Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Sensor de vibraciones
modelo 663
•
Velocidad de vibración (mm/s, rms)
•
2 salidas de conmutación de relé (ajustables)
•
Salida de corriente analógica: 4...20 mA
•
Rango de frecuencia:: 10 Hz ... 1000 Hz
Fecha de fabricación:
Designación del tipo:
N.º de serie:
1 Hz ... 1000 Hz
Doc ID: M001-663 Stand: 2021-03-29
Betriebsanleitung
spanisch
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hauber 663
Resumen de contenidos para Hauber 663
- Página 1 2 salidas de conmutación de relé (ajustables) • Salida de corriente analógica: 4…20 mA • Rango de frecuencia:: 10 Hz … 1000 Hz 1 Hz … 1000 Hz Fecha de fabricación: Designación del tipo: N.º de serie: Betriebsanleitung spanisch Doc ID: M001-663 Stand: 2021-03-29...
-
Página 2: Dispositivo De Control De Oscilación Tipo 663
HAUBER-Elektronik GmbH Manual de funcionamiento Dispositivo de control de oscilación Tipo 663 Estándar Zona 1 / 21 Zona 2 / 22 Salida: 2021-03-29 ¡Atención! El manual de funcionamiento debe leerse y comprenderse antes de la puesta en servicio del producto. -
Página 3: Tabla De Contenido
HAUBER-Elektronik GmbH Informaciones de seguridad........................4 Ámbito de aplicación del manual de instrucciones .................. 5 El sensor de vibraciones modelo 663 ...................... 5 Uso conforme a la finalidad prevista ......................5 Nivel de seguridad ........................... 5 Documentos y certificados ........................6 Traspaso de la responsabilidad para el servicio en áreas potencialmente explosivas ...... -
Página 4: Informaciones De Seguridad
HAUBER-Elektronik GmbH Informaciones de seguridad Generalidades Las indicaciones de seguridad sirven para la protección de las personas y los bienes materiales contra daños y peligros que se generen debido al uso contrario a lo dispuesto, el manejo incor- recto u otro tratamiento incorrecto de los dispositivos, especialmente en las áreas potencial- mente explosivas. -
Página 5: Ámbito De Aplicación Del Manual De Instrucciones
áreas con peligro de ex- plosión Véase también Einsatzbereiche, página 6. El sensor de vibraciones modelo 663 El sensor de vibraciones modelo 663 se utiliza para medir y monitorizar la vibración absoluta de rodamientos en máquinas conforme a la norma ISO 10816. Características: •... -
Página 6: Documentos Y Certificados
HAUBER-Elektronik GmbH Documentos y certificados Los siguientes documentos y certificados del modelo 663 se pueden consultar en la página web de la empresa www.hauber-elektronik.de • Declaración de conformidad CE • Manual de seguridad SIL2 • Manual de seguridad SIL3 •... -
Página 7: Datos Técnicos
Tab. 3: Datos eléctricos ¡La tapa de la carcasa se puede desatornillar únicamente si el modelo 663 está desconectado de la tensión de alimentación o si no hay una atmósfera explosiva. ¡Si se utilizan sensores con certificación ATEX en áreas con peligro... -
Página 8: Rango De Trabajo Del Dispositivo De Control De Oscilación
HAUBER-Elektronik GmbH ¡Antes de la puesta en servicio del sensor es necesario proteger la tensión de alimentación mediante un fusible fino (de acción semiretardada, 160 mA, po- der de corte C)! 10.3 Rango de trabajo del dispositivo de control de oscilación El rango de trabajo es independiente del rango de medición. -
Página 9: Respuesta De Frecuencia Típica
HAUBER-Elektronik GmbH 10.4 Respuesta de frecuencia típica 10 Hz hasta 1000 Hz (Estándar) La respuesta de frecuencia se registra por medio de un sensor de referencia. • 4 Hz. . . 1200 Hz sensor de aceleración Fig. 2: Respuesta de frecuencia típica 10 Hz hasta 1000 Hz Frecuencia en Hz Amplificación en dB... -
Página 10: Datos Mecánicos
HAUBER-Elektronik GmbH 10.5 Datos mecánicos Material de la carcasa: acero inoxidable V2A, N.º material: 1.4305 (estándar) Material del conector M12: CuZn (latón), niquelado Racor atornillado para acero inoxidable V2A, nº de material: 1.4305 cables: Fijación: Tornillo de cabeza cilíndrica Allen M8 x 20 mm Paso: 1,25 mm (estándar) -
Página 11: Conexiones
HAUBER-Elektronik GmbH Conexiones Variante: Conector M12 (Standard, Zone 2 / 22) Patilla 1: 24 V CC Patilla 2: 4 … 20 mA señal de salida Patilla 3: Patilla 4: Autocomprobación Patilla 5: Relés 1 Patilla 6: Relés 1 Patilla 7: Relés 2... -
Página 12: Descripción Del Funcionamiento
En el modelo 663, dos valores límite LIM1 y LIM2 así como los correspondientes tiempos de retardo se pueden ajustar por separado. Si se sobrepasa el valor límite más allá del tiempo de retardo ajustado, se señaliza en las salidas de relé... -
Página 13: Valores Límite
HAUBER-Elektronik GmbH 12.2 Valores límite Posición SET Valores límite (mm/s) Rango de me- 0 – 8 0 – 16 0 – 32 0 – 64 0 – 128 0 – 256 dición mm/s mm/s mm/s mm/s mm/s mm/s Tab. 7: Valores límite El interruptor giratorio SET tiene 16 posiciones, que representan el valor límite de una... -
Página 14: Autocomprobación
HAUBER-Elektronik GmbH 12.3 Autocomprobación La autocomprobación verifica el funcionamiento correcto del sensor. Para ello, se dispone de una señal de prueba en el pin 4 que simula un nivel de vibración que supera el nivel del límite máximo. Con esto, se activa la alarma del sensor. -
Página 15: Fijación Del Dispositivo De Control De Oscilación En La Superficie De Montaje
HAUBER-Elektronik GmbH 13.2 Fijación del dispositivo de control de oscilación en la superficie de montaje Requisitos • Superficie de montaje limpia y plana, por lo tanto, libre de pintura, óxido, etc. • Agujero roscado en la superficie de montaje: 15 mm, M8 Herramienta y material •... -
Página 16: Variante Zona 2 / 22
HAUBER-Elektronik GmbH 13.3 Variante Zona 2 / 22 ¡La variante Zona 2 / 22 no se debe utilizar sin el clip de seguridad contra una separa- ción accidental de la conexión de enchufe! ¡Si se utiliza en áreas con peligro de explo- sion existe peligro de explosión por formación de chispas! -
Página 17: Seguro De Manipulación
HAUBER-Elektronik GmbH 13.4 Seguro de manipulación Colocación de la etiqueta de sellado La etiqueta de sellado "SEALED" indica la apertura no permitida de la tapa de la carcasa. Después de que el explotador de la instalación monte la tapa de la carcasa, la etiqueta de sel- lado se coloca en la parte lateral sobre la junta de la carcasa. -
Página 18: Concepto Estándar De Puesta A Tierra
Pantalla del cable Potencial de tierra de la unidad de evaluación Adaptador CEM (N.º art. Hauber 10473) Si se decide por el concepto de puesta a tierra alternativo, debe indicarlo en su solicitud. Le ofertaremos el cable de sensor correspondiente y el adaptador... -
Página 19: Mantenimiento Y Reparación
¡Los cables de conexión defectuosos deben cambiarse inmediatamente! ¡Un dispositivo de control de oscilación defectuoso debe cambiarse completo! ¡El dispositivo de control de oscilación 663 no necesita mantenimiento! 16.2 Tabla de solución de fallos... -
Página 20: Codificación Del Pedido
0 = Modelo estándar Ejemplo: Ejemplo: Type 663.16.000.0 Type 663.64.113.0 Monitorización de vibraciones modelo 663 Monitorización de vibraciones modelo 663 Rango de medida 16 mm/s rms Rango de medida 64 mm/s rms Banda de frecuencia 10...1000 Hz Banda de frecuencia 1...1000 Hz Ningún ATEX...