Tabla de contenido
Guía de operación 3220
Para activar y desactivar el ahorro de energía
1. En el modo de indicación de la hora, mantenga
presionado
a destellar, indicando que está en la pantalla de ajuste.
2. Presione
de activación/desactivación de ahorro de energía.
3. Presione
desactivación (
Estado activado/
4. Presione
desactivado
El indicador de ahorro de energía aparece en la
presentación en todos los modos mientras el ahorro de
energía está activado.
S-70
Si usted se encuentra en un área en donde la recepción correcta de la señal de
calibración de hora es imposible, el reloj seguirá marcando la hora con la precisión
indicada en "Especifi caciones".
Si tiene problemas con la recepción correcta de la señal de calibración de hora o si
el ajuste de la hora es incorrecto después de la recepción de la señal, compruebe
el código de su ciudad actual, DST (horario de verano) (página S-59) y ajustes de
recepción automática (página S-28).
El ajuste de la ciudad local retornará a la confi guración inicial predeterminada de
(Tokio) cada vez que la carga de la pila descienda al Nivel 5 o cuando le
hayan cambiado la pila recargable. Si esto sucede, cambie la ciudad local al ajuste
que desee (página S-11).
Transmisores
La señal de calibración de hora recibida por este reloj dependerá del código de la
ciudad local actualmente seleccionada (página S-11).
Cuando se selecciona una zona horaria de los Estados Unidos, el reloj recibirá las
señales de calibración de hora transmitidas desde Estados Unidos (Fort Collins).
Cuando se selecciona una zona horaria de Japón, el reloj recibirá la señal de
calibración de hora transmitida desde Japón (Fukushima y Fukuoka/Saga).
S-72
Desplazamiento
Los botones
y
se utilizan en los diversos modos y pantallas de ajuste para
desplazar los datos sobre la presentación. Por lo general, los datos se desplazarán
a alta velocidad al mantener presionado estos botones durante una operación de
desplazamiento.
Pantallas iniciales
Cuando ingrese en el modo de hora mundial o modo de alarma, aparecerán en
primer lugar los datos que estaba viendo la última vez que salió del modo.
Indicación de la hora
Reposicionando los segundos a 00 mientras la cuenta actual se encuentra en el
rango de 30 a 59 ocasiona que los minutos sean aumentados en 1. En el rango de
00 a 29, los segundos se reposicionan a 00 sin cambiar los minutos.
El año puede ajustarse en el rango de 2000 al 2099.
El calendario completamente automático incorporado al reloj ajusta las diferentes
duraciones de los meses y de los años bisiestos. Una vez que ajuste la fecha, no
será necesario cambiarla, a menos que haya reemplazado la pila del reloj.
S-74
Precauciones con el interruptor de luz automático
No lleve el reloj puesto en la parte interior de su muñeca. Si lo hiciese, el interruptor
de luz automático operará cuando no sea necesario, y se acortará la vida útil de la
pila. Si desea llevar puesto el reloj en la parte interior de su muñeca, desactive la
función del interruptor de luz automático.
La iluminación puede no activarse si la esfera del reloj
Más de 15 grados
se encuentra a más de 15 grados por encima o debajo
demasiado alto
del plano paralelo. Asegúrese de que el dorso de su
mano se encuentre paralelo al piso.
La iluminación se apaga después de un lapso de tiempo
predeterminado (1,5 ó 3 segundos), aunque mantenga el
reloj orientado hacia su cara.
S-76
Especifi caciones
Precisión a la temperatura normal: ±15 segundos por mes
Indicación de la hora: Hora, minutos, segundos, p.m. (P), mes, día, día de la semana
Formato horario: 12 horas y 24 horas
Sistema de calendario: Calendario completamente automático preprogramado
desde el año 2000 a 2099
Otros: Código de ciudad local (se puede asignar uno de los 48 códigos de ciudades);
Hora dual; hora estándar / hora de verano (hora de ahorro de luz diurna)
Recepción de la señal de calibración de hora: Recepción automática 6 veces al
día (5 veces al día para la señal de calibración de China) (las recepciones
automáticas restantes se cancelan en cuanto tenga lugar una recepción
exitosa); recepción manual
Señales de calibración de hora que se pueden recibir: Mainfl ingen, Alemania (indicativo
de llamada: DCF77, frecuencia: 77,5 kHz); Anthorn, Inglaterra (indicativo de
llamada: MSF, frecuencia: 60,0 kHz); Fort Collins, Colorado, Estados Unidos
(indicativo de llamada: WWVB, frecuencia: 60,0 kHz); Fukushima, Japón
(indicativo de llamada: JJY, frecuencia: 40,0 kHz); Fukuoka/Saga, Japón
(indicativo de llamada: JJY, frecuencia: 60,0 kHz); Ciudad de Shangqiu,
provincia de Henan, China (indicativo de llamada: BPC, frecuencia: 68,5 kHz)
S-78
hasta que el código de ciudad comience
11 veces hasta que aparezca la pantalla
para alternar entre activación (
) y
) de ahorro de energía.
para salir de la pantalla de ajuste.
Precauciones sobre la indicación de la hora atómica radiocontrolada
Una carga electrostática fuerte puede ocasionar un ajuste incorrecto de la hora.
La señal de calibración de hora se refracta en la ionosfera. Debido a esto, los
factores tales como cambios en las condiciones de refl exión ionosférica, así como
también el desplazamiento de la ionosfera a mayores altitudes debido a cambios
atmosféricos estacionales o la hora del día pueden modifi car el rango de recepción
de la señal y hacer que dicha recepción sea temporalmente imposible.
Aunque la señal de calibración de hora sea recibida correctamente, ciertas
condiciones pueden provocar un desajuste de la hora de hasta un segundo.
El ajuste de la hora actual conforme a la señal de calibración de hora tiene prioridad
sobre cualquier otro ajuste de hora que se realice manualmente.
El reloj cuenta con actualización automática de fecha y día de la semana para el
período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2099. El
ajuste de la fecha mediante la señal de calibración de hora no es posible a partir del
1 de enero de 2100.
Este reloj puede recibir señales que distinguen los años bisiestos de los no bisiestos.
Si bien este reloj fue diseñado para recibir tanto datos de la hora (hora, minutos,
segundos) como datos de la fecha (año, mes, día), ciertas condiciones de la señal
pueden limitar la recepción solamente a los datos de la hora.
Cuando se selecciona una zona horaria de Europa, el reloj recibirá las señales de
calibración de hora transmitidas desde Alemania (Mainfl ingen) e Inglaterra (Anthorn).
Cuando se selecciona una zona horaria de China, el reloj recibirá las señales de
calibración de hora transmitidas desde China (ciudad de Shangqiu).
Si su ciudad local es LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW (las
cuales pueden recibir ambas señales, de Anthorn y Mainfl ingen), el reloj intentará
captar primero la última señal que recibió correctamente. Si la recepción fracasa,
se intentará recibir la otra señal. Para la primera recepción después de seleccionar
su ciudad local, el reloj intentará recibir primero la señal más cercana (Anthorn para
LIS, LON, Mainfl ingen para MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH y MOW).
Retorno automático
Si no realiza ninguna operación por unos dos o tres minutos mientras se está
mostrando una pantalla de ajuste (con un ajuste destellando) en la presentación, el
reloj saldrá automáticamente de la pantalla de ajuste.
La hora actual para todas las ciudades en el modo de indicación de la hora y modo
de hora mundial, se calcula de acuerdo con el Tiempo Universal Coordinado (UTC)
para cada ciudad, basado en el ajuste de hora de su ciudad local.
Hora mundial
La cuenta de los segundos de la hora mundial se encuentra sincronizada con la
cuenta de los segundos del modo de indicación de la hora.
Precauciones con la iluminación
El panel electroluminiscente que proporciona la iluminación pierde su poder de
iluminación luego de un largo tiempo de uso.
La iluminación puede ser difícil de ver cuando se observa bajo la luz directa del sol.
El reloj puede emitir un sonido audible cada vez que se ilumina la presentación.
Esto se debe a la vibración del panel EL usado para la iluminación, y no indica
ninguna falla de funcionamiento.
La iluminación se desactiva automáticamente cada vez que suena una alarma.
El uso frecuente de la iluminación provocará la descarga de la pila.
La electricidad estática o fuerza magnética pueden interferir con la operación
apropiada del interruptor de luz automático. Si la iluminación no se enciende, trate
de mover el reloj de nuevo a la posición inicial (paralela al piso), y luego inclinarlo de
nuevo hacia su posición. Si esto no tiene efecto, deje caer su brazo completamente
de manera que quede colgando a su costado, y luego levántelo de nuevo.
Bajo ciertas condiciones la iluminación puede no iluminarse hasta transcurrir
alrededor de un segundo luego de dirigir la esfera del reloj hacia su posición. Esto
no indica necesariamente una falla de funcionamiento del interruptor de luz
automático.
Se puede notar un sonido metálico muy leve proveniente del reloj cuando es
sacudido hacia atrás y adelante. Este sonido es ocasionado por la operación
mecánica del interruptor de luz automático, y no indica un problema con el reloj.
Hora mundial: 48 ciudades (31 zonas horarias)
Otros: Hora de verano/hora estándar
Alarmas: 5 alarmas diarias (con 1 alarma con repetición); señal horaria
Cronómetro:
Unidad de medición: 1/100 seg.
Capacidad de medición: 23:59' 59,99"
Modos de medición: Tiempo transcurrido, tiempo fraccionado, dos llegadas a meta
Temporizador de cuenta regresiva:
Unidad de medición: 1 segundo
Rango de entrada: 1 minuto a 24 horas (incrementos de 1 minuto e incrementos de
1 hora)
Iluminación: EL (panel electroluminiscente), interruptor de luz completamente
automático; duración de iluminación seleccionable
Otros: Ahorro de energía; Activación/desactivación de tono de operación de los
botones
S-71
S-73
S-75
S-77
S-79
Tabla de contenido
