Delta 14 Serie Manual De Instrucciones página 2

E.
1
2
Place escutcheon (1) over sleeve, and secure to valve using long screws (2)
E.
provided. If escutcheon screws (2) are exposed and finish is not chrome you
must order RP12630 with correct finish.
Coloque la chapa (1) sobre el casquillo, y fíjela a la válvula con los tornillos
E.
largos (2) proporcionados.
Placez la pièce de finition (1) sur le manchon et fixez-la à la soupape à l'aide
E.
des deux vis longues (2) fournies.
G.
1
Attach handle (1) to stem with set screw and adjust trim sleeve so that there is
G.
a minimal gap between the sleeve and the handle. And tighten set screw (2)
and button (3) to secure handle.
Monte la manija (1) en el vástago mediante un tornillo de presión y regule la
G.
funda de ajuste de manera que el hueco entre la funda y la manija sea mínimo.
A continuación, apriete el tornillo de presión (2) y el botón (3) para fijar la
manija.
Fixer la poignée (1) à la tige avec la vis de pression et ajuster le manchon de
G.
garniture de sorte qu'il y ait un écart minime entre le manchon et la poignée.
Et serrer la vis de pression (2) et le bouton (3) pour fixer la poignée.
2 2
3 2
F.
1
If your model has a trim ring (1), slide it over the cartridge and sleeve and into
F.
the escutcheon.
Si su modelo tiene un aro de ajuste (1), deslícelo sobre el cartucho y el cas-
F.
quillo y sobre la chapa.
Si votre modèle a un anneau de finition (1), glissez-le sur la cartouche et sur
F.
le manchon, puis dans la plaque de finition.
Visit www.deltafaucet.com to find original
installation instructions.
Visite www.deltafaucet.com para obtener las
instrucciones originales para la instalación.
Visitez www.deltafaucet.com pour consulter
les instructions d'installation d'origine.
2
81946 Rev. A