Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

FR
Utilisation et entretien
GB
Operation and maintenance
DE
Benutzung und Wartung
IT
Uso e manutenzione
NL
Gebruik en onderhoud
PT
Utilização e manutenção
NO
Bruk og vedlikehold
SE
Användning och skötsel
ČZ
Použití a údrîba
Użytkowanie i konserwacja
PL
ES
Utilización y mantenimiento
DK
Anvendelse og vedligeholdelse
FI
Käyttö ja ylläpito
HU
Használat és karbantartás
Uporaba in vzdrževanje
SI
Použitie a údržba
SK
Uporaba i održavanje
HR
Folosire și întreţinere
RO
BG
Ïîëçâàíå è ïîääðúæêà
Kulaným ve Bakým
TR
GR
×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç
C A M P I N G G A Z I T A L I A
V I A C A ' N O V A 1 1 ,
(5)
(9)
(13)
(17)
(21)
(26)
(30)
(34)
(38)
(42)
(46)
(50)
(54)
(58)
(62)
(66)
(70)
(74)
(78)
(82)
(86)
2 5 0 1 0 C E N T E N A R O D I L O N A T O ( B R E S C I A ) I T A L I A
081837-01 10/2009
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campingaz Fargo

  • Página 1 Utilisation et entretien Operation and maintenance Benutzung und Wartung (13) Uso e manutenzione (17) Gebruik en onderhoud (21) Utilização e manutenção (26) Bruk og vedlikehold (30) Användning och skötsel (34) ČZ Použití a údrîba (38) Użytkowanie i konserwacja (42) Utilización y mantenimiento (46) Anvendelse og vedligeholdelse (50)
  • Página 2 BE-FR-LU Spécifications France / Belgique / Luxembourg Technische Daten für Belgium Wärmeleistung : 4500 W Débit calorifique : 4500 W Verbrauch : 327 g/h (G30) / 322 g/h (G31) Débit massique : 327 g/h (G30) / 322 g/h (G31) Cat I 3+ (28-30 / 37) Cat I 3+ (28-30 / 37) Gas und Druck : Gaz et pression :...
  • Página 46: Utilización Y Mantenimiento

    Utilización y mantenimiento • No utilizar un manorreductor regulable • No desplazar el aparato durante su funcionamiento No respetar estas reglas de utilización puede deteriorar gravemente su aparato. a) Para su seguridad - Suiza, Alemania, Austria: butano 50 mbar / propano 50 mbar.
  • Página 47: Encendido Manual Del Quemador

    1) Asegúrese de que el mando de regulación esté en - llave de 17 para enroscar la tuerca del tubo posición "OFF" (O). Fargo 2) Abra el grifo de la botella o del regulador. 3) Pulsar la manecilla de ajuste y ponerla en posición Caudal máximo ( ), y luego pulsar inmediatamente el...
  • Página 48: Limpieza Y Mantenimiento

    Ì replegar los hilos de soporte de las baldas Ì desbloquear las patas de plástico tirando del anillo metálico. 4. No dejar nunca funcionar el Fargo las baldas en posición cerrada. 5. No colocar cargas superiores a 2 kg en las baldas cuando están en posición abierta.
  • Página 49: Problemas / Soluciones

    - Esta garantía no suprime los derechos legales del consumidor. - Consulte con nuestro servicio Clientes para cualquier reclamación. PRODUCTOS COLEMAN SA Cañada Real de las Merinas Nº 13, planta 5ª - Centro de Negocios Eisenhower 28042 MADRID Tel: +34-275-43-96 Fax: +34-275-43-97 www.campingaz.com...
  • Página 78 Ïîëçâàíå è ïîääðúæêà • Íå èçïîëçâàéòå ðåãóëèðàù ñå ðåäóöèð-âåíòèë. • Íå ïîêðèâàéòå äúíîòî íà êîðïóñà ñ àëóìèíèåâî ôîëèî. Íåñïàçâàíåòî íà ãîðíèòå óêàçàíèÿ ìîæå äà ïðè÷èíè ñåðèîçíè ïîâðåäè íà óðåäà. a) ÇÀ ÂÀØÀÒÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ - Õîëàíäèÿ, Íîðâåãèÿ, Øâåöèÿ, Äàíèÿ, Ôèíëàíäèÿ, Óíãàðèÿ, Ñëîâåíèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Áúëãàðèÿ, Òóðöèÿ, Ðóìúíèÿ: áóòàí...
  • Página 79 - êëþ÷ 11 çà çàñòîïîðÿâàíå íà íàêðàéíèêà „OFF” (O). - êëþ÷ 17 çà çàòÿãàíå íà ãàéêàòà íà òðúáàòà Fargo 2) Îòâîðåòå êðàíà íà ãàçîâàòà áóòèëêà. 3) Íàòèñíåòå ðåãóëèðàùèÿ êëþ÷ è ãî ïîñòàâåòå â ïîëîæåíèå Ïúëåí äåáèò ( ), ñëåä êîåòî íåçàáàâíî...
  • Página 80 ÑÚÕÐÀÍÅÍÈÅ È ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Ñëåä óïîòðåáà, èç÷àêàéòå óðåäúò äà èçñòèíå, ïðåäè äà ãî ñãúíåòå : Ì ïîñòàâåòå ñúäà çà ìàçíèíà â êîðïóñà Ì ñãúíåòå ïëîòîâåòå 4. Íèêîãà íå ïîëçâàéòå óðåäà Fargo ñúñ Ì ñãúíåòå òåëåíèòå îïîðè íà ïëîòîâåòå ñãúíàòè ïëîòîâå. Ì îñâîáîäåòå...
  • Página 81 ÀÊÑÅÑÎÀÐÈ Êîìïàíèÿ ADG ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà íåéíèòå ãàçîâè áàðáåêþòà äà ñòàâà ñàìî ñ àêñåñîàðè è ðåçåðâíè ÷àñòè Campingaz. ADG íå íîñè îòãîâîðíîñò ïðè ïîâðåäà èëè ëîøà ðàáîòà, ïðè÷èíåíè îò óïîòðåáàòà íà àêñåñîàðè è/èëè ðåçåðâíè ÷àñòè îò äðóãà ìàðêà. p) ÎÏÀÇÂÀÍÅ ÍÀ ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ...
  • Página 86 ×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç • Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ñõèìéæüìåíï åêôïíùôÞ. • Ìçí êáëýðôåôå ôç âÜóç ôïõ äï÷åßïõ ìå áëïõìéíü÷áñôï. Ç ìç ôÞñçóç áõôþí ôùí êáíüíùí ÷ñÞóçò, ìðïñåß íá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ôç óïâáñÞ öèïñÜ ôçò óõóêåõÞò. á) ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÓÖÜËÅÉÜ ÓÁÒ - Ãáëëßá, ÂÝëãéï, Ëïõîåìâïýñãï, ÇíùìÝíï Âáóßëåéï, Éñëáíäßá, Ðïñôïãáëßá, Éóðáíßá, Éôáëßá, Êñïáôßá, ÅëëÜäá: âïõôÜíéï...
  • Página 87 - êëåéäß 17 ãéá ôï âßäùìá ôïõ ðåñéêï÷ëßïõ ôïõ óùëÞíá ç) ¸ÍÁÕÓÇ ÔÏÕ ÊÁÕÓÔÞÑÁ ÄéáâÜóôå ôá óçìåßá 1 Ýùò 4, ðñéí áñ÷ßóåôå áðü ôï óçìåßï 1. Fargo 1) Âåâáéùèåßôå üôé ôï êïõìðß ñýèìéóçò âñßóêåôáé óôç èÝóç"OFF" (O). óô) ¸ËÅÃ÷ÏÒ ÓÔÅÃÁÍÜÔÇÔÁÒ...
  • Página 88 óôá ñÜöéá üôáí âñßóêïíôáé óå áíïé÷ôÞ èÝóç. ÌåôÜ ôç ÷ñÞóç ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñéò üôïõ ç óõóêåõÞ êñõþóåé êáé óôç óõíÝ÷åéá áðïèçêåýóôå ôï Fargo Ðñéí ôï øÞóéìï, ðñïèåñìÜíåôå ôç óõóêåõÞ ãéá Ì ÔïðïèåôÞóôå ôï ëéðïóõëëÝêôç ìÝóá óôï äï÷åßï ìåñéêÜ ëåðôÜ óôç èÝóç ÐëÞñïõò Ðáñï÷Þò ( ).
  • Página 89 éå) ÁÎÅÓÏÕÜÑ Ç ADG óõíéóôÜ ôç óõóôçìáôéêÞ ÷ñÞóç ôùí ìðÜñìðåêéïõ áåñßïõ ôçò ìå áîåóïõÜñ êáé áíôáëëáêôéêÜ ðïõ öÝñïõí ôï óÞìá Campingaz. Ç ADG äåí èá öÝñåé êáìßá áðïëýôùò åõèýíç óå ðåñßðôùóç âëÜâçò Þ êáêÞò ëåéôïõñãßáò ðïõ èá ðñïêýøåé ëüãù ôçò ÷ñÞóçò...
  • Página 90 - Ãéá ôçí õðïâïëÞ ïðïéáóäÞðïôå áðáßôçóçò, óõìâïõëåõôåßôå ôçí õðçñåóßá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ìáò. ÊÅÍÔÑÏ ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇÓ ÐÅËÁÔÙÍ ÄÇÌÊÁ Á.Å (RESOUL ® - Ëåùöüñïò Ôõñôáßïõ - 19014, Áößäíáé ÁôôéêÞò Ôçë: (22950) 23111-13 / Fax: (22950) 23511 site : www.resoul.gr / email : [email protected] www.campingaz.com...
  • Página 92 Schein an die vorgenannte Adresse des Verbraucherservice in Ihrem Land. NO For å kunne yte den aller beste service og holde Deg informert om de siste nyhetene og tilbudene fra CAMPINGAZ, ber vi Dem fylle ut kupongen nedenfor og sende den til den forannevnte adressen for kundeservice i Ditt land.

Tabla de contenido