Tabla de contenido
K270 ON/OFF ACTUATOR FOR ZONE VALVES
R276 R277 R278 R279
• TECHNICAL DATA
K270Y001
230V
Feeding voltage:230Vac ± 15 % 50÷60 Hz
Power absorbed:6 VA
Opening time: 55 sec.
Working ambient temperature: -5°C ÷ +50°C
Storage ambient temperature: -20°C ÷ +65°C
Fluid temperature: -5°C ÷ +90°C
Protection degree: IP54
Protection against direct contacts by means of
double insulation
Opening end stroke micro-switch, no voltage
with reinforced insulation: max. 1(1) A 250 Vac
Signalling wires for open and closed actuator:
Max. 0,5 A 250 Vac
Actuator feeding cable:
5 x 0,5 mmq 100 cm length
End stroke micro-switch cable:
3 x 1 mmq 100 cm length
Mounting: vertical or horizontal above the valve
Connection: rapid assembly to the valve body
Manual manoeuvre: after knob switching from AUT
to MAN, by operating directly on the output shaft by
means of a 8 mm wrench
Casing material: self-extinguishing V0-UL94
Weight: 750 gr
• MOUNTING
By making the milling on the stem of the zone valve correspond to the end of the output shaft, exercise a sufficient pressure to insert the centering
dowels of the K270 into the appropriate seats on the valve body. To disengage the valve actuator, exercise a tensile stress in order to extract the
centering dowels from the seats.
The manual manoeuvre of the actuator can be effected only when the switching knob is in MAN position. By bringing back the knob in AUT
position, the automatic functioning is restored.
• ELECTRICAL CONNECTIONS
The electrical connection must be effected following the scheme printed on the actuator base by respecting it scrupulously. Check carefully that
the feeding voltage corresponds to the nominal voltage of the motor, then proceed with the wiring, as follows:
FEEDING CABLE
BROWN
wire : LINE
BLUE
wire: NEUTRAL
RED
wire: AMBIENT THERMOSTAT LINE
WHITE wire: VOLTAGE WITH OPEN VALVE
BLACK wire: VOLTAGE WITH CLOSED VALVE
If the contact of the open and closed actuator is not connected to lamps, it must be singularly isolated as it has voltage inside. The actuator correctly
connected and regularly working must make the zone valve close in stroke absence to the
RED
the
wire has stroke, the actuator opens the zone valve and it keeps it open.
• WARNINGS
The casing of the actuator is not removable and it must not be opened for any reason. Tampering will cause the immediate loss of the guarantee.
The guarantee is valid for one year from the actuator installation date. The guarantee does not cover the replacement of products damaged
through careless handling or lack of skill during installation. Claims must reach Giacomini S.p.A through its authorised sales centres.
Before installation the voltage must be carefully checked to ensure that the actuator and the proposed control voltage are compatible. Connection
to the electrical distribution network must be made in safe conditions, as prescribed by the Technical Standards in force in the country where they
are used. Giacomini S.p.A. can not be held responsible for damage caused to persons or property resulting from improper use of the product.
K270Y002
24V
Feeding voltage:24Vac ± 15 % 50÷60 Hz
Power absorbed:5,5 VA
Opening time: 55 sec.
Working ambient temperature: -5°C ÷ +50°C
Storage ambient temperature: -20°C ÷ +65°C
Fluid temperature: -5°C ÷ +90°C
Protection degree: IP54
Protection against direct contacts by means of
double insulation
Opening stroke end micro-switch, no voltage
with reinforced insulation: max. 1(1) A 250 Vac
Signalling wires for open and closed actuator:
Max 0,5 A 24 Vac
Actuator feeding cable: 5 x 0,5 mmq 100 cm length
Stroke end micro-switch cable:
3 x 1 mmq 100 cm length
Mounting: vertical or horizontal above the valve
Connection: rapid assembly to the valve body
Manual manoeuvre: after knob switching from AUT
to MAN, by operating directly on the output shaft by
means of a 8 mm wrench
Casing material: self-extinguishing V0-UL94
Weight: 750 gr
END-STROKE MICRO-SWITH CABLE
ORANGE
wire: COMMON CONTACT
GREY
wire: NORMALLY OPEN CONTACT
GREEN
wire: NORMALLY CLOSED CONTACT
RED
wire, connected to the ambient thermostat. When
K270 MOTOR ON/OFF PARA VALVULA DE ZONA
R276 R277 R278 R279
• DATOS TECNICOS
K270Y001
230V
Tensión: 230Vac ± 15 % 50÷60 Hz
Potencia absorbida: 6 VA
Tiempo di apertura: 55 sec.
Temperatura ambiente de trabajo: -5°C ÷ +50°C
Temperatura ambiente de almacenaje: -20°C ÷ +65°C
Temperatura del fluido: -5°C ÷ +90°C
Grado de protección: IP54
Protección contra contacto directo mediante doble aislamiento
Micro interruptor final carrera en apertura libre de tensión con
aislamiento reforzado: max. 1(1) A 250 Vac
Contactos motor abierto y cerrado para señalización: max. 0,5 A 250
Vac
Cable alimentación: 5 x 0,5 mm² longitud 100 cm
Cable microinterruptor final carrera: 3 x 1 mm² longitud 100 cm
Montaje vertical u horizontal sobre la válvula
Fijación: anclaje rápido al cuerpo de la valvula
Maniobra manual: Conmutar de AUT a MAN y actuar directamente
sobre el eje mediante llave fija de 8 mm
Material carcasa: PBT auto extinguible V0-UL94
Peso: 750 gr
• MONTAJE
Encarando la extremidad del eje de acero del motor con el fresado del eje de la válvula de zona, ejercer la presión suficiente para que encajen
los tetones de centrado del K270 en sus respectivos asientos en el cuerpo de la válvula. Para separar el motor de la válvula ejercer un esfuerzo
de tracción para extraer los tetones de sus asientos.
La maniobra manual del motor se puede efectuar colocando el conmutador en la posición MAN. Volviendo a la posición AUT se repone el
funcionamiento automático.
• CONEXIONADO ELECTRICO
El conexionado eléctrico debe ser efectuado respetando escrupulosamente lo indicado en el esquema impreso sobre la base del motor. Después
de verificar que la tensión de alimentación se corresponde con la indicada en la etiqueta del motor se procede al cableado como se indica:
CABLE DE ALIMENTACION
MARRON
Hilo
: FASE
Hilo AZUL: NEUTRO
ROJO
Hilo
: FASE DEL TERMOSTATO AMBIENTE
Hilo BLANCO : PRESENCIA DE TENSION CON VALVULA ABIERTA
Hilo NEGRO : PRESENCIA DE TENSION CON VALVULA CERRADA
Los contactos del motor abierto y cerrado para señalización, en el caso de no ser conectados a testigos deben ser aislados individualmente
porque con el mecanismo en final de carrera tienen tensión.
El motor conectado correctamente y en funcionamiento normal debe cerrar la valvula de zona sin fase en el hilo
de ambiente. Con apertura del termostato y por tanto con fase en el hilo ROJO, el motor abre la valvula de zona y la mantiene abierta.
• ATENCION
La envolvente o carcasa del motor no es desmontable y no debe ser abierta por ningún motivo. Su manipulación comporta pérdida inmediata
de la garantía.
La garantía tiene la duración de un año desde la fecha de instalación y no contempla la sustitución de productos dañados por impericia o
negligencia del Cliente. Las reclamaciones deben dirigirse a Giacomini S.p.A. a través de sus distribuidores oficiales.
El conexionado eléctrico debe ser efectuado en ausencia de tensión después de confirmar que la tensión es igual a la prescrita. El conexionado
de los cables a la red de distribución debe efectuarse en condiciones de seguridad como prescriban las Normas Técnicas vigentes en el área de
empleo. Giacomini S.p.A no se hace responsable por daños provocados a personas o cosas debidas al uso indebido del producto.
K270Y002
24V
Tensión:24Vac ± 15 % 50÷60 Hz
Potencia absorbida: 5,5 VA
Tiempo di apertura: 55 sec.
Temperatura ambiente de trabajo: -5°C ÷ +50°C
Temperatura ambiente de almacenaje: -20°C ÷ +65°C
Temperatura del fluido: -5°C ÷ +90°C
Grado de protección: IP54
Protección contra contacto directo mediante doble aislamiento
Micro interruptor final carrera en apertura libre de tensión con
aislamiento reforzado: max. 1(1) A 250 Vac
Contactos motor abierto y cerrado para señalización: max. 0,5 A
24 Vac
Cable alimentación: 5 x 0,5 mm² longitud 100 cm
Cable microinterruptor final carrera: 3 x 1 mm² longitud 100 cm
Montaje vertical u horizontal sobre la válvula
Fijación: anclaje rápido al cuerpo de la valvula
Maniobra manual: Conmutar de AUT a MAN y actuar directamente
sobre el eje mediante llave fija de 8 mm
Material carcasa: PBT auto extinguible V0-UL94
Peso: 750 gr
CABLE DEL MICRO DE FINAL DE CARRERA
NARANJA
Hilo
: CONTACTO COMUN
GRIS
Hilo
: CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO
VERDE
Hilo
: CONTACTO NORMALMENTE CERRADO
ROJO
conectado al termostato
Tabla de contenido
