Eredeti Használati Utasítás Fordítása - GRAPHITE 89G940 Manual Del Usuario

інструменту, а особливо сполучення руків'я і кріплення шини. У
випадку ствердження будь-яких пошкоджень перед черговим
використанням інструмент слід відремонтувати.
В разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого
сервісного центру виробника.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
НОМІНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Пилка ланцюгова бензинова
Номінальна характеристика
Об'єм двигуна
Корисна довжина шини
Потужність двигуна
Швидкість обертання двигуна
з прилаштованою шиною і
ланцюгом (не більше)
Швидкість обертання на
яловому ході
Паливо
Об'єм бензобаку
Олива для змащування ланцюга
Об'єм бачка оливи для ланцюга
Система запалювання
Свіча запалювання
Система подачі оливи
Повідна зірочка шини (зубів х
крок)
Крок ланцюга
Товщина ланцюга
Габарити (ДxШxГ) (без
напрямної шини)
Вага (без шини і ланццюга)
Тип провадження ланцюга в
напрямній
Рік виготовлення
ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ
Рівень тиску галасу: Lp = 96,7 дБ (A) K = 3 дБ (A)
A
Рівень акустичної потужності: Lw
Значення вібрації (прискорення коливань) a
- Руків'я провідне: a = 7,907 м/с
h
ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА
Зужиті продукти, що працюють від двигунів внутрішнього згоряння,
не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в
спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в
продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані
прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного
середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може
становити небезпеку для середовища та здоров'я людини.
* Виробник залишає за собою право вносити зміни.
«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною
адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі
авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст,
розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних
елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого
1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006
№ 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях
всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене.
Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність.
Показник
3
52 см
400 мм
2 кВт (2,7 KM)
-1
10500 xв
3000 xв -1
Бензин/олива (до
двотактних двигунів) 25:1
550 мл
SAE10W-30
260 мл
Iскровий
L7T, BPM7A, CJ6Y
Насос автоматичний з
регулятором
7T x 8,255 мм
0,325" (8,255 мм)
0,058" (1,47 мм)
400 x 240 x 280 мм
4,9 кг
Зубчасте колесо на
підшипнику
2017
= 110 дБ (A) K = 3 дБ (A)
A
:
h
2 K = 1,5 м/с 2
EREDETI HASZNÁLATI
UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ
89G940
FIGYELEM: A MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT
FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE
AZT MEG A KÉSŐBBIEKRE.
RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A BELSŐÉGÉSŰ MOTORRAL MEGHAJTOTT LÁNCFŰRÉSZEK
BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYAI
Figyelmeztetés!
• A Használati Utasítást nem ismerő személyek nem
használhatják a láncfűrészt.
• A láncfűrészt kizárólag fa vágására szabad használni.
• A felhasználó viseli a teljes felelősséget a rendeltetésnek
nem megfelelő alkalmazásért, tudatában annak, hogy az
veszélyes lehet.
• A gyártót nem terheli felelősség a rendeltetésellenes
használatból eredő károkért.
A MUNKAHELY
A munkahelyen rendet kell tartani, és gondoskodni kell a
a.
megfelelő világításról. A rendetlenség és a rossz megvilágítás
balesetet okozhat, ez a láncfűrész esetében fokozottan érvényes.
A munkavégzés helyén ne tartózkodjanak bámészkodó
b.
személyek, gyerekek. A szerszám kezelője figyelmének elterelése a
szerszám fölötti uralom elvesztésével járhat.
A SZEMÉLYES BIZTONSÁG
Egyéni védőeszközöket kell viselni, így védőöltözetet
a.
(kezeslábast), védőszemüveget, védőcipőt, védősisakot,
hallásvédő eszközt és védőkesztyűt. A védőeszközök használata
adott körülmények között csökkenti a sérüléses balesetek kockázatát.
Ne értékelje túl képességeit. Testhelyzete legyen stabil,
b.
kiegyensúlyozott. Ez lehetővé teszi a láncfűrész fölötti uralom
megőrzését váratlan helyzetekben is.
Ne viseljen túl laza ruházatot és ékszereket. Haját, öltözékét,
c.
kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A túl laza
ruházatott, az ékszereket, a hosszú hajat a mozgó alkatrészek
elkaphatják.
SZÁLLÍTÁS, TÁROLÁS
A láncfűrész szállításához, viteléhez a motort le kell állítani,
a.
fel kell helyezni a láncvédő burkolatot, és be kell kapcsolni
a láncféket. A biztonsági felszerelésekkel nem ellátott, működő
láncfűrész hordozása sérüléses balesetet okozhat.
A láncfűrészt kézben vinni csak a mellső fogantyúnál fogva
b.
szabad. Más fogáshelyek nem biztosítanak biztos tartást, így akár
sérüléses baleset is történhet.
A láncfűrészt ellenőrizni kell. Ellenőrizze, hogy a mozgó
c.
alkatrészek megőrizték-e
rendben van-e, ellenőrizze
megjelenését az alkatrészeken, és minden olyan tényezőt,
amely befolyással lehet a láncfűrész működésére. Ha sérülést
talál, azt a láncfűrész használatba vétele előtt meg kell
javítani. Sok balesetnek oka a nem megfelelő karbantartás.
A fűrészláncot tartsa tisztán és megélezve. A vágóélek megfelelő
d.
élességének biztosításával könnyebbé válik a szerszám használata,
megelőzhető annak esetleges megszorulása.
A LÁNCFŰRÉSZ HASZNÁLATA ÉS ÁPOLÁSA
Időnként ellenőrizni kell a láncfék működését. A rosszul, vagy
a.
egyáltalán nem működő láncfék vészhelyzetben a fűrészlánc-
meghajtást nem kapcsolja ki.
A munka befejeztével minden esetben alaposan meg
b.
kell tisztítani a szerszámot, az alkalmazott személyes
védőeszközöket, és el kell végezni az érzékeny részelemek
karbantartását.
41
egyenességüket, rögzítésük
az esetleges repedések