars , CashFlow e il dispositivo MEI sono marchi registrati. Copyright Mars Inc 2003. Pagina 10 di 10...

Este manual también es adecuado para:

793836001

Tabla de contenido