Distance d'installation
Installatie-afstanden
Installation distances
Installationsabstände
Distancias
de instalación
Distâncias
de instalação
Αποστάσεις
εγκατάστασης
Установочные
расстояния
Telepítési távolságok
Installations incorrectes
Verkeerde installaties
Wrong installation
Falsche Installationen
Instalaciones no correctas
Instalações imperfeitas
Λανθασμένες εγκαταστάσεις
Неправильная установка
Helytelen telepítés
Schéma type de montage
Typisch diagram van installatie
Typical diagram of installation
Typisches Installationsschema
Esquema típico de instalación
Esquema típico de instalação
Τυπικό διάγραμμα
εγκατάστασης
230 V~
12 V~
7 521 39, 7 522 39, 7 523 39
+
-
A
A
7 521 36 / 37, 7 522 36 / 37, 7 523 36 / 37
Le bon fonctionnement est garanti uniquement avec les alimentateurs réf. 7 521 39 / 7 522 39 / 7 523 39
Een goede operatie is alleen gegarandeerd met voedingen item 7 521 39 / 7 522 39 / 7 523 39
Good operation is only guaranteed with power supplies item 7 521 39 / 7 522 39 / 7 523 39
Der einwandfreie Betrieb ist nur unter Einsatz der Netzgeräte Art. 7 521 39 / 7 522 39 / 7 523 39 gewährleistet.
El buen funcionamiento es garantizado sólo con alimentadores cód. 7 521 39 / 7 522 39 / 7 523 39
O bom funcionamento fica garantido somente com alimentadores cod. 7 521 39 / 7 522 39 / 7 523 39
Η σωστή δράση είναι εγγυημένη μόνο με τροφοδότες μοντέλου 7 521 39 / 7 522 39 / 7 523 39
Хорошая работа обеспечивается только при использовании источников питания 7 521 39 / 7 522 39 / 7 523 39
A helyes működés csak a következő tápegységekkel garantált: 7 521 39 / 7 522 39 / 7 523 39
7 521 39 / 7 522 39 / 7 523 39
7 521 39 / 7 522 39 / 7 523 39
20 - 40 cm
< 8m
> 1m
Стандартная схема установки
Tipikus telepítési rajz
+
-
A
B
7 521 41, 7 522 41, 7 523 41
7 521 39 / 7 522 39 / 7 523 39
Installations incorrectes
Verkeerde installaties
Wrong installation
Falsche Installationen
Instalaciones
no correctas
Instalações
imperfeitas
Λανθασμένες
εγκαταστάσεις
Неправильная
установка
Helytelen telepítés
A l'électrovanne à réarmement manuel
Naar de manuele reset solenoïde klep
To the manual reset solenoid valve
Zum manuellen Reset des Magnetventils
A la electroválvula de rearme manual
À electroválvula com rearmamento manual
Για το χειρονακτική διαγραφή της μαγνητικής βαλβίδας
К электромагнитному клапану с ручным сбросом
Kézi visszaállításos szolenoid szelep
A
-
+
A
A
A
A
B
B
B
B
A
B
4
6A cosφ 1
2A cosφ 0,5
NC
C
7 521 40
NO
7 522 40
7 523 40
NC
C
NO
