Manuales relacionados para ANSMANN BABYPHONE LONDON
Resumen de contenidos para ANSMANN BABYPHONE LONDON
- Página 1 GB D FR RUS I H E LV LT S P NL PL CZ EST SK SLO RO GR HR 5070063-manual-london-07-09.indd 1 12.05.10 15:57...
- Página 2 5070063-manual-london-07-09.indd 2 12.05.10 15:57...
- Página 3 BABYPHONE LONDON Transmitter / Sender Receiver / Empfänger Volume control Sensitivity control Lautstärkeregler Empfindlichkeitseinstellung Low battery indication LED Batteriekontroll-Anzeige Transmission indication LED Sende-Anzeige LED ON / EIN ON / EIN OFF / AUS OFF / AUS Power supply connector socket...
-
Página 4: Technical Data
BABYPHONE LONDON OPERATING INSTRUCTIONS Battery Operation / monitoring in the receiver / transmitter FOR YOUR BABY’S SAFETY PLEASE FOLLOw THESE ImPORTANT POINTS: mOBILITY TECHNICAL DATA PLEASE NOTE: USING THE TRANSmITTER AND RECEIvER FOR THE FIRST TImE. Transmitter(1) / Receiver(2) Channel Adjustment... -
Página 5: Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG mOBILITäT TECHNISCHE DATEN GARANTIE BITTE BEACHTEN SIE: INBETRIEBNAHmE vON SENDER UND EmPFäNGER Sender (1) / Empfänger (2) Einstellung der Codierung ALLGEmEINE HINwEISE Sender / Empfänger einschalten LIEFERUmFANG Batteriebetrieb / Kontrolle 5070063-manual-london-07-09.indd 5 12.05.10 15:57... - Página 6 BABYPHONE LONDON mANUEL D’INSTRUCTION mobilité Caractéristiques techniques Information UTILISATION DE L’émETTEUR ET DU RéCEPTEUR POUR LA PREmIèRE FOIS. Emetteur ( 1 ) / Récepteur ( 2 ) Ajustement des Canaux Garantie Erreur de manipulation Le bouton ON sur l’émetteur et le récepteur et le réglage du volume.
-
Página 7: Техническая Информация
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5.мОбИЛьНОе ИСПОЛьзОвАНИе 6.ТехНИчеСКАЯ ИНфОРмАЦИЯ ОбщАЯ ИНфОРмАЦИЯ ИСПОЛьзОвАНИе ПеРедАТчИКА И ПРИемНИКА в ПеРвый РАз. Передатчик ( 1 ) / Приемник ( 2 ) 8. ГАРАНТИЯ Настройка каналов вНИмАНИе! включите передатчик и приемник и настройте громкость в КОмПЛеКТ ПОСТАвКИ вхОдЯТ: Использование... -
Página 8: Dati Tecnici
BABYPHONE LONDON ISTRUZIONI D’USO 5. mOBILITà 6. DATI TECNICI 7. INFORmAZIONI GENERALI USO DEL TRASmETTITORE E RICEvITORE PER LA PRImA vOLTA. Trasmettitore ( 1 ) / Ricevitore ( 2 ) 8. GARANZIA 2. Regolazione dei canali INCLUSO Operatività delle batterie / Controllo del ricevitore / trasmettitore 5070063-manual-london-07-09.indd 8... -
Página 9: Kezelési Utasítás
KEZELéSI UTASÍTÁS 6. műSZAKI ADATOK ÁLTALÁNOS INFORmÁCIóK AZ ADó éS vEvő ELSő ALKALOmmAL vALó HASZNÁLATA Adó ( 1 ) / vevő ( 2 ) GARANCIA Csatornabeállítás FIGYELEm! Az adó és a vevő bekapcsolása, és a hangerő beállítása A TELjES KéSZLET TARTALmA: Elemmel való... -
Página 10: Datos Técnicos
BABYPHONE LONDON mANUAL DE INSTRUCCIONES mOvILIDAD 6. DATOS TéCNICOS 7. GARANTÍA TENGA PRESENTE LO SIGUIENTE: PUESTA EN mARCHA DEL EmISOR Y DEL RECEPTOR Emisor ( 1 ) / receptor ( 2 ) Configuración de la codificación Encendido del emisor/ receptor 8. -
Página 11: Lietošanas Instrukcija
LIETOšANAS INSTRUKCIjA 6. TEHNISKIE DATI 7. GARANTIjA LūDZU, PIEvēRSIET UZmANīBU TAm, KA RAIDīTājA UN UZTvēRējA EKSPLUATāCIjA Raidītājs ( 1 ) / uztvērējs ( 2 ) Kodēšanas noteikšana Raidītāja / uztvērēja ieslēgšana 8. vISPāRējA INFORmāCIjA 9. IERīCES SASTāvDAļAS UN vADīšANAS IERīCES Bateriju lietošana / kontrole mOBILITāTE 5070063-manual-london-07-09.indd 11... -
Página 12: Bendra Informacija
BABYPHONE LONDON NAUDOjImO INSTRUKCIjA mOBILUmAS 6. TECHNINIAI DUOmENYS 7. GARANTIjA SIųSTUvO IR ImTUvO EKSPLOATACIjA Siųstuvas ( 1 ) / imtuvas ( 2 ) PRAšOmE ATSIžvELGTI į TAI, KAD Kodavimo nustatymas Siųstuvo / imtuvo įjungimas 8. BENDRA INFORmACIjA Baterijų naudojimas / kontrolė... -
Página 13: Teknisk Data
SvENSKA ANväNDAR INSTRUKTIONER 6. TEKNISK DATA 7.) övRIG INFORmATION ANväNDNING Av SäNDARE OCH mOTTAGARE FöR FöRSTA GåNGEN 1.)Sändare ( 1 ) / mottagare ( 2 ) GARANTI Kanalinställning väNLIGEN NOTERA 3.) Sätt på sändaren och mottagaren för att ställa in volymen 4.) Batterfunktion/Användning av mottagaren/sändaren COmPLETE SET INCLUDES: 5. -
Página 14: Instruções De Manuseamento
BABYPHONE LONDON INSTRUçõES DE mANUSEAmENTO 5. mOBILIDADE 6. DADOS TèCNICOS INFORmAçãO GERAL UTILIZANDO O TRANSmISSOR E O RECEPTOR PELA GARANTIA PRImEIRA vEZ. Transmissor ( 1 ) / Receptor ( 2 ) NOTA: Ajuste do canal Ligue o transmissor e o receptor e ajuste o volume CONjUNTO INCLUI: Colocação baterias / monitorização no receptor/ transmissor... - Página 15 GEBRUIKSAANwIjZING 5.mOBILITEIT 6.TECHNISCHE DATA STANDAARD INFORmATIE GARANTIE BIj GEBRUIK vAN ZENDER EN ONTvANGER vOOR DE EERSTE KEER. Zender ( 1 ) / Ontvanger ( 2 ) LET GOED OP!: Kanaal instellingen Aanzetten zender en ontvanger en volume COmPLETE SET INCLUSIEF: Instoppen batterijen/ kontrole 5070063-manual-london-07-09.indd 15 12.05.10 15:57...
-
Página 16: Pl Instrukcja Obsługi
BABYPHONE LONDON INSTRUKCjA OBSłUGI 5. mOBILNOść 6. DANE TECHNICZNE 7. GwARANCjA UwAGA: URUCHOmIENIE NADAjNIKA I ODBIORNIKA 1. Nadajnik ( 1 ) / Odbiornik ( 2 ) 2. Nastawianie kodowania 8. UwAGI OGóLNE 3. włączanie nadajnika / odbiornika 9. w KOmPLECIE 4. -
Página 17: Technické Údaje
NÁvOD K POUžÍvÁNÍ 5. PřENOSNOST 6. TECHNICKé úDAjE OBECNé INFORmACE PRvNÍ POUžITÍ vYSÍLAčE A PřIjÍmAčE. ZÁRUKA vysílač ( 1 ) / Přijímač ( 2 ) UPOZORNěNÍ: Nastavení kanálů vysílač i přijímač zapněte a nastavte hlasitost OBSAH KOmPLETNÍ SOUPRAvY: Používání baterií ve přijímači/vysílači 5070063-manual-london-07-09.indd 17 12.05.10 15:57... - Página 18 BABYPHONE LONDON KASUTUSjUHEND KAASASKANDmINE 6. TEHNILISED ANDmED 7. GARANTII PALUN PööRAKE TäHELEPANU: SAATjA jA vASTUvõTjA KASUTUSELEvõTT Saatja ( 1 ) / vastuvõtja ( 2 ) Koodi seadistamine Saatja ja vastuvõtja sisselülitamine 8. ÜLDjUHISED Patareirežiim/kontroll 9.TARNEmAHT 5070063-manual-london-07-09.indd 18 12.05.10 15:57...
-
Página 19: Záručná Doba
NÁvOD NA POUžITIE BABYPHONE LONDON 6. TECHNICKé úDAjE 7. ZÁRUčNÁ DOBA UPOZORNENIE: POUžITIE vYSIELAčA A PRIjÍmAčA 1. vysielač ( 1 ) / Prijímač ( 2 ) 2. Nastavenie kódovania 8. všEOBECNé INFORmÁCIE 3.Prepnutie vysielač / prijímač 9. OBSAH BALENIA 4.Použitie batérií / Kontrola 5. -
Página 20: Splošne Informacije
BABYPHONE LONDON NAvODILA ZA UPORABO TEHNIčNI PODATKI SPLOšNE INFORmACIjE GARANCIjA PRED PRvO UPORABO PAZLjIvO PREBERITE NAvODILA ZA UPORABO! Oddajnik ( 1 ) / sprejemnik ( 2 ) GARANCIjA NE vELjA v NASLEDNjIH PRImERIH: Nastavitev kanala vklop oddajnika in sprejemnika ter nastavitev glasnosti... -
Página 21: Ro Instructiuni De Utilizare
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE mOBILITATE 6. DATE TEHNICE 7. GARANTIE PUNEREA IN FUNCTIUNE A EmITATORULUI SI A vA RUGAm SA AvETI IN vEDERE: RECEPTORULUI Emitator ( 1 ) / Receptor ( 2 ) Reglarea canalului Cuplarea emitatorului / receptorului 8. INDICATII GENERALE 9. - Página 22 BABYPHONE LONDON ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 5. μΕΤΑφΟΡΑ 6. ΤΕχνΙκΑ χΑΡΑκΤΗΡΙΣΤΙκΑ Κ Π Β Π Δ Δ Π Δ Έ 7. ΓΕνΙκΕΣ πΛΗΡΟφΟΡΙΕΣ ζ Π ΟΤΑν χΡΗΣΙμΟπΟΙΕΙΤΕ ΤΟν πΟμπΟ κΑΙ ΤΟν ΔΕκΤΗ ΓΙΑ πΡώΤΗ φΟΡΑ . ζ Δ 1 . πομπός ( 1 )/Δέκτης ( 2 ) ζ...
- Página 23 ZAHvALjUjEmO NA KUPNjI ANSmANN „RADIO BABY“ mONITORA. TEHNIčKI PODACI đ đ OPćE NAPOmENE đ PRvO KORIšTENjE ODAšILjAčA I PRIjEmNIKA Odašiljač i prijemnik jAmSTvO Odabir kanala jAmSTvO NE vRIjEDI U SLIjEDEćIm SLUčAjEvImA: đ Uključivanje odašiljača i prijemnika te podešavanje glasnoće. đ...
- Página 24 BABYPHONE LONDON NOTES 5070063-manual-london-07-09.indd 24 12.05.10 15:57...
- Página 25 DECLARATION OF CONFORmITY • KONFORmITäTSERKLäRUNG • DéCLARATION DE CONFORmITé Wir / We / Nous ANSMANN AG • Industriestraße 10 • 97959 Assamstadt Tel.: 06294-42 04 0 • Fax: 06294-42 04 44 erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that our product déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit...
- Página 26 BABYPHONE LONDON ANSmANN AG 5070063-manual-london-07-09.indd 26 12.05.10 15:57...