Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chauvet DJ Geyser RGB Jr
Resumen de contenidos para Chauvet DJ Geyser RGB Jr
- Página 1 Quick Reference Guide...
-
Página 2: About This Guide
Geyser™ RGB Jr. QRG The Geyser™ RGB Jr. Quick Reference Guide (QRG) has basic About This product information such as mounting, menu options, and DMX Guide values. Download the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. The information and specifications contained in this QRG are subject Disclaimer to change without notice. - Página 3 Geyser™ RGB Jr. QRG Outside the U.S., United Kingdom, or Ireland, contact your distributor Contact to request support or return a product. Visit www.chauvetlighting.com for contact information. · Geyser™ wireless remote · Geyser™ RGB Jr. What Is · Power cord receiver Included ·...
- Página 4 Geyser™ RGB Jr. QRG 1. Disconnect the product from power. Fuse 2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse Replacement holder. 3. Pry the safety cap out of the housing. 4. Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and replace with a fuse of the exact same type and rating.
- Página 5 Geyser™ RGB Jr. QRG TRUSST® Safety Cable for the Mounting Clamps for (or other elevated Fluid Tank the Geyser™ RGB Jr. platform or truss) Alternative Inverted Truss Mounting Safety Cable The Fluid Tank in an upright position Overhead Mounting – Downward Fog Jet With inverted mounting, avoid spillage of the fog fluid by setting the fluid tank in an upright position.
-
Página 6: Tank Inversion
Geyser™ RGB Jr. QRG Tank Inversion To avoid leaking, invert the fluid tank when mounting this product in an inverted position. ❶ ❷ Inverted Mounting ❸... -
Página 7: Menu Options
Geyser™ RGB Jr. QRG Button Function Control Panel <MENU> Exits from the current menu or function Description Navigates upwards through the menu list and increases the <UP> numeric value when in a function Navigates downwards through the menu list and decreases the <DOWN>... -
Página 8: Acerca De Esta Guía
Geyser™ RGB Jr. GRR La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Geyser™ RGB Jr. Acerca de Esta contiene información básica sobre el producto, como montaje, Guía opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario www.chauvetlighting.com para información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están Responsabilidad... -
Página 9: Qué Va Incluido
Geyser™ RGB Jr. GRR Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su Contacto distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto. · Receptor remoto inalámbrico · Geyser™ RGB Jr. Qué va ·... -
Página 10: Sustitución Del Fusible
Geyser™ RGB Jr. GRR 1. Desconecte el producto de la alimentación. Sustitución del 2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del Fusible portafusibles. 3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa. 4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría. - Página 11 Geyser™ RGB Jr. GRR Cable de seguridad TRUSST® Abrazaderas de montaje para para el depósito de (u otra plataforma el Geyser™ RGB Jr. fluido elevada o truss) Montaje Alternativo Invertido en Truss Cable de seguridad Depósito de fluido en posición vertical Montaje en alto –...
- Página 12 Geyser™ RGB Jr. GRR Inversión del Para evitar fugas, invierta el depósito de fluido cuando monte este producto en posición invertida. Depósito ❶ ❷ Montaje Invertido ❸...
-
Página 13: Opciones De Menú
Geyser™ RGB Jr. GRR Botón Función Descripción <MENU> Sale del menú o función actual del Panel de Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor <UP> Control numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor <DOWN>... -
Página 14: Clause De Non-Responsabilité
Geyser™ RGB Jr. MdR Le Manuel de Référence (MdR) du Geyser™ RGB Jr. reprend des À Propos de informations de base sur cet appareil notamment en matière de ce Manuel montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetlighting.com pour de plus... - Página 15 Geyser™ RGB Jr. MdR · Selon la quantité de brouillard/brume générée, si toutes les machines à brouillard fonctionnent en même temps, elles pourraient déclencher les détecteurs de fumée. · La tension de la prise à laquelle vous connectez cet appareil doit être comprise dans la plage de tensions reprise sur l'étiquette de l'appareil ou à...
-
Página 16: Ce Qui Est Inclus
Geyser™ RGB Jr. MdR En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Irlande, contactez Contact votre distributeur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com pour trouver nos coordonnées. · Récepteur de télécommande · Geyser™ RGB Jr. Ce Qui est ·... -
Página 17: Remplacement Du Fusible
Geyser™ RGB Jr. MdR 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation. Remplacement 2. Insérez et calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du Fusible du porte-fusible. 3. En faisant levier, faites sortir de son emplacement le couvercle du porte-fusible. - Página 18 Geyser™ RGB Jr. MdR TRUSST® Élingue de sécurité (ou toute autre Clips de fixation pour pour le réservoir à plateforme élevée ou liquide Geyser™ RGB Jr. structure) Montage Alternatif Inversé dans Structure Élingue de sécurité Réservoir à liquide en position droite Montage en hauteur : jets de brouillard vers le bas Pour éviter toute fuite du liquide à...
- Página 19 Geyser™ RGB Jr. MdR Inversion de Afin d'éviter toute fuite, retournez le réservoir lors d'un montage à l'envers. Réservoir ❶ ❷ Montage à l'envers ❸...
-
Página 20: Options Du Menu
Geyser™ RGB Jr. MdR Bouton Fonction Description du <MENU> Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours Tableau de Permet de parcourir les listes de menu vers le haut, dans une <UP> Commandes fonction permet d'augmenter les valeurs numériques Permet de parcourir les listes de menu vers le bas, dans une <DOWN>... - Página 21 Geyser™ RGB Jr. SAL In der Schnellanleitung der Geyser™ RGB Jr. finden Sie die Über diese wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Schnell- Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende anleitung Informationen unter www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungs- Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne ausschluss...
- Página 22 Geyser™ RGB Jr. SAL · Abhängig vom Volumen des erzeugten Nebels, können alle Geräte Rauchmelder auslösen. · Die Spannung der Schukosteckdose, an die Sie das Gerät anschließen, muss sich innerhalb des Spannungsbereiches befinden, der auf dem Hinweisschild oder dem rückwärtigen Bedienfeld des Geräts angegeben ist. ·...
- Página 23 Geyser™ RGB Jr. SAL Kunden außerhalb der USA, GB oder Irland wenden sich an ihren Kontakt Lieferanten, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie unter www.chauvetlighting.com. · Geyser™ RGB Jr. · Geyser™ Funkfernbedienung Packungsinhalt ·...
- Página 24 Geyser™ RGB Jr. SAL 1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Auswechseln 2. Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in den der Sicherung Schlitz des Sicherungshalters. 3. Hebeln Sie die Sicherheitsabdeckung vom Gehäuse weg ab. 4. Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung von der Klemme am Vorderteil der Sicherheitsabdeckung, und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit den gleichen Werten.
- Página 25 Geyser™ RGB Jr. SAL TRUSST® (oder andere Sicherheitskabel für Befestigungsklemmen für Bühnenplattformen Flüssigkeitstank den Geyser™ RGB Jr. oder -gerüste) Alternative Gerüstbefestigung über Kopf Sicherheitskabel Flüssigkeitstank in aufrechter Position Montage über Kopf – Nebeldüse nach unten Bei einer Befestigung über Kopf ist ein Verschütten des Nebelfluids zu vermeiden, indem der Flüssigkeitstank in aufrechter Position eingestellt wird.
- Página 26 Geyser™ RGB Jr. SAL Umgekehren Um Leckagen zu vermeiden, drehen Sie bei einer umgekehrten Montage diese Produkts den Behälter in eine umgekehrte Position. des Behälters ❶ ❷ Umgekehrte Montage ❸...
-
Página 27: Menüoptionen
Geyser™ RGB Jr. SAL Taste Funktion Beschreibung <MENU> Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben und <UP> Bedienfeldes erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktion Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach unten und Lesen <DOWN>... -
Página 28: Sobre Este Guia
Geyser™ RGB Jr. GRR O Guia de Referência Rápida (GRR) do Geyser™ RGB Jr. contém Sobre este informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções Guia de menu e valores DMX. Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações. Exclusão de As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. - Página 29 Geyser™ RGB Jr. GRR · Dependendo da quantidade de fumo/névoa gerada, todas as máquinas de fumo podem activar os detectores de fumo. · A tensão da tomada à qual irá ligar este produto deve estar no intervalo indicado no autocolante ou painel posterior do produto. ·...
-
Página 30: Descrição Do Produto
Geyser™ RGB Jr. GRR Fora dos E.U.A., Reino Unido ou Irlanda, entre em contacto com o Contacto seu distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto. Aceda a www.chauvetlighting.com para obter informações de contacto. · Receptor remoto sem fio · Geyser™ RGB Jr. Conteúdo ·... -
Página 31: Substituição Do Fusível
Geyser™ RGB Jr. GRR 1. Desligue o produto da alimentação. Substituição do 2. Encaixe a ponta de uma chave de fendas de cabeça chata na Fusível ranhura do suporte de fusíveis. 3. Retire a tampa de segurança do corpo. 4. Retire o fusível queimado do grampo na parte frontal da tampa de segurança e substitua por um fusível com o mesmo tipo e classificação. - Página 32 Geyser™ RGB Jr. GRR Cabo de segurança TRUSST® Braçadeiras de instalação para para o depósito (ou outra plataforma o Geyser™ RGB Jr. para líquido ou armação elevada) Montagem invertida alternativa na armação Cabo de segurança O depósito para líquido está na vertical Montagem suspensa –...
- Página 33 Geyser™ RGB Jr. GRR Inversão do Para evitar fugas, inverta o depósito para líquido quando montar este produto numa posição invertida. Depósito ❶ ❷ Montagem Invertida ❸...
-
Página 34: Opções De Menu
Geyser™ RGB Jr. GRR Botão Função Descrição do <MENU> Sai da função ou menu actual Painel de Desloca-se para cima na lista de menus e aumenta o valor <UP> Controlo numérico numa função Desloca-se para baixo na lista de menus e diminui o valor <DOWN>... -
Página 35: Informazioni Sulla Guida
Geyser™ RGB Jr. GR La Guida Rapida di Geyser™ RGB Jr. contiene informazioni di base Informazioni sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per sulla Guida maggiori dettagli, scaricare Manuale Utente sito www.chauvetlighting.com. Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono Esclusione di essere modificate senza preavviso. - Página 36 Geyser™ RGB Jr. GR · Le macchine per la nebbia, a causa delle emissioni che generano, possono far scattare i rilevatori di fumo. · La tensione della presa a muro cui si collega l'apparecchiatura deve trovarsi entro il campo specificato sull'etichetta o sul pannello posteriore.
-
Página 37: Che Cosa È Incluso
Geyser™ RGB Jr. GR Per richiedere assistenza o restituire il prodotto, al di fuori di Stati Contatti Uniti, Regno Unito o Irlanda, contattare il distributore locale. Per informazioni sui contatti, visitare il sito www.chauvetlighting.com. · Geyser™ ricevitore remoto · Geyser™ RGB Jr. Che Cosa è... -
Página 38: Sostituzione Fusibile
Geyser™ RGB Jr. GR 1. Scollegare l'unità dall'alimentazione elettrica. Sostituzione 2. Inserire la punta di un giravite a testa piatta nella fessura Fusibile dell'alloggiamento del fusibile. 3. Rimuovere dall'alloggiamento il cappellotto di sicurezza. 4. Rimuovere il fusibile bruciato dalla clip sulla parte anteriore del cappellotto di sicurezza e sostituirlo con uno identico. - Página 39 Geyser™ RGB Jr. GR TRUSST® Cavo di sicurezza Morsetti di montaggio per (o altra piattaforma per il serbatoio Geyser™ RGB Jr. elevata o traliccio) Possibilità di Montaggio Invertito su Traliccio Cavo di sicurezza Serbatoio in posizione verticale Montaggio sospeso - Emissione nebbia verso il basso Per il montaggio invertito, evitare la fuoriuscita di liquido installando il serbatoio in posizione verticale.
- Página 40 Geyser™ RGB Jr. GR Per evitare fuoriuscite di liquido, durante il montaggio invertire la Inversione del posizione del serbatoio. Serbatoio ❶ ❷ Montaggio in Posizione Invertita ❸...
-
Página 41: Opzioni Del Menù
Geyser™ RGB Jr. GR Pulsante Funzione Descrizione <MENU> Consente di uscire dal menù o dalla funzione corrente del Pannello di Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù e di <UP> Controllo aumentare il valore numerico all'interno di una funzione Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù e di <DOWN>... - Página 42 Geyser™ RGB Jr. QRG Geyser™ RGB Jr. Quick Reference Guide (QRG, Praktyczny O Przewodniku Przewodnik) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu i wartości DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie QRG podlegają...
- Página 43 Geyser™ RGB Jr. QRG · W zależności od ilości mgły, wszystkie włączone urządzenia do wytwarzania mgły mogą uaktywnić czujniki dymu. · Napięcie wyjścia, do którego podłączony jest produkt powinno być o wartości podanej na naklejce lub tylnym panelu produktu. · Produkt jest przeznaczony jedynie do obsługi w pomieszczeniach zamkniętych! (IP20) Aby uniknąć...
-
Página 44: Skład Zestawu
Geyser™ RGB Jr. QRG Poza Stanami Zjednoczonymi, Zjednoczonym Królestwem lub Irlandią Kontakt w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z dystrybutorem na terenie danego kraju. Dalsze informacje na stronie www.chauvetlighting.com. · Geyser™ pilot bezprzewodowy · Geyser™ RGB Jr. Co Wchodzi w ·... - Página 45 Geyser™ RGB Jr. QRG 1. Odłączyć produkt od zasilania. Wymiana 2. Włożyć końcówkę śrubokręta z płaską główką do otworu zacisku Bezpiecznika bezpiecznika. 3. Wyjąć pokrywę bezpieczeństwa z obudowy. 4. Usunąć spalony bezpiecznik z zacisku z przodu pokrywy bezpieczeństwa i wymienić na nowy o dokładnie tym samym rodzaju i wartości.
- Página 46 Geyser™ RGB Jr. QRG Kratownica TRUSST® Linka zabezpieczająca Zacisko montażowe do (lub inna konstrukcja zbiornik z płynem urządzenia Geyser™ RGB Jr. albo kratownica) Alternatywne sposuby mocowania do kratownicy Linka zabezpieczająca Zbiornik na płyn w pozycji pionowej Montaż u góry - dysza skierowana w dół W przypadku montażu u góry należy uniknąć...
- Página 47 Geyser™ RGB Jr. QRG Aby uniknąć wycieku płynu, należy odwrócić zbiornik w przypadku, Odwrócenie gdy urządzenie będzie montowane w pozycji odwróconej. zbiornika ❶ ❷ Montaż w pozycji odwróconej ❸...
-
Página 48: Opis Panelu Sterowania
Geyser™ RGB Jr. QRG Przycisk Funkcja Opis Panelu Wyjście z bieżącej opcji menu <MENU> Sterowania Przejście w górę po liście menu oraz zwiększenie wartości <UP> numerycznej w funkcji Przejście w dół listy oraz obniżenie wartości numerycznej w <DOWN> funkcji <ENTER> Włącza opcje menu lub ustawia wybraną wartość Opcje Menu Główny Poziom Poziomy Programowania... -
Página 49: О Данном Руководстве
Geyser™ RGB Jr. QRG О данном Краткое руководство (QRG) по Geyser RGB Jr. содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, руководстве настроек меню и значений DMX. Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут... - Página 50 Geyser™ RGB Jr. QRG · В зависимости от количества создаваемого дыма/тумана, все дымогенераторы могут вызывать срабатывание датчиков дыма. · Напряжение розетки, к которой подключается это устройство, должно находиться в диапазоне, указанном на наклейке на задней панели устройства. · Данное устройство предназначено только для использования в...
-
Página 51: Комплект Поставки
Geyser™ RGB Jr. QRG Комплект · Geyser™ беспроводного · Geyser™ RGB Jr. удаленного приемника · Шнур питания поставки · Гарантийная карта · Geyser™ беспроводного · Краткое руководство пульта дистанционного управления Начало Распакуйте устройство Geyser™ RGB Jr. и проверьте исправное состояние всех полученных деталей. Если коробка или ее работы... - Página 52 Geyser™ RGB Jr. QRG Питание Это устройство имеет фиксированное напряжение электропитания и может работать со входным напряжением или переменного тока 120 В пер. т, 50/60 Гц или 230B пер. т, 50 Гц. Замена 1. Отключите устройство от питания. 2. Вставьте кончик отвертки с плоской головкой в отверстие предохранителей...
- Página 53 Geyser™ RGB Jr. QRG Линия подачи жидкости для дымогенератора Ориентация бака с жидкостью Горизонтальная струя дыма Вертикальная струя дыма Во избежание разливов, при любом варианте монтажа банк с жидкостью всегда следует размещать так, чтобы крышка бака находилась в самом верхнем положении над линией подачи...
- Página 54 Geyser™ RGB Jr. QRG Переворачивание Во избежание утечек, при монтаже этого устройства в бака перевернутом положении бак с жидкостью необходимо перевернуть. ❶ ❷ Монтаж в перевернутом положении ❸...
-
Página 55: Описание Панели Управления
Geyser™ RGB Jr. QRG Описание Кнопка Функция Выход из текущего меню или функции панели <MENU> Перемещение вверх по списку меню и увеличение числового управления <UP> значения при работе Перемещение вниз по списку меню и уменьшение числового <DOWN> значения при работе Текущее... - Página 56 Geyser™ RGB Jr. QRG Multi-Language Беспроводной Для выпуска тумана и активации цветовой программы с помощью беспроводного пульта дистанционного управления сделайте пульт следующее: дистанционно 1. Вставьте беспроводной приемник в порт приемника го управления дистанционного управления сбоку устройства Geyser™ RGB 2. На беспроводном передатчике нажмите кнопку, назначенную цветовой...