Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR
Utilisation et entretien
GB
Operation and maintenance
DE
Benutzung und Wartung
IT
Uso e manutenzione
NL
Gebruik en onderhoud
PT
Utilização e manutenção
NO
Bruk og vedlikehold
SE
Användning och skötsel
ČZ
Použití a údrîba
Użytkowanie i konserwacja
PL
ES
Utilización y mantenimiento
DK
Anvendelse og vedligeholdelse
FI
Käyttö ja ylläpito
HU
Használat és karbantartás
Uporaba in vzdrževanje
SI
Použitie a údržba
SK
Uporaba i održavanje
HR
Folosire și întreţinere
RO
BG
Ïîëçâàíå è ïîääðúæêà
Kulaným ve Bakým
TR
GR
×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç
C A M P I N G G A Z I T A L I A
V I A C A ' N O V A 1 1 ,
(3)
(8)
(13)
(18)
(23)
(28)
(33)
(38)
(43)
(48)
(53)
(58)
(63)
(68)
(73)
(78)
(83)
(88)
(93)
(98)
(103)
2 5 0 1 0 C E N T E N A R O D I L O N A T O ( B R E S C I A ) I T A L I A
Fargo
TwinPack
Registered Community Design N°. 001105613
CH Design Patent N°. 2 414 540
081838-A 01/2010
TM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Campingaz Fargo TwinPack
Resumen de contenidos para Campingaz Fargo TwinPack
- Página 1 Utilisation et entretien Fargo Operation and maintenance Benutzung und Wartung (13) TwinPack Uso e manutenzione (18) Gebruik en onderhoud (23) Utilização e manutenção (28) Bruk og vedlikehold (33) Användning och skötsel (38) ČZ Použití a údrîba (43) Użytkowanie i konserwacja (48) Utilización y mantenimiento (53)
-
Página 53: Utilización Y Mantenimiento
Campingaz® CV 470 PLUS. Si no los respeta, esto puede representar un peligro para el usuario y para su entorno. Conserve estas instrucciones de empleo siempre en un lugar seguro con el fin de poderlas consultar cuando sea necesario. -
Página 54: C - Colocación De Los Cartuchos Campingaz® Cv 470 Plus
(cigarrillo, aparato eléctrico, etc.), lejos de otras personas y de materiales inflamables. DADO QUE LOS CARTUCHOS CAMPINGAZ ® CV 470 PLUS TIENEN VALVULA, PUEDEN DESMONTARSE DEL APARATO CON EL FIN DE FACILITAR SU TRANSPORTE AUN CUANDO NO ESTEN VACIOS;... -
Página 55: H - Precauciones De Empleo
G - DESMONTAJE DE UN CARTUCHO CV 470 PLUS El cartucho puede ser desmontado aún cuando no esté vacío. Cambiar el cartucho en el exterior y lejos de otras personas. - Comprobar que la entrada del gas esté bien cerrada: poner el volante de ajuste "a"... -
Página 56: I - Limpieza Y Mantenimiento
Campingaz. ADG declina toda clase de responsabilidad en caso de daños o de mal Pared del fogón, baldas abatibles, cuadro de mandos, funcionamiento provocado por la utilización de... -
Página 57: Problemas / Soluciones
- Esta garantía no suprime los derechos legales del consumidor. - Consulte con nuestro servicio Clientes para cualquier reclamación. PRODUCTOS COLEMAN SA Cañada Real de las Merinas Nº 13, planta 5ª - Centro de Negocios Eisenhower 28042 MADRID Tel: +34-275-43-96 Fax: +34-275-43-97 www.campingaz.com... - Página 93 Ïîëçâàíå è ïîääðúæêà Äåáèò : 327 g/h (4,5 kW) - èíæåêòîð n° 103 Á) ÌÎÍÒÀÆ ÍÀ ÓÐÅÄÀ Êàòåãîðèÿ : äèðåêòíî ïðîïàí Áëàãîäàðèì âè çà èçáîðà íà òîçè óðåä Campingaz ® Á-1 Ðàçãúâàíå íà êðàêàòà Fargo Twinpack. 1. îòêëþ÷âàíå íà ïëàñòìàñîâè êðàêà è èçäúðïàéòå...
- Página 94 ïðåäïî÷èòàíå íà îòêðèòî, è íèêîãà â áëèçîñò äî ïëàìúê, èçòî÷íèê íà òîïëèíà èëè èñêðà (öèãàðà, åëåêòðîóðåä è äð.), äàëå÷ îò äðóãè ëèöà è çàïàëèìè ìàòåðèàëè. ÒÚÉ ÊÀÒÎ ÏÀÒÐÎÍÈÒÅ CAMPINGAZ ® CV 470 PLUS ÑÅ ÑÂÚÐÇÂÀÒ Ñ ÂÅÍÒÈË, ÒÅ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÑÅ ÄÅÌÎÍÒÈÐÀÒ ÎÒ...
- Página 95 h) ÇÀÏÀËÂÀÍÅ ÍÀ ÃÎÐÅËÊÀÒÀ Ïàòðîíúò ìîæå äà áúäå îòñòðàíåí äîðè àêî íå å ïðàçåí. - Óâåðåòå ñå, ÷å íÿìà ïðèòîê íà ãàç, êàòî çàâúðòèòå ðåãóëèðàùèÿ ïàëåö „a” äî ïîëîæåíèå OFF (o) è çàòâîðèòå äîêðàé êðàíà íà ðåäóöèð-âåíòèëà TwinPack „b”, êàòî ãî âúðòèòå ïî ïîñîêà íà 3.
- Página 96 ïðåïîðú÷âà ñå íàé-íàïðåä äà îòñòðàíèòå îñòàòúöèòå íåéíèòå ãàçîâè áàðáåêþòà äà ñòàâà ñàìî ñ îò ïå÷åíåòî ñ ïîìîùòà íà ãúáà èëè òåë çà ïî÷èñòâàíå. àêñåñîàðè è ðåçåðâíè ÷àñòè Campingaz. ADG íå Ñëåä òîâà îòñòðàíåòå ìàçíèíàòà ñ ïðåïàðàò çà ìèåíå íîñè îòãîâîðíîñò ïðè ïîâðåäà èëè ëîøà ðàáîòà, íà...
- Página 97 - Íàñòîÿùàòà ãàðàíöèÿ íå íàðóøàâà ïî íèêàêúâ íà÷èí ïðàâàòà, ãàðàíòèðàíè íà ïîòðåáèòåëèòå îò çàêîíà. - Çà ðåêëàìàöèè ñå îáðúùàéòå êúì íàøèÿ îòäåë çà îáñëóæâàíå íà êëèåíòè. National Distributors - 16/ A Srebarna Str. - 1407 Sofia - Bulgaria Tel : +359 (2) 962 5000 web site: www.campingaz.com...
- Página 103 ÁêïëïõèÞóôå ôüóï áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóåùò üóï êáé ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò ðïõ áíáãñÜöïíôáé ðÜíù óôá öéáëßäéá CV 470 PLUS ôçò Campingaz ® . Ç ìç ôÞñçóç ôùí ïäçãéþí áõôþí ìðïñåß íá èÝóåé óå êßíäõíï ôüóï ôï ÷ñÞóôç üóï êáé ôïõò áíèñþðïõò ãýñù ôïõ. Ç óõóêåõÞ...
- Página 104 à - ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÔÙÍ ÖÉÁËÙÍ CAMPINGAZ® CV 470 PLUS (ÅÜí ôï öéáëßäéï ðïõ Ý÷åôå Þäç óôç óõóêåõÞ óáò åßíáé êåíü, äéáâÜóôå ôçí ðáñÜãñáö ï Æ - ÁÖÁÉÑÅÓÇ ÌÉÁÓ ÖÉÁËÇÓ CV 470 PLUS). Ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç Þ ç åíüò öéáëßäßïõ åðéëÝãåôå ðÜíôá Ýíáí...
- Página 105 Æ - ÁÖÁÉÑÅÓÇ ÌÉÁÓ ÖÉÁËÇÓ CV 470 PLUS Ôï öéáëßäéï ìðïñåß íá áöáéñåèåß áêüìç êáé áí äåí åßíáé Üäåéï. ÁëëÜîôå ôï öéáëßäéï óå åîùôåñéêü ÷þñï êáé ìáêñéÜ áðü Üëëá Üôïìá. - Âåâáéùèåßôå üôé ç ðáñï÷Þ áåñßïõ åßíáé ôåëåßùò êëåéóôÞ ãõñßæïíôáò ôç ëáâÞ ñýèìéóçò “a” óôï OFF (ï) êáé...
- Página 106 Ýíáí áõôïêáèáñéæüìåíï öïýñíï, êáèþò ç õðåñâïëéêÞ ìðÜñìðåêéïõ áåñßïõ ôçò ìå áîåóïõÜñ êáé áíôáëëáêôéêÜ èåñìïêñáóßá ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé æçìéÜ óôá ðïõ öÝñïõí ôï óÞìá Campingaz. Ç ADG äåí èá öÝñåé åðé÷ñùìéùìÝíá ìÝñç. êáìßá áðïëýôùò åõèýíç óå ðåñßðôùóç âëÜâçò Þ êáêÞò Ó÷Üñá øçóßìáôïò...
- Página 107 - Ãéá ôçí õðïâïëÞ ïðïéáóäÞðïôå áðáßôçóçò, óõìâïõëåõôåßôå ôçí õðçñåóßá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ìáò. ÊÅÍÔÑÏ ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇÓ ÐÅËÁÔÙÍ ÄÇÌÊÁ Á.Å (RESOUL ® - Ëåùöüñïò Ôõñôáßïõ - 19014, Áößäíáé ÁôôéêÞò Ôçë: (22950) 23111-13 / Fax: (22950) 23511 site : www.resoul.gr / email : [email protected] www.campingaz.com...
- Página 108 Schein an die vorgenannte Adresse des Verbraucherservice in Ihrem Land. NO For å kunne yte den aller beste service og holde Deg informert om de siste nyhetene og tilbudene fra CAMPINGAZ, ber vi Dem fylle ut kupongen nedenfor og sende den til den forannevnte adressen for kundeservice i Ditt land.