1. Manuales
  2. Marcas
  3. Porter Cable Manuales
  4. Cepilladoras
  5. PORTA-PLANE 126
  6. Manual de instrucciones

Porter Cable PORTA-PLANE 126 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
ESPAÑOL: PÁGINA 17
Instruction
PORTA-PLANE ®
manual
PLANER
MODEL 126
IMPORTANT
Please make certain that the person who
To learn more about Porter-Cable
is to use this equipment carefully reads
visit our website at:
and understands these instructions before
http://www.porter-cable.com
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.
®
Model No. ______________________________________
Type ___________________________________________
Serial No. ______________________________________
Copyright © 2006 Porter-Cable
Part No. A16923 - 03-14-06 Rev. B
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Porter Cable PORTA-PLANE 126

Resumen de contenidos para Porter Cable PORTA-PLANE 126

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL: PÁGINA 17 Instruction PORTA-PLANE ® manual PLANER MODEL 126 IMPORTANT Please make certain that the person who To learn more about Porter-Cable is to use this equipment carefully reads visit our website at: and understands these instructions before http://www.porter-cable.com starting operations.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......2 SAFETY GUIDELINES.

  • Página 3: Safety Guidelines

    All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information.

  • Página 4: General Safety Rules

    All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SAFETY RULES Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SAFETY RULES continued Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Avoid accidental starting.

  • Página 6: Additional Specific Safety Rules

    All manuals and user guides at all-guides.com ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES Wait for the cutter to stop before setting the tool down. An exposed cutter may engage the surface leading to possible loss of control and serious injury. Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com SYMBOL DEFINITION V ........volts A ........amperes Hz ........hertz W ........watts kW ........kilowatts F ........farads µF ........microfarads l .......... litres g ........grams kg ........kilograms bar ........bars Pa ........

  • Página 8: Extension Cord Selection

    All manuals and user guides at all-guides.com MOTOR Many Porter-Cable tools will operate on either D.C., or single phase 25 to 60 cycle A.C. current and voltage within plus or minus 5 percent of that shown on the specification plate on the tool. Several models, however, are designed for A.C.

  • Página 9: Carton Contents

    All manuals and user guides at all-guides.com CARTON CONTENTS 1) Planer 2) Instruction Manual 3) Combination Package FUNCTIONAL DESCRIPTION FOREWORD Model 126 is a 7.0 amp, 22,000 RPM portable planer that can plane wood up to 2-13/32" wide and 3/32" deep. ASSEMBLY NOTE: This tool is shipped completely assembled.

  • Página 10: Adjusting The Cutter

    All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTING THE CUTTER DISCONNECT THE TOOL FROM THE POWER SOURCE! 1. Set the cutter lever (B) Fig. 3 to the “zero” position to allow it to accurately gauge the depth of cut. Turn the plane over. Fig.
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com HOW TO USE THE PORTA-PLANE ® MAKING THE CUT To provide maximum control of the tool, hold the planer with the right hand on the handle and the left hand on the front of the motor housing (Fig. 7). Rest the thumb on the depth adjusting lever and wrap the fingers around the motor housing.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com FITTING A DOOR Carefully fit doors to the jambs with ample clearance to ensure free movement. The 126 Plane is ideally suited for this job. New doors delivered from the supplier have squared edges along two sides (stiles), and lugs extending at the top and bottom beyond the rails.

  • Página 13: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTING THE CUTTER-ADJUSTING LEVER TENSION Each time the blade is sharpened, the plane must be reset to “0” so that the depth adjusting lever can accurately measure the depth of cut. If the cutter adjusting lever is too tight or too loose, adjust it immediately to the proper tension.

  • Página 14: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE KEEP TOOL CLEAN Periodically blow out all air passages with dry compressed air. All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth. NEVER use solvents to clean plastic parts. They could possibly dissolve or otherwise damage the material. Wear ANSI Z87.1 safety glasses while using compressed air.

  • Página 15: Service

    All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE REPLACEMENT PARTS Use only identical replacement parts. For a parts list or to order parts, visit our website at servicenet.porter-cable.com. You can also order parts from your nearest factory-owned branch, or by calling our Customer Care Center at (888) 848-5175 to receive personalized support from highly-trained technicians.

  • Página 16: Warranty

    All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY To register your tool for warranty service visit our website at www.porter-cable.com. PORTER-CABLE LIMITED ONE YEAR WARRANTY Porter-Cable warrants its Professional Power Tools for a period of one year from the date of original purchase.

  • Página 17: Español

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH: PAGE 1 Manual de PORTA-PLANE ® Instrucciones Cepilladora MODELO 126 IMPORTANTE Asegúrese de que la persona que va a usar Para obtener más información esta herramienta lea cuidadosamente y sobre Porter-Cable, comprenda estas instrucciones antes de visite nuestro sitio web en: empezar a operarla.

  • Página 18: Instrucciones De Seguridad Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea y entienda todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar cualquier instrumento o el equipo. Cuando se usa instrumentos o equipo, las precauciones básicas de la seguridad siempre se deben seguir para reducir el riesgo de la herida personal.

  • Página 19: Normas Generales De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen a continuación, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. La expresión "herramienta mecánica" en todas las advertencias que aparecen a continuación se refiere a su herramienta mecánica alimentada por la red eléctrica (herramienta alámbrica) o su herramienta mecánica alimentada por baterías (herramienta inalámbrica).
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD (continuación) Quite todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la herramienta mecánica. Una llave de tuerca o de ajuste que se deje colocada en una pieza giratoria de la herramienta mecánica podría causar lesiones corporales.

  • Página 21: Normas De Seguridad Específicas

    All manuals and user guides at all-guides.com NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS La espera para el cortador para parar antes de poner el instrumento hacia abajo. Un cortador expuesto puede comprometer la superficie que lleva a la pérdida posible del control y la herida grave. El uso sujeta u otra manera práctica asegurar y sostener el workpiece a una plataforma fija.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com SÍMBOLO DEFINICIÓN V ........voltio A ........amperios Hz ........hertzio W ........vatio (watts) kW ........kilovatio (kilowatts) F ........faradios µF ........microfaradios l .......... litros g ........grama kg ........kilograma bar ........

  • Página 23: Selección De Cables De Servicio

    All manuals and user guides at all-guides.com SELECCIÓN DE CABLES DE SERVICIO Si se usa un cable de servicio, verifique que el tamaño del conductor sea bastante grande para prevenir una disminución excesiva de voltaje que cause una pérdida de potencia y posiblemente dañe el motor. Una guía de tamaños de cables de servicio recomendados se encuentra en esta sección.

  • Página 24: Para Instalar El Cortador

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN PARA INSTALAR EL CORTADOR Desconecte la Cepilladora de la fuente de electricidad! Invierta la cepilladora sobre un banco de modo que esté apoyada por su empuñadura (agarradera) y la caja de motor. Quite el tornillo de retención trasera del cubreplaca, (A) Fig.

  • Página 25: Para Ajustar La Profundidad De Corte

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Ponga una regla a través de la abertura del cortador para que esté en contacto con la suela (patín) delantera y la trasera como está ilustrado en Fig. 5. Gire el cortador a mano hasta que levante la regla a su altura máxima.

  • Página 26: Para Cortar En Bisel

    All manuals and user guides at all-guides.com PARA CORTAR EN BISEL L a c e p i l l a d o r a p u e d e a j u s t a r s e r á p i d a m e n t e p a r a h a c e r c o r t e s exteriores en bisel de 0 a 15 grados y cortes interiores en bisel de 0 a 45 grados.

  • Página 27: Cantos De Madera Contrachapada (Triplay)

    All manuals and user guides at all-guides.com CANTOS DE MADERA CONTRACHAPADA (Triplay) Cepillar el canto de madera contrachapada sin quebrar la hoja de contra hilo en las esquinas es muy difícil. Sin embargo, es posible fijar un trozo desecho de madera en la esquina y así la cepilladora puede extender y completar su corte.

  • Página 28: Localizacion De Fallas

    All manuals and user guides at all-guides.com Quite los cinco tornillos de retención del cubreplaca de la empuñadura (agarradera) están localizados al lado derecho de la empuñadura. Levante el cubreplaca para obtener acceso a la tuerca de la palanca de ajuste del cortador, (H) Fig.

  • Página 29: Piezas De Repuesto

    All manuals and user guides at all-guides.com SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO Utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Para obtener una lista de piezas o para solicitar piezas, visite nuestro sitio web en servicenet.porter-cable.com. También puede solicitar piezas en nuestro centro más cercano, o llamando a nuestro Centro de atención al cliente al (888) 848-5175 para obtener asistencia personalizada a través de nuestros técnicos capacitados.

  • Página 30: Accesorios

    All manuals and user guides at all-guides.com ACCESORIOS Una línea completa de accesorios está disponible de su surtidor de Porter-Cable •Delta, centros de servicio de la fábrica de Porter-Cable•Delta, y estaciones autorizadas Porter-Cable. Visite por favor nuestro Web site www.porter-cable.com para un catálogo o para el nombre de su surtidor más cercano.

  • Página 31: Garantia

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIA Para registrar la herramienta para obtener el mantenimiento cubierto por la garantía, visite nuestro sitio web en www.porter-cable.com PÓLIZA DE GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO DE PORTER-CABLE La Compañía de Porter-Cable garantiza sus herramientas mecánicas profesionales por un período de 1 año a partir de la fecha de compra.
  • Página 32 Performance Crew ™ , Performance Gear ® , Pocket Cutter ® , Porta-Band ® , Porta-Plane ® , Porter Cable ® , Porter-Cable Professional Power Tools ® , Powerback ® , POZI-STOP ™ , Pressure Wave ® , PRO 4000 ® , Proair ® , Quicksand and Design ® , Quickset II ® , QUIET DRIVE TECHNOLOGY ™...

Tabla de contenido