1. Manuales
  2. Marcas
  3. Metrix Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. HX0034
  6. Manual de instrucciones

Metrix HX0034 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HX0034
Pince ampèremétrique
Ammeter clamp
Zangen-Amperemeter
Pinza amperometrica
Pinza amperimétrica
Notice de fonctionnement
User's manual
Bedienungsanleitung
Libretto d'istruzioni
Manual de instruciones
METRIX
6, avenue du Pré de Challes
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
Tél. (33) 04.50.64.22.22
Fax (33) 04.50.64.13.74
691332A00 - Ed. 02 - 03/05
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Metrix HX0034

Resumen de contenidos para Metrix HX0034

  • Página 1 HX0034 Pince ampèremétrique Ammeter clamp Zangen-Amperemeter Pinza amperometrica Pinza amperimétrica Notice de fonctionnement User’s manual Bedienungsanleitung Libretto d’istruzioni Manual de instruciones METRIX 6, avenue du Pré de Challes F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX Tél. (33) 04.50.64.22.22 Fax (33) 04.50.64.13.74 691332A00 - Ed. 02 - 03/05...
  • Página 3 Français Félicitations pour votre achat. Présentation L’accessoire HX0034 est une pince de courant pour oscilloscope utilisant une cellule à effet Hall et permettant la mesure de courant continu ou alternatif jusqu' à 80 A crête, sans intervention sur l' installation électrique (coupure du courant à mesurer).

  • Página 4: Description Fonctionnelle

    Français Normes EN 61326-1+A1-Ed 97: CEM EN 61010-2-032 : Règles de sécurité Maintenance Avant toute intervention de maintenance, la pince ne doit pas enserrer le conducteur et doit être débranchée de l’appareil externe auquel elle est reliée. Entretien du circuit magnétique Maintenir en parfait état de propreté...

  • Página 5: Caractéristiques Mécaniques

    Français Utilisation 1. Connecter la pince PROBIX à l’oscilloscope : elle est reconnue par l’appareil et l’unité est affichée en A/div. sur l’écran de l’oscillocope SCOPIX. 2. Régler l’offset en appuyant sur le bouton poussoir « Offset ». L’offset ne peut être réalisé qu’en absence de courant. Toutefois, la présence d’un courant continu est admise.
  • Página 6 English Congratulation on your purchase. Presentation The HX0034 accessory is a current clamp for oscilloscopes using a Hall-effect cell to measure DC or AC currents up to 80 A peak, without any intervention on the electrical installation (cutting off the current to be measured).

  • Página 7: Functional Description

    English Safety compliances EN 61326-1+A1-Ed 97 : EMC EN 61010-2-032 : Safety rules Maintenance Before any maintenance operations, the clamp must be disengaged from the conductor and must be disconnected from the external device to which it is linked. Maintenance of the magnetic circuit Keep the clamp jaws as clean as possible.

  • Página 8: Power Supply

    English Connect the PROBIX clamp to the oscilloscope: it is recognized by the instrument and the unit is displayed in A/div. on the SCOPIX oscilloscope’s screen. Adjust the offset by pressing the “Offset” button. The offset can be performed only without current. However, the presence of a DC current is acccepted.

  • Página 9: Sicherheitshinweise

    Deutsch Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Einkauf. Beschreibung Das HX0034 Zubehör ist eine Stromzange für das Oszilloskop, die mit einer Zelle mit Halleffekt arbeitet, wodurch das Messen von Gleich- oder Wechselstrom bis zu einer Spitze von 80 A möglich ist, ohne Eingriff in die Elektroinstallation (Unterbrechung des zu messenden Stroms).
  • Página 10 Deutsch Norm EN 61326-1+A1-Ausg. 97: CEM EN 61010-2-032: Sicherheitsvorschriften Wartung Vor jedem Wartungseinsatz: Die Zange darf den Leiter nicht umfassen und muss vom externen Gerät abgeklemmt werden, an das sie angeschlossen st. Wartung des Magnetkreises Halten Sie die Luftspalten der Zange tadellos sauber. Falls nötig, reinigen Sie sie mit einem weichen, nicht fusselnden Lappen.

  • Página 11: Referenzbedingungen

    Deutsch Bedienung 1. Schließen Sie die Zange PROBIX an das Oszilloskop an: Sie wird vom Gerät erkannt und unter A/div. Auf dem Bildschirm des tragbaren Oszilloskops angezeigt 2. Stellen Sie das Offset ein durch Drücken der Drucktaste “Offset“. Beispiel: Der Offset kann nur durchgeführt werden, wenn kein Strom vorhanden ist.

  • Página 12: Presentazione

    Italiano Complimenti per l’acquisto. Presentazione L’accessorio HX0034 è una pinza di corrente per oscilloscopio che utilizza una cellula ad effetto Hall, e che permette la misura di corrente continua o alternativa fino a 80 A cresta, senza intervento sull’installazione elettrica (interruzione della corrente da misurare).

  • Página 13: Descrizione Funzionale

    Italiano Norma EN 61326-1+A1-Ed 97: CEM EN 61010-2-032 : Regole di sicurezza Manutenzione Prima di un qualsiasi eventuale intervento di manutenzione, la pinza non deve serrare il conduttore e deve essere scollegata dall’apparecchio esterno cui è collegata. Manutenzione del circuito magnetico Mantenere in perfette condizioni di pulizia i pezzi intermedi della pinza.

  • Página 14: Condizioni Di Riferimento

    Italiano Utilizzazione 1. Collegare la pinza PROBIX all’oscilloscopio : essa è riconosciuta dall’apparecchio e l’unità è visualizzata in A/div. sullo schermo dell’oscilloscopio portabile. 2. Regolare l’offset premendo sul pulsante « Offset ». È possibile realizzare l’offset solo in assenza di corrente. Tuttavia la presenza di una corrente continua è...

  • Página 15: Presentación

    Español Felicitaciones por su compra. Presentación El accesorio HX0034 es una pinza de corriente para osciloscopio que utiliza una célula con efecto Hall que permite medir la corriente continua o alterna hasta 80 A creta sin intervención sobre la instalación eléctrica (corte de la corriente a medir).

  • Página 16: Mantenimiento

    Español Norma EN 61326-1+A1-Ed 97: CEM EN 61010-2-032: Reglas de seguridad Mantenimiento Antes de cualquier intervención de mantenimiento, la pinza no debe ceñir el conductor y debe estar desconectada del aparato externo al que está conectada. Mantenimiento del circuito magnético Mantener en perfecto estado de limpieza los entrehierros de la pinza.

  • Página 17: Utilización

    Español Utilización 1. Conectar la pinza PROBIX al osciloscopio: es reconocida por el aparato y la unidad se visualiza en A/div. en la pantalla del osciloscopio portátil 2. Regular el offset pulsando el botón pulsador “Offset” El offset sólo se puede realizar en ausencia de corriente. No obstante, se admite la presencia de corriente continua.

Tabla de contenido