Descrição Do Produto; Cilindros Cll; Cilindros Cls; Cilindros Clr - Enerpac CLL Instrucciones

EIS 67.116-1 05/2019
1.0 INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A
RECEPÇÃO
Proceda a uma verificação visual de todos os
componentes para detecção de eventuais danos de
transporte. Os danos de transporte não são cobertos por
garantia. Em caso de detecção de danos de transporte,
contacte imediatamente a empresa transportadora. A
empresa transportadora é responsável por todos os
custos de reparação e substituição resultantes de
danos de transporte.
A SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR
Leia atentamente todas as instruções, advertências
e medidas de precaução. Siga todas as medidas de
precaução relativas à segurança para evitar lesões ou
danos materiais durante o funcionamento do sistema.
A Enerpac não se responsabiliza por danos ou lesões
resultantes da utilização insegura do produto, da falta
de manutenção ou do uso incorrecto do produto e/ou
do sistema. Contacte a Enerpac em caso de dúvida
relacionada com as medidas de precaução relativas à
segurança e às aplicações.
PARA PROTEGER A SUA GARANTIA, UTILIZE APENAS
ÓLEO HIDRÁULICO ENERPAC.
2.0 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

2.1 Cilindros CLL

Cilindros de efeito simples e retorno por carga com
uma porta de débito de óleo em excesso, para limite
de curso. Os cilindros CLL são dotados de um êmbolo
totalmente roscado e uma porca de segurança para
permitir operações positivas de manutenção da carga.
Os cilindros CLL não dispõem de um anel de paragem.
Se na montagem forem feitos furos na base do cilindro,
estes serão métricos.

2.2 Cilindros CLS

Cilindros de efeito simples e retorno por carga com
uma porta de débito de óleo em excesso, para limite
de curso. Os cilindros CLS não dispõem de um anel de
paragem. Se na montagem forem feitos furos na base
do cilindro, estes serão métricos.
Rev. H
Manual de instruções
CLL, CLR e CLS
Cilindros de grande tonelagem
pressão máxima 700 bar [10 000 psi]

2.3 Cilindros CLR

Cilindros de duplo efeito e retorno hidráulico com uma
válvula de segurança do lado de retracção para evitar
uma sobrepressurização acidental. Se na montagem
forem feitos furos na base do cilindro, estes serão
métricos.
3.0 QUESTÕES GERAIS DE SEGURANÇA
A não observação das medidas de precaução e das
advertências que se seguem poderá causar danos no
equipamento ou lesões.
ADVERTÊNCIA: Os cilindros CLL e CLS
não estão equipados com um anel de
paragem para travar o êmbolo. Para evitar
a expansão exagerada do êmbolo, existe
uma porta para descarregar o óleo do cilindro quando
o êmbolo atinge o limite máximo. O aparecimento
de uma linha vermelha à volta do êmbolo indica que
este atingiu a sua máxima extensão. O aumento da
extensão poderia provocar a saída do êmbolo para fora
do cilindro. Ver figura 1 abaixo.
Figura 1 - Cilindros CLL e CLS
LINHA
VERMELHA
Êmbolo na sua extensão máxima
ADVERTÊNCIA: NUNCA retire a tampa ou
substitua um tampão convencional da porta
de limitação do curso do êmbolo.
33
PT
Porca apenas no
CLL
Porta de
limitação do
curso do êmbolo