Tabla de contenido
Enlaces rápidos
* El hardware, del sensor de vibraciones modelo 663, ha sido comprobado mediante FMEDA por la empresa
Exida. Los resultados de FMEDA cumplen los criterios según SIL2, SIL3 y PL-d.
** En la determinación de la función de seguridad, mediante cifras técnicas de seguridad según las normas
citadas en el punto 4 del manual de seguridad, se han evaluado y considerado de forma explícita los contactos
de relé del sensor de vibraciones modelo 663. La salida de corriente de 4...20 mA no está realizada de modo
relevante para la seguridad.
Sensor de vibraciones
modelo 663
Velocidad de vibración mm/s, rms)
2 salidas de conmutación de relé
(ajustables)
Salida de corriente analógica:
4...20 mA
Rango de frecuencia:
Manual de instrucciones
*
(
**
10 Hz...1000 Hz
1 Hz...1000 Hz
Español
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hauber 663
Resumen de contenidos para Hauber 663
- Página 1 4 del manual de seguridad, se han evaluado y considerado de forma explícita los contactos de relé del sensor de vibraciones modelo 663. La salida de corriente de 4...20 mA no está realizada de modo relevante para la seguridad.
-
Página 2: Sensor De Vibraciones Modelo 663
HAUBER-Elektronik GmbH Manual de instrucciones Sensor de vibraciones modelo 663 Estándar Zona-1-21 Zona-2-22 Edición: 01/02/2016 ¡Atención! Antes de utilizar este producto es necesario leer y comprender por completo el manual de seguridad y el manual de instrucciones. Reservados todos los derechos, también los de la traducción. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 Indicaciones de seguridad ..............4 2 Ámbito de aplicación del manual de instrucciones ........ 5 3 El sensor de vibraciones modelo 663 ............ 5 Estándar, Zona-1-21, Zona-2-22 4 Uso conforme a la finalidad prevista ............. 5 5 Nivel de seguridad ................. 5 6 Documentos y certificados .............. -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
HAUBER-Elektronik GmbH Indicaciones de seguridad Aspectos generales Las indicaciones de seguridad sirven para proteger a personas y bienes frente a daños y peligros originados por un uso no conforme a la finalidad prevista, manejo incorrecto u otra manipulación inadecuada de equipos, especialmente en áreas con peligro de explosión. -
Página 5: Ámbito De Aplicación Del Manual De Instrucciones
áreas con peligro de explosión (véase Cap. 8, Campos de aplicación). El sensor de vibraciones modelo 663 El sensor de vibraciones modelo 663 se utiliza para medir y monitorizar la vibración absoluta de rodamientos en máquinas conforme a la norma ISO 10816. Características: Los dos valores límite y los tiempos de retardo correspondientes se ajustan por separado. -
Página 6: Traspaso De Responsabilidad En Caso De Uso En Zonas Ex
Ex tc IIIC T120 °C Dc 2 y 22 * El hardware, del sensor de vibraciones modelo 663, ha sido comprobado mediante FMEDA por la empresa Exida. Los resultados de FMEDA cumplen los criterios según SIL2, SIL3 y PL-d. Volumen de suministro •... -
Página 7: Datos Eléctricos
HAUBER-Elektronik GmbH Datos eléctricos ¡La tapa de la carcasa se puede desatornillar únicamente si el modelo 663 está desconectado de la tensión de alimentación o si no hay una atmósfera explosiva. ¡Si se utilizan sensores con certificación ATEX en áreas con peligro de explosión existe peligro de explosión por formación de chispas! -
Página 8: Respuesta De Frecuencia 10 Hz
Respuesta de frecuencia 10 Hz...1000 Hz 1000 10000 Respuesta de frecuencia 1 Hz...1000 Hz 10,0 100,0 1000,0 10000,0 Rango de trabajo del sensor de vibraciones modelo 663 Arbeitsbereich interner Sensorbaustein Ejemplos de medición: Frecuencia Máxima velocidad Rango de trabajo (Hz) vibración mensurable... -
Página 9: Datos Mecánicos
HAUBER-Elektronik GmbH Datos mecánicos Material de la carcasa: acero inoxidable V2A, nº de material: 1.4305 Material del conector M12: CuZn (latón), niquelado Racor atornillado para cables: acero inoxidable V2A, nº de material: 1.4305 Fijación: tornillo cilíndrico con hexágono interior M8 x 20 mm, paso de rosca: 1,25 mm... -
Página 10: Conexiones
Conector para el cable de conexión M12, 8 polos, 0,25 mm². Véase asignación de pines en esquema de conexión. Esquema de conexión para las 3 variantes 1: blanco 2: marrón Modelo 663 3: verde 4: amarillo 5: gris relé 1 6: rosa Electrónica... -
Página 11: Descripción Del Funcionamiento
HAUBER-Elektronik GmbH Descripción del funcionamiento La tapa de la carcasa sólo se debe desatornillar si el modelo 663 está desconectado de la tensión de alimentación o si no hay una atmósfera explosiva. ¡Si se utilizan sensores con certificación ATEX en áreas con peligro de explosión existe peligro de explosión por formación de chispas! -
Página 12: Ajuste De Los Valores Límite
HAUBER-Elektronik GmbH Ajuste de los valores límite Valores límite Selector Rango de giratorio SET Rango de medida Rango de medida Rango de medida medida Rango de medida Rango de medida Posición 0 - 8 mm/s 0 - 1 6 mm/s... -
Página 13: Montaje Y Desmontaje
HAUBER-Elektronik GmbH Montaje y desmontaje ¡Los trabajos de montaje y desmontaje en y con el sensor deben ser realizados exclusivamente por personal técnico autorizado que conozca las normas de seguridad en el manejo de componentes eléctricos! ¡Si se utilizan sensores con certificación ATEX en áreas con peligro de explosión, el personal técnico deberá... -
Página 14: Zona-2-22 - Fijación Del Clip De Seguridad / Tapa Protectora
HAUBER-Elektronik GmbH 16.2 Variante Zona-2-22 Fijación del clip de seguridad / tapa protectora ¡La variante Zona-2-22 no se debe utilizar sin el clip de seguridad contra una separación accidental de la conexión de enchufe! ¡Si se utiliza en áreas con peligro de explosión existe peligro de explosión por formación de chispas! -
Página 15: Protección Contra Manipulación
HAUBER-Elektronik GmbH 16.3 Protección contra manipulación Colocación de la etiqueta del sello La etiqueta del sello "SEALED" muestra si la tapa de la carcasa se ha abierto sin autorización. Tras el montaje de la tapa de la carcasa por parte del operador, la etiqueta del sello se colocará... -
Página 16: Mantenimiento Y Reparación
ATEX en áreas con peligro de explosión existe peligro de explosión por formación de chispas. ¡Si el sensor está defectuosa, deberá sustituirse por completo! Información: ¡Los sensores de la serie 663 no precisan mantenimiento! Tabla de fallos Fallo... -
Página 17: Conceptos De Puesta A Tierra
HAUBER-Elektronik GmbH Conceptos de puesta a tierra Los bucles de masa o de tierra son uno de los problemas más habituales en las instalaciones medidoras con sensores sensibles. Estos bucles se crean a causa de las diferencias de potencial no deseadas que se generan en el circuito eléctrico entre el sensor y la unidad de evaluación. -
Página 18: Codificación Del Pedido
HAUBER-Elektronik GmbH Codificación del pedido C D E A = Tipo HAUBER 663 = Monitorización SIL2 4...20 mA ~ mm/s rms + valores límite libres B = Rango de medida 8 mm/s rms 16 = 16 mm/s rms 32 = 32 mm/s rms...