EE 700
Istruzioni d'uso
Interruttore
crepuscolare
Principio di funzionamento:
L'interruttore crepuscolare EE 700 permette di
comandare circuiti d'illuminazione in funzione
della luce naturale.
La fotocellula integrata misura l'intensità lumi-
nosa, poi confrontata alla soglia fissata
dall'utente.
L'uscita dell'EE 700 è:
- attiva, se la misurazione è inferiore alla soglia
fissata
- inattiva, nel caso in cui la misurazione
risulti superiore alla soglia fissata.
Bedieningshandleiding
Schemerschakelaar
Werkingsprincipe:
De schemerschakelaar EE 700 stuurt verlich-
tingscircuits afhankelijk van het daglicht.
De ingebouwde cel meet de lichtsterkte die
wordt vergeleken met de door de gebruiker
ingestelde belichtingswaarde.
De uitgang van de EE 700 is :
- ingeschakeld als de gemeten waarde kleiner
is dan de ingestelde
- uitgeschakeld als de gemeten waarde groter
is dan de ingestelde.
Instrucciones de uso
Interruptor crepuscular
Principio de funcionamiento :
El interruptor crepuscular EE 700 controla
circuitos en función de la iluminación
natural.
La célula integrada mide la intensidad luminosa
que es comparada con un umbral fijado por el
usuario.
La salida está:
- activada, cuando la medida es inferior
al umbral fijado
- Inactiva, cuando la medida es superior
al umbral fijado
électro S.A. - 132, bld d'Europe - BP3 - 67 215 Obernai cedex - Tél. 03.88.49.50.50
F
D
➁
GB
I
NL
E
IP 54
EE700
225700
1
Un ritardo del contatto, alla chiusura e all'apertura,
I
permette di evitare le commutazioni intempestive in
presenza di variazioni temporanee di luminosità
come lampi, fari d'auto, ecc...
Descrizione del prodotto:
➀
Potenziometro per la regolazione della soglia di
luminosità
➁
Spia luminosa per la visualizzazione dello stato
dell'uscita.
NL
Een tijdvertragingselement bij het in- en
uitschakelen zorgt ervoor dat onder invloed van
plotse lichtinwerking zoals bliksem, koplampen,
enz... het uitgangssignaal niet aanspreekt.
Beschrijving van het product:
➀
potentiometer voor de instelling van de
belichtingswaarde
➁
LED om de uitgangstoestand weer te geven.
Una temporización del contacto, tanto en la
E
conexión como en la desconexión, permite
evitar conmutaciones intempestivas en caso de
variaciones bruscas de la iluminación: relámpagos,
faros de coches, etc.
Descripción del producto:
➀
Potenciómetro para la regulación del umbral de
luminosidad.
➁
Piloto de visualización del estado de la salida.
➀
10 A-250 V
AC1
Regolazione della soglia di
luminosità:
All'avvio ruotare il potenziometro
(ruotare verso sinistra). Se la luminosità esterna
desiderata è raggiunta, ruotare lentamente il
potenziometro verso destra, finché la spia
luminosa si accende. Il relè commuterà dopo
la temporizzazione pre-impostata all'accensio-
ne (10s).
Instelling van de belichtingswaarde:
Bij de inbedrijfstelling plaatst u de potentiome-
ter op de linker aanslag
Als u de gewenste belichtingswaarde hebt
bereikt, draait u de potentiometer langzaam
naar rechts tot de LED
verstrijken van de vertragingstijd (10 s.) spreekt
het relais aan.
Regulación del umbral de
iluminación:
Al instalar el aparato regular el potenciómetro
➀
totalmente a la izquierda. En el momento en
que la intensidad luminosa exterior sea la
deseada como umbral, girar lentamente el
potenciómetro hacia la derecha, hasta que el
piloto
después de pasada la temporización de
encendido (10s.).
➀
al minimo
➀
.
➁
gaat branden. Na
➁
se encienda. El relé conmutará
3
