IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO LIBRETTO DI ISTRUZIONI PER NON COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBI NO.
CONSERVALO PER INFORMAZIONI FUTURE. IL BAMBINO POTREBBE FARSI MALE SE NON VENGONO SEGUITE QUESTE ISTRUZIONI.
Questo giocattolo è inteso per bambini che possono stare seduti in autonomia, di età prossimativa 6 mesi. Non è inteso per bambini che possono camminare da
soli o che pesano più di 12 kg
ATTENZIONE! Non lasciare mai il bambino incustodito!
AVVERTENZE!
- prestare attenzione alle fiamme libere, fornelli e sorgenti di riscaldamento;
- tenere lontano il bambino da liquidi caldi, cavi elettrici liberi ed altri potenziali pericoli;
Il giocattolo dovrebbe essere usato solo per periodi di tempo limitati (ad esempio 20 minuti).
ATTENZIONE! Prima dell'uso assicurarsi che tutti i meccanismi di sicurezza siano correttamente innestati. Non usare il prodotto se alcune parti risultano dan-
neggiate, strappate o mancanti.
Non utilizzare ricambi e accessori non approvati dal costruttore.
ATTENZIONE! Tenere i sacchetti di plastica lontano dalla portata del bambino per evitare il rischio di soffocamento.
ATTENZIONE! Non bagnare il dispositivo musicale.
Tenere girello sempre pulito. Pulire con panno morbido e umido. Seguire le raccomandazioni di inserti.
ATTENZIONE! Non bagnare il dispositivo musicale.
Assemblare secondo le istruzioni allegate. Il prodotto deve essere assemblato da un adulto.
RIMOZIONE E/O SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE.
ATTENZIONE! La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un adulto.
Il giocco funziona con le batterie alcaline da1,5 Volt tipo AA.
- inserire le batterie seguendo la polarità indicata.
- non lasciare le baterie a portata dei bambini: chiudere sempre bene il coperchio del vano e serrare a fondo vite.
AVVERTENZE! Assicurarsi della corretta chiusura vano con le baterie.
- utilizzare baterie alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo prodotto.
- diversi tipi di batterie o batterie nuove ed usate non devono essere mischiate.
- non tentare di ricaricare le baterie non ricaricabili.
- nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, estrarle da giocattolo prima di ricaricarle ed effettuare la ricarica solo sotto la supervisione di un adulto.
- rimuovere sempre le baterie scariche dal prodotto o in caso, se NON utilizzate il prodotto per lungo periodo.
- non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione.
ATTENZIONE! Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell'ambiente, ma smaltirle operando la raccolta differenziata.
D
WICHTIG! BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG.
WICHTIG! LESEN SIE BITTE VOR DEM GEBRAUCH DIESE ANLEITUNGEN AUFMERKSAM DURCH, UM DIE SICHERHEIT IHRES KINDES NICHT ZU
GEFÄHRDEN. FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. DAS KIND KÖNNTE SICH VERLETZEN, WENN DIESE ANLEITUNGEN NICHT
EINGEHALTEN WERDEN.
Geeignet nur für Kinder, die selbständig sitzen können, etwa im Alter von 6 Monaten.
Nicht geeignet für Kinder die selbständig laufen können oder über 12 kg wiegen.
WARNUNG! Das Kind nie unbeaufsichtig lassen!
- Halten Sie heiße Getränke, Elektrogeräte und andere Gefahrenquellen von Ihrem Kind fern.
Das Produkt sollte nur kurze Zeit (ca. 20 Minuten) verwendet werden.
Achtung! Zur Sicherheit des Kindes, vor dem Gebrauch prüfen, ob dasProdukt richtig montiert wurde, ob keine Elemente lange stehen bleiben.
Auf keinen Fall bei einer Beschädigung das Produkt weiter verwenden. Dieses muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.
Montieren Sie stets nur Zubehör, Ersatz-, oder Bestandteile, die vom Hersteller für dieses Produkt vorgesehen sind.
Achtung! Das spielende Pult vor Wasser schützen.
WARNUNG! Plastikbeutel und kleines Spielzeug außerhalb der Reichweite des Kindes aufbewahren, da Erstickungsgefahr besteht.
Achten Sie auf eine saubere Produkt. Zur Reinigung ein weiches und trockenes Tuch verwenden.
Halten Sie die Hinweise des Aufnähers ein! Achtung! Das spielende Pult vor Wasser schützen.
Halten Sie die Bedienungsanleitung beim Montieren oder Zusammenlegen des Produktes ein.
BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM EINSETZEN DER BATTERIEN IM SPIEL/ IM PULT.
Die Batterien dürfen nur von einem Erwachsenen eingesetzt/ oder ersetzt werden.
Das Spiel funktioniert nur mit Alkalibatterien zu 1,5 Volt, Typ Karbon, Größe R6.
WARNUNG! Die Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren: die Abdeckung zumachen und die Schraube gut festziehen.
- achten Sie auf die korrekte Polarität der Batterien;
- benutzen Sie nur die Batterien, die für das Produkt vorgesehen sind;
- nicht neue und verbrauchte Batterien zusammen benutzen;
- nicht versuchen, nicht wieder aufladbare Batterien wieder aufzuladen;
- das Wiederaufladen der Batterien darf nur durch einen Erwachsenen erfolgen;
- die leeren Batterien des Produktes immer entnehmen. Man darf sie nicht im Pult lassen;
- die Stromverbindung nicht kurzschließen;
- keine andere Energieversorgung als die in der Bedienungsanleitung hingewiesen wurde, anschließen.
WARNUNG: Die leeren Batterien nicht ins Feuer werfen, sondern entsprechend den Vorschriften entsorgen.
NL
BELANGRIJK! VOOR HET GEBRUIK LEEST U DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR OM DE VEILIGHEID VAN UW KIND NIET OP HET SPEL
TE ZETTEN. BEWAAR ZE OM ZE OOK IN DE TOEKOMST TE KUNNEN RAADPLEGEN. HET KIND KAN ZICH BEZEREN ALS U ZICH NIET AAN DEZE
INSTRUCTIES HOUDT.
Dit speelbal is ontworpen voor kinderen, die zelfstandig kunnen zitten, op de leeftijd van ongeveer 6 maanden oud. Niet geschikt voor gebruik door kinderen die
zelfstandig kunnen lopen of met een gewicht van meer dan 12 kg.
WAARSCHUWING! Laat uw kind nooit zonder toezicht van volwassene.
- apparaten voor verwarming en koken;
- verwijder hete vloeistoffen, elektrische draden en andere potentiële gevaren uit de buurt van kinderen;
- gebruik het speelbal niet als er een element kapot is of als het ontbreekt;
Het loopstoeltje wordt aanbevolen om alleen voor een korte tijd te gebruiken (bijvoorbeeld 20 min.)
LET OP! Voor de veiligheid van het kind, zorg voor elk gebruik ervoor dat het speelbal op de juiste wijze gemonteerd is, geen uitstekende delen heeft, alle
schroeven aangehaald zijn.
Gebruik het loopstoeltje niet als er een element kapot is of als het ontbreekt;
Gebruik geen andere onderdelen dan die voorgesteld door de fabrikant of distributeur;
LET OP! houd plastic zakken en klein speelgoed buiten het bereik van het kind om verstikkingsgevaar te voorkomen.
Speelbal houd schoon. Veeg met een schone, vochtige doek.
Volg de instructies van de ingenaaide instructie. Let op! Bescherm desktop van het speelbal van vloeistof.
Indienen product volgens de bijgevoegde instructies. Het product dient te worden door een volwassene gemonteerd.
INSTRUCTIES VOOR DE BATTERIJ INSTALATIE IN DE DESKTOP:
- De installatie mag alleen worden uitgevoerd door een volwassene;
