Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
c
Conformity to EMC guideline 89/336/EEC
and to low voltage guideline 73/23/EEC
EMC (electromagnetic compatibility)
Immunity to EN 50082-2, EN 50082-1
• discharge of static
electricity
• electromagnetic
HF field:
amplitude modulation
pulse modulation
• fast transients
(burst)
• surge current loads
• conducted interference
Noise emission acc. to EN 50081
EN 61000 conforms to IEC 1000
EN 55011 conforms to CISPR11
1)
^
^
I
= Input / O
= Output / V
Criterion A: Normal operational behavior within the
determined limits.
Criterion B: Temporary disturbance of the operational
behavior, which the device corrects itself.
Class A:
Industrial area of application, no special
installation measures.
16
2. Description succincte
Les convertisseurs de tension permettent de saisir des
tensions alternatives dans différentes plages de signal de
0...24 V AC à 0...370 V AC et de les convertir en signaux
analogiques normalisés.
Un potentiomètre d'étalonnage permet de faire varier les
plages de tensions d'entrée indiquées aux BJ d'entrée
1...7 de ± 20%.
Entrée, sortie et alimentation sont isolées galvaniquement.
Le module est réglé en usine sur 0...24 V AC en entrée et
0...10 V DC en sortie et livré prêt à fonctionner. Si vous
voulez l'utiliser pour d'autres valeurs d'entrée/sortie, il vous
faudra procéder à un étalonnage ZERO/GAIN à l'aide des
potentiomètres situés sur la face avant.
3. Mode de fonctionnement
Le circuit d'entrée divise la tension alternative appliquée
au niveau des BJ 1...7. Le signal obtenu est isolé galva-
niquement et transmis au circuit de sortie. Celui-ci repré-
sente la valeur effective et restitue à la sortie un signal
analogique normalisé.
4. Domaine d'application
Lorsqu'on utilise le convertisseur de tension, il faut veiller à
ce que la différence de potentiel entre les BJ 1...7 et le
potentiel de terre PE, ou entre le BJ 8 et le potentiel de
terre PE ne dépasse pas U
circuits sans mise à la terre).
Pour les réseaux tension alternative, cette différence de
potentiel ne doit pas dépasser U
les circuits à la terre).
Le respect de ces conditions garantit la séparation sure
entre entrée, sortie et alimentation !
18
EN 61000-4-2
criterion B
8 kV air discharge
EN 61000-4-3
criterion A
3 V/m
3 V/m
EN 61000-4-4
criterion B
1)
I/O/V
: 2 kV/5 kHz
EN 61000-4-5
criterion B
2 kV/42 Ω
1)
I/O
:
0.5 kV/2 Ω
1)
V
:
EN 61000-4-6
criterion A
1)
I/O/V
: 10 V
EN 55011
class A
^
= Supply
= 444 V (condition pour les
eff
= 250V (condition pour
eff
FRANÇAIS
Modules convertisseurs de tension MCR pour AC
Potentiomètre
ZERO/GAIN
Connecteur
MINI-
CONNEC
Capot relevable
pour procéder
au réglage des
cavaliers
1. Diagramme schématique VAC
IN
1
0-370V
2
0-250V
3
0-170V
4
0-120V
5
0-80V
6
0-54V
7
J1
0-36V
J1
0-24V
8
GND 1
5. Conseils pour le raccordement
Attention: Danger de mort ! Ne travaillez
jamais sur un module sous tension!
Tableau 1: Sélection de la plage de tension d'entrée
(voir également la fig. 3, page 20)
Tension
Plage
d'entrée
d'étalon.
(± 20 %)
[V AC]
0...370 V
(296 - 444)
0...250 V
(200 - 300)
0...170 V
(136 - 204)
0...120 V
( 96 - 144)
0... 80 V
( 64 - 96)
0... 54 V
( 43 - 65)
0... 36 V
( 28 - 43)
0... 24 V
( 19 - 29)
Si le signal de tension dépasse la plage de
tension indiquée sur le BJ du signal d'entrée
de plus de 15 %, le circuit d'entrée risque de
subir des dommages !
Connecteur
MINI-
CONNEC
C
- D
- B
3
U I
1 0
C -
1 1
V A
U
R -
2 8
O
9
M C
. :
U
N r
0
O
t . -
A r
T
G N
O U
!
G N
"
§
$
%
G
I N
&
G
1
2
V
7 0
3
V
5 0
V
4
7 0
9
V
2 0
1 0
I
T
5
J 1
O U
1 1
6
U
J 1
T
O U
7
2
1 2
D
1 3
G N
8
0 V
2
1 4
D
D C
3 7
G N
0 -
4 V
0 V
+ 2
1 5
2 5
D C
1
0 -
4 V
0 V
+ 2
3
1 6
1 7
2
D
0 -
0 V
G N
3
1 2
3
0 -
D
G N
S
4
V
A L
8 0
O V
0 -
V
4 V
P R
5 4
5
- 2
5
0 -
A P
V / 0
/
3 6
6
6
0 -
N
1
N E
7
D
7
G N
I O
A T
8
8
O B
P R
A P
Pied métallique de fixation
sur le profilé support
OUT
9
O UT I
0
O UT U
!
GND 2
"
GND 2
§
$
%
GND 3
&
GND 3
BJ
d'entrée Cavalier / Position
1
2
3
4
5
6
7
J1 / position 1
7
J1 / position 2
réglage d'usine
Fig. 1
24VDC
24VDC
17
19
Tabla de contenido
