Importantes Instructions De Sécurité - Shark NV22L Manual Del Usuario

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
MISE EN GARDE :
MISE EN GARDE :
Lors de l'utilisation d'un appareil
Lors de l'utilisation d'un appareil
électrique, des précautions de sécurité
électrique, des précautions de sécurité
OU DE BLESSURES, NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR OU SUR DES SURFACES MOUILLÉES
OU DE BLESSURES, NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR OU SUR DES SURFACES MOUILLÉES
élémentaires doivent toujours être
élémentaires doivent toujours être
Sécurité électrique de base :
observées, notamment :
Sécurité électrique de base :
observées, notamment :
Débrancher de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant tout entretien.
Débrancher de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant tout entretien.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
NE PAS utiliser l'aspirateur lorsque le cordon ou la fiche est endommagé.
AVANT D'UTILISER VOTRE
NE PAS utiliser l'aspirateur lorsque le cordon ou la fiche est endommagé.
AVANT D'UTILISER VOTRE
ASPIRATEUR SHARK ® NAVIGATOR.
NE PAS tirer sur le cordon ou transporter l'aspirateur par le cordon.
ASPIRATEUR SHARK ® NAVIGATOR.
NE PAS tirer sur le cordon ou transporter l'aspirateur par le cordon.
NE PAS débrancher l'aspirateur en tirant sur le cordon ; pour débrancher saisir
MISE EN GARDE :
NE PAS débrancher l'aspirateur en tirant sur le cordon ; pour débrancher saisir
MISE EN GARDE :
la fiche, pas le cordon.
Afin de réduire les risques de choc
la fiche, pas le cordon.
Afin de réduire les risques de choc
électrique, la fiche du cordon NE PAS manipuler la fiche ou l'aspirateur avec des mains mouillées.
électrique, la fiche du cordon
NE PAS manipuler la fiche ou l'aspirateur avec des mains mouillées.
d'alimentation à deux lames est
d'alimentation à deux lames est NE PAS passer l'aspirateur sur le cordon d'alimentation.
NE PAS passer l'aspirateur sur le cordon d'alimentation.
polarisée [une lame est plus large
polarisée [une lame est plus large
NE PAS utiliser le cordon comme un manche.
NE PAS utiliser le cordon comme un manche.
que l'autre] ; elle n'entre dans la
que l'autre] ; elle n'entre dans la
NE PAS fermer une porte sur le cordon.
NE PAS fermer une porte sur le cordon.
prise que d'une seule manière. NE
prise que d'une seule manière. NE
NE PAS tirer sur la corde autour des coins aigus.
PAS forcer dans la prise ou essayer NE PAS tirer sur la corde autour des coins aigus.
PAS forcer dans la prise ou essayer
de la modifier pour qu'elle entre. NE PAS laisser l'appareil lorsqu'il est branché.
de la modifier pour qu'elle entre. NE PAS laisser l'appareil lorsqu'il est branché.
Garder le cordon éloigné des surfaces chauffées.
Garder le cordon éloigné des surfaces chauffées.
Éteindre tous les contrôles avant de brancher ou de débrancher l'aspirateur.
Éteindre tous les contrôles avant de brancher ou de débrancher l'aspirateur.
Accessoires du tuyau flexible :
Accessoires du tuyau flexible :
NE PAS utiliser si le flux d'air est obstrué ; si les chemins d'air, le tuyau flexible
NE PAS utiliser si le flux d'air est obstrué ; si les chemins d'air, le tuyau flexible
ou le tube d'extension sont bloqués, éteindre l'aspirateur. Retirer toutes les
ou le tube d'extension sont bloqués, éteindre l'aspirateur. Retirer toutes les
obstructions avant de remettre l'appareil en marche.
obstructions avant de remettre l'appareil en marche.
Garder l'extrémité du tuyau flexible, les tubes droits et autres ouvertures loin du
Garder l'extrémité du tuyau flexible, les tubes droits et autres ouvertures loin du
visage et du corps.
visage et du corps.
Garder la brosse rotative et les ouvertures de succion loin des cheveux, du visage,
Garder la brosse rotative et les ouvertures de succion loin des cheveux, du visage,
des doigts, des pieds nus et des vêtements lâches.
des doigts, des pieds nus et des vêtements lâches.
N'utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.
N'utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.
Utilisation générale :
Utilisation générale :
N'utiliser que conformément à la description dans le présent manuel.
N'utiliser que conformément à la description dans le présent manuel.
NE mettre AUCUN objet dans les ouvertures.
NE mettre AUCUN objet dans les ouvertures.
Travailler dans des endroits bien éclairés.
Travailler dans des endroits bien éclairés.
Garder l'aspirateur en mouvement sur la surface des tapis pour éviter
Garder l'aspirateur en mouvement sur la surface des tapis pour éviter
l'endommagement des fibres.
l'endommagement des fibres.
NE PAS placer l'aspirateur sur des surfaces instables telles que des chaises ou
NE PAS placer l'aspirateur sur des surfaces instables telles que des chaises ou
des tables.
des tables.
NE PAS permettre à des jeunes enfants d'utiliser l'aspirateur ou de jouer avec.
NE PAS permettre à des jeunes enfants d'utiliser l'aspirateur ou de jouer avec.
NE PAS utiliser l'aspirateur s'il est tombé, endommagé, laissé dehors ou
NE PAS utiliser l'aspirateur s'il est tombé, endommagé, laissé dehors ou
submergé dans l'eau. Rapporter à EURO-PRO Operating LLC pour inspection,
submergé dans l'eau. Rapporter à EURO-PRO Operating LLC pour inspection,
réparation ou réglage.
réparation ou réglage.
2
2 38 SANS FRAIS : 1-800-798-7398
NV22L_IB_100204.indd 38-39
Pour usage domestique seulement
Pour usage domestique seulement
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Chambre cyclonique / Réceptacle à poussière / Filtres :
Chambre cyclonique / Réceptacle à poussière / Filtres :
Avant de mettre l'aspirateur en marche :
Avant de mettre l'aspirateur en marche :
• Vérifier que le réceptacle à poussière, la chambre cyclonique et tous les filtres
• Vérifier que le réceptacle à poussière, la chambre cyclonique et tous les filtres
sont en place après l'entretien courant.
sont en place après l'entretien courant.
• Vérifier que tous les éléments et les filtres sont complètement secs après le
• Vérifier que tous les éléments et les filtres sont complètement secs après le
nettoyage courant.
nettoyage courant.
• N'utiliser que les filtres et accessoires fournis par EURO-PRO Operating LLC
• N'utiliser que les filtres et accessoires fournis par EURO-PRO Operating LLC
[Ne pas suivre ces recommandations annulera la garantie.]
[Ne pas suivre ces recommandations annulera la garantie.]
Nettoyage général :
Nettoyage général :
NE PAS passer l'aspirateur sur de grands objets.
NE PAS passer l'aspirateur sur de grands objets.
NE PAS aspirer des objets durs ou aiguisés tels que du verre, des clous, des vis
NE PAS aspirer des objets durs ou aiguisés tels que du verre, des clous, des vis
ou des pièces de monnaie qui pourraient endommager l'aspirateur.
ou des pièces de monnaie qui pourraient endommager l'aspirateur.
NE PAS aspirer des objets fumants ou qui brûlent tels que des braises, des
NE PAS aspirer des objets fumants ou qui brûlent tels que des braises, des
mégots de cigarette ou des allumettes.
mégots de cigarette ou des allumettes.
NE PAS aspirer des produits inflammables ou combustibles tels
NE PAS aspirer des produits inflammables ou combustibles tels
qu'allume-barbecue liquide, de l'essence ou du kérosène ou utiliser l'appareil à
qu'allume-barbecue liquide, de l'essence ou du kérosène ou utiliser l'appareil à
des endroits où ils pourraient se trouver.
des endroits où ils pourraient se trouver.
NE PAS aspirer des solutions toxiques telles qu'un agent de blanchiment chloré,
NE PAS aspirer des solutions toxiques telles qu'un agent de blanchiment chloré,
ammoniaque ou produit de débouchage.
ammoniaque ou produit de débouchage.
NE PAS utiliser dans un endroit fermé lorsqu'il y a des vapeurs de peinture, de
NE PAS utiliser dans un endroit fermé lorsqu'il y a des vapeurs de peinture, de
diluant pour peinture, substance de traitement antimite, des poussières
diluant pour peinture, substance de traitement antimite, des poussières
inflammables ou autres matériaux explosifs ou toxiques.
inflammables ou autres matériaux explosifs ou toxiques.
NE PAS aspirer de liquide.
NE PAS aspirer de liquide.
NE PAS immerger l'aspirateur dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
NE PAS immerger l'aspirateur dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
NE PAS utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées ; n'utiliser que sur des
NE PAS utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées ; n'utiliser que sur des
surfaces sèches.
surfaces sèches.
Faire très attention lors du nettoyage d'escaliers.
Faire très attention lors du nettoyage d'escaliers.
Français
3
www.sharkclean.com 39 3
10-02-08 8:49 AM