Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating manual - Bedienungsanleitung -
Mode d´emploi - Istruzione d´uso –
Gebruiksaanwijzing - Manual del usuario
Küchenwaage Kitchen Energy
Kitchen scale Kitchen Energy
Balance de cuisine Kitchen Energy
Bilancia cucina Kitchen Energy
Keukenweegschaal Kitchen Energy
Escalar de cocina Kitchen Energy
Artikel-Nr. 3265
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CASO DESIGN Kitchen Energy
Resumen de contenidos para CASO DESIGN Kitchen Energy
- Página 1 Operating manual - Bedienungsanleitung - Mode d´emploi - Istruzione d´uso – Gebruiksaanwijzing - Manual del usuario Küchenwaage Kitchen Energy Kitchen scale Kitchen Energy Balance de cuisine Kitchen Energy Bilancia cucina Kitchen Energy Keukenweegschaal Kitchen Energy Escalar de cocina Kitchen Energy Artikel-Nr. 3265...
-
Página 2: Use Of This Manual
1 General Thank you for purchasing the kitchen scale Kitchen Energy. Please read this manual carefully before using your new scale to familiarize yourself with all its features. In the following pages, you’ll learn to properly care for and safely operate your scale, helping it to perform at peak efficiency for years to come. -
Página 3: Limitation Of Liability
► Use the device exclusively for its intended use. ► Follow all of the instructions in the instruction manual Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded. The User bears the sole risk. caso Kitchen Energy... -
Página 4: General Safety Information
Packaging materials are not toys and should be disposed of properly! ► Do not allow children to play with packaging materials due to risk of suffocation 3.2 What’s included The kitchen scale Kitchen Energy includes the following components: Kitchen scale Kitchen Energy Instruction Manual Please note ►... -
Página 5: Disposal Of The Packaging
This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages: 4.1 Power supply Turn the knob clockwise until you see zero in the display then you have fully charged the capacitor using dynamo technology. caso Kitchen Energy... -
Página 6: Tare Function
Please note ► Before weighing, select the weight unit. During use, it is not possible to change between the units. 4.5 Switch off The scale switches off automatically. caso Kitchen Energy... -
Página 7: Error Codes
Do not place your old unit in the non-recyclable waste under any circumstances Please note Please take your old unit to the nearest recycling center for safe disposal ► ► Until it can disposed of properly, store your old unit away from children caso Kitchen Energy... - Página 8 (always provide us with proof of purchase). Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: [email protected] Internet: www.caso-germany.de caso Kitchen Energy...
-
Página 9: Informationen Zu Dieser Anleitung
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. 8.1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Küchenwaage Kitchen Energy (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes. - Página 10 Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. 9 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden führen. caso Kitchen Energy...
-
Página 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. ► Werfen Sie die Waage nicht und lassen Sie sie nicht fallen, sie kann sonst leicht beschädigt werden. caso Kitchen Energy... -
Página 12: Sicherheitshinweise
Erstickungsgefahr. 10.2 Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: Küchenwaage Kitchen Energy Bedienungsanleitung ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten. -
Página 13: Anforderungen An Den Aufstellort
11.2 Wiegen Stellen Sie die Waage auf eine stabile, gerade Fläche. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn bis 0 im Display erscheint. Legen Sie das Wiegegut auf die Wiegefläche und das entsprechende Gewicht wird angezeigt. caso Kitchen Energy... -
Página 14: Fehlermeldungen
Bei dieser Anzeige, schaltet sich die Waage automatisch nach 10 Sekunden 12 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Beschädigungen durch falsche Reinigung des Gerätes zu vermeiden. caso Kitchen Energy... -
Página 15: Entsorgung Des Altgerätes
Einsatz entstanden sind, sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinflussen. Weitergehend sind Verschleißteile, Transportschäden, soweit wir dies nicht zu verantworten haben, sowie Schäden, die durch nicht von uns durchgeführte Reparaturen entstanden sind, vom Garantieanspruch ausgeschlossen. caso Kitchen Energy... - Página 16 Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: [email protected] Internet: www.caso-germany.de caso Kitchen Energy...
-
Página 17: Informations Relatives À Ce Manuel
Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre balance de cuisine Kitchen Energy vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. -
Página 18: Limite De Responsabilités
Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. Braukmann GmbH. Modifications techniques et de contenu réservées. caso Kitchen Energy... -
Página 19: Utilisation Conforme
► Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des rechanges d'origine. Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité. ► Ne pas jeter ou faire tomber la balance, elle pourrait dans le cas contraire être facilement endommagée. caso Kitchen Energy... -
Página 20: Mise En Service
► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement. 18.2 Inventaire et contrôle de transport La balance de cuisine Kitchen Energy est livré de façon standard avec les composants suivants : Balance de cuisine Kitchen Energy Mode d'emploi Remarque ►... -
Página 21: Mise En Place
Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que "0" s'affiche à l'écran. Posez la balance sur une surface stable et plane. Déposer la marchandise à peser sur le plateau de la balance et le poids correspondant s’affichera. caso Kitchen Energy... -
Página 22: Fonction Tare
20 Nettoyage et entretien Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Pour éviter la dégradation de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci-dessous. caso Kitchen Energy... -
Página 23: Elimination Des Appareils Usés
D'autre part ne sont pas garantis également les pièces d'usure, les dommages de caso Kitchen Energy... - Página 24 (toujours avec le bon d'achat!). Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: [email protected] Internet: www.caso-germany.de caso Kitchen Energy...
-
Página 25: Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo apparecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni. Il Suo bilancia cucina Kitchen Energy le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo curerà in modo adeguato. -
Página 26: Limitazione Della Responsabilità
La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli della riproduzione fotomeccanica, della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure (per esempio mediante l'elaborazione dati, supporto dati e reti di dati) anche parziale. Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto. caso Kitchen Energy... -
Página 27: Utilizzo Conforme Alle Disposizioni
Solo con questi pezzi vi è la garanzia, che i requisiti di sicurezza siano soddisfatti. ► Non lanciare o far cadere la bilancia, perché altrimenti può danneggiarsi. ► Non lanciare o far cadere la bilancia, perché altrimenti può danneggiarsi. caso Kitchen Energy... -
Página 28: Messa In Funzione
► Materiali d’imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli. Sussiste il pericolo di soffocamento. 26.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto La bilancia cucina Kitchen Energy viene fornito standard con le seguenti componenti: Bilancia cucina Kitchen Energy Istruzioni d’uso Indicazione ►... -
Página 29: Requisiti Del Luogo Di Posizionamento
27.1.1 Pesatura Appoggiare la bilancia su una superficie stabile e piana. Ruotare il pomello in senso orario finché sul display appare 0. Posizionare la merce da pesare sul piatto di pesatura e verrà indicato il suo peso. caso Kitchen Energy... -
Página 30: Selezione Delle Unità Di Peso
28 Pulizia e cura In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell’apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare danni dovuti ad una erronea pulizia dell’apparecchio e per assicurare un funzionamento senza inconvenienti. caso Kitchen Energy... -
Página 31: Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto
Non contenute nella garanzia sono i danni, che si sono verificati a causa di un trattamento o un impiego inadeguato, così come i danni, che compromettono solo lievemente il funzionamento o il valore dell’apparecchio. caso Kitchen Energy... - Página 32 La preghiamo di mettersi in contatto con noi prima di reinviarci l’apparecchio (sempre con scontrino d’acquisto!). Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: [email protected] Internet: www.caso-germany.de caso Kitchen Energy...
- Página 33 Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zijn functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw keukenweegschaal Kitchen Energy als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met het gebruik.
- Página 34 Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden. 33 Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies betreffende de omgang met het apparaat. Dit apparaat beantwoordt aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Een ondeskundig gebruik kan echter tot materiële schade en schade aan personen leiden. caso Kitchen Energy...
-
Página 35: Gebruik Volgens De Voorschriften
► Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele vervangende onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de veiligheidseisen voldoen. ► Laat de balans niet vallen, het kan gemakkelijk worden beschadigd. caso Kitchen Energy... -
Página 36: Ingebruikname
34.2 Leveringsomvang en transportinspectie Het apparaat wordt met de volgende onderdelen geleverd: Keukenweegschaal Kitchen Energy Gebruiksaanwijzing ► Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare beschadigingen. ► Waarschuw de expediteur, de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport. -
Página 37: Eisen Aan De Plek Van Plaatsing
Plaats de weegschaal op een stevige, vlakke ondergrond. Draai de knop met de wijzers van de klok mee tot er 0 in het display verschijt. Plaats het item dat moet worden gewogen op de schaal en de bijbehorende gewicht wordt weergegeven. caso Kitchen Energy... -
Página 38: Tare-Functie
In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen. caso Kitchen Energy... -
Página 39: Afvoer Van Het Oude Apparaat
Verder zijn aan slijtage onderhevige onderdelen, transportschade zo lang wij deze niet te verantwoorden hebben, als ook schaden, die door niet door ons verrichtte reparaties ontstaan zijn, uitgesloten van aanspraak op garantieclaim. Dit apparaat is vervaardigd voor caso Kitchen Energy... - Página 40 (altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding. Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: [email protected] Internet: www.caso-germany.de caso Kitchen Energy...
-
Página 41: Generalidades
Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones de gravedad moderada a leve. ► Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas. Nota Esta indicación designa información adicional que facilitará el manejo de la máquina. caso Kitchen Energy... -
Página 42: Limitación De Responsabilidad
Cualquier otro uso distinto al aquí previsto se considera un uso indebido del aparato. Advertencia Peligro ante el uso no conforme a lo previsto. El uso indebido del aparato o cualquier uso distinto al uso previsto puede entrañar peligro. ► Utilice el aparato exclusivamente para su uso previsto caso Kitchen Energy... -
Página 43: Instrucciones Generales De Seguridad
► Los materiales de embalaje no deben utilizarse como juguetes. Peligro de asfixia. 43.2 Ámbito de suministro e inspección de transporte El aparato para fuentes de asado incluye los siguientes componentes de fábrica: Escalar de cocina Kitchen Energy Manual del usuario caso Kitchen Energy... -
Página 44: Requisitos Que Debe Reunir El Lugar De Montaje
La placa de especificaciones con los datos de conexión y de potencia se encuentra en la parte trasera del aparato. 44 Operación y funcionamiento Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la operación y el funcionamiento del aparato. Observe dichos consejos para evitar peligros y daños. caso Kitchen Energy... -
Página 45: Alimentación De Energía
TARE y la pantalla durante 2 segundos a cero. 44.3.1 Cambio de la unidad de medida Presione el botón pequeño de la parte trasera del aparato para ajustar las unidades de peso de g, oz, lb: oz, water-ml, milk-ml viceversa. caso Kitchen Energy... -
Página 46: Mensajes De Error
► No utilice limpiadores agresivos ni disolventes. ► No elimine la suciedad incrustada mediante la fuerza, utilizando objetos duros. 45.2 Limpieza No utilice limpiadores químicos. Utilice un trapo húmedo para limpiar la superficie de la balanza. caso Kitchen Energy... -
Página 47: Eliminación Del Aparato Usado
Para hacer valer una declaración de garantía, antes de devolver el aparato (siempre con presentación del recibo de compra), póngase en contacto con nosotros. North American Importer: Frieling USA, Inc. Fort Mill, SC Phone: 800-827-2582 or 803-548-2000 www.frieling.com caso Kitchen Energy... -
Página 48: Technical Data
Internet: www.caso-germany.de 49 Technical Data Gerät Küchenwaage Device Kitchen scale Appareil Balance de cuisine Apparecchio Bilancia cucina Aparato Escalar de cocina Keukenweegschaal Apparaat Kitchen Energy Name, Name, Nom, Nome,Denominación K1748 Modell, Model , Modèle, Modello, Modelo caso Kitchen Energy... - Página 49 Wiegebereich, Capacity, Capacité, Capacité, Max 5 kg / 11,02 lb Weegbereik Außenabmessungen (B/H/T) 188 mm x 30mm x 243mm Dimensions, Dimensions, Misure esterne, Afmetingen, Dimensiones Nettogewicht , Net weight , Poids net , Peso netto, 382 g Peso net caso Kitchen Energy...