Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Read all safety information and instructions listed below before using this product!
CAUTION: U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
INTENDED USE
For Cervical Cytology utilizing the Conventional Pap Smear.
The PAPETTE is the most gentle, yet effective means of simultaneously taking both ectocervical and
endocervical cell samples.
INSTRUCTIONS
1. Contact the cervix with the PAPETTE and insert the central bristles into the cervical canal deep enough to
allow the shorter bristles to fully contact the ectocervix.
2. Push gently, and rotate the PAPETTE in either direction.
3. Remove the PAPETTE and draw each side once across the slide (like a paint brush), thus transferring both
ectocervical and endocervical cell samples in one stroke.
4. Dispose of PAPETTE in accordance with local Medical Hazardous Waste practices.
Note: It is advisable to inform your pathologist or lab that the Wallach PAPETTE is being used to obtain samples.
PAPETTE® U.S. Patent #4,700,713
®
PAPETTE
Cervical Cell Collector (STERILE)
REF 908000-1
0086
Surgical Devices
95 Corporate Drive, Trumbull, CT 06611 USA
Tel: (203) 799-2000 • Fax: (203) 799-2002
IMMS028-1 • Rev. A • 1/09
Side 1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para WALLACH PAPETTE 908000-1

  • Página 1 4. Dispose of PAPETTE in accordance with local Medical Hazardous Waste practices. Note: It is advisable to inform your pathologist or lab that the Wallach PAPETTE is being used to obtain samples. PAPETTE® U.S. Patent #4,700,713...
  • Página 2: Intended Use

    ® PAPETTE Cervical Cell Collector (STERILE) utilizing the ThinPrep® Pap Test™ REF 908000-1 0086 Read all safety information and instructions listed below before using this product! CAUTION: U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician. INTENDED USE •...
  • Página 3 4. Eliminer la PAPETTE conformément aux pratiques locales pour l’élimination des déchets médicaux dangereux. Remarque: Il est recommandé d'informer votre pathologiste ou laboratoire que la PAPETTE de Wallach sert à prélever des spécimens. PAPETTE® Brevet américain No. 4.700.713...
  • Página 4: Explication Des Symboles

    Français ® PAPETTE (stérile) Pour Cytologie cervicale utilisant le ThinPrep® Pap Test™ REF 908000-1 0086 ATTENTION: La législation fédérale des Etats-Unis interdit la vente de ce dispositif a un un médecin, ou sur ordre de celui-ci. USAGE PROJETÉ • Pour Cytologie cervicale en utilisant le ThinPrep® Pap Test™. •...
  • Página 5 4. PAPETTE-Instrument entsprechend den örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von gefährlichen medizinischen Abfallmaterialien entsorgen. Hinweis: Der Pathologe oder das Labor sollten darüber informiert werden, daß für die Entnahme der Proben ein PAPETTE-Instrument von Wallach verwendet worden ist. PAPETTE® U.S. Patent #4,700,713 Surgical Devices 95 Corporate Drive, Trumbull, CT 06611 USA Tel: (203) 799-2000 •...
  • Página 6: Erklärung Der Symbole

    Deutsch ® PAPETTE (sterile) zur zytologischen Untersuchung der Zervix unter Verwendung des ThinPrep® Pap Test™ REF 908000-1 0086 HINWEIS: Nach US-amerikanischem Gesetz darf dieses Produkt nur von einem Arzt oder auf Anweisung eines Arztes verkauft oder abgegeben werden. BEABSICHTIGTER VERWENDUNGSZWECK •...
  • Página 7: Uso Proyectado

    4. Deseche el cepillo PAPETTE después de su uso de acuerdo con con las normas de su país para la eliminación de desechos médicos peligrosos. Note: Se recomienda informar al patólogo o laboratorio que se está utilizando el cepillo PAPETTE de Wallach para sacar muestras.
  • Página 8: Explicación De Los Sĺmbolos

    Español ® PAPETTE (estéril) para la citología cervical empleando el frotis cervical ThinPrep® Pap Test™ REF 908000-1 0086 ADVERTENCIA: En los Estados Unidos, la Ley Federal limita la venta de este dispositivo ya sea por un médico, o por órden de éste USO PROYECTADO: •...
  • Página 9: Uso Inteso

    4. Gettare via il PAPETTE in conformità con le pratiche locali concernenti i materiali medicali pericolosi di scarto. NB: Si consiglia di comunicare al proprio patologo o laboratorio l’utilizzo del PAPETTE Wallach per ottenere i campioni. PAPETTE® Brevetto USA N. 4,700,713...
  • Página 10: Spiegazione Dei Simboli

    Italiano ® PAPETTE (sterile) Per la citologia cervicale con utilizzo del ThinPrep® Pap Test™ RIF 908000-1 0086 ATTENZIONE: In conformità alle leggi federali degli Stati Uniti la vendita di questo dispositivo può essere effettuata soltanto dai medici o su prescrizione medica USO INTESO •...

Tabla de contenido