Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Öl-Absaug- und Bremsenentlüftungs-Gerät
ALLGEMEIN
Das mit Druckluft unterstütze Werkzeug wurde zum Öl absaugen durch den Ölmessstab bei allen
gängigen Fahrzeugtypen konstruiert. Dadurch können Ölwechsel auch ohne blockieren einer
Hebebühne durchgeführt werden. Bei manchen Fahrzeugmodellen ist dieses Gerät unumgänglich, da
diese ohne Ölablassschraube ausgeliefert werden. Ein weiterer Vorzug ist die eingebaute Hand-
Vacuum-Pumpe, diese ermöglicht ein druckluftunabhängiges Bremsen-Entlüften und Absaugen von
kleineren Mengen Öl. Eine druckluftunterstützte Entlüftung von Bremsanlagen ist selbstverständlich
auch möglich. Der Behälter verfügt über eine Skala, an der die Abgesaugte Flüssigkeitsmenge
bestimmt werden kann.
HINWEISE
Beim Umgang mit Bremsflüssigkeit immer kraftstoff- und ölbeständige Handschuhe tragen.
Bremsflüssigkeit die mit dem Bremsen-Entlüfter abgesaugt wurde, muss entsorgt und darf nicht
nochmals verwendet werden.
Achten Sie bei wechselndem Einsatz (Bremsenentlüftung / Ölabsaugung) darauf, dass sich kein
Rest von Flüssigkeit in dem Behälter befindet, da es zu Vermischung der Flüssigkeiten führt und
eine Entsorgung erschwert.
Achten Sie auf den richtigen Winkel beim Entleeren, ansonsten tritt Flüssigkeit aus dem
Sicherheitsventil.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
L
e
v
e
k r
u
s
r e
t S
a r
s
s
e
6
5
D
4 -
2
8
9
7
R
e
m
s
c
h
e
d i
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F
ax +49 (0) 2191 / 46438-40
- E
M
a
: l i
n i
o f
@
s
w
s
a t
l h
d .
e
Art. 3155
Manuales relacionados para BGS technic 3155
Resumen de contenidos para BGS technic 3155
- Página 1 Art. 3155 Öl-Absaug- und Bremsenentlüftungs-Gerät ALLGEMEIN Das mit Druckluft unterstütze Werkzeug wurde zum Öl absaugen durch den Ölmessstab bei allen gängigen Fahrzeugtypen konstruiert. Dadurch können Ölwechsel auch ohne blockieren einer Hebebühne durchgeführt werden. Bei manchen Fahrzeugmodellen ist dieses Gerät unumgänglich, da diese ohne Ölablassschraube ausgeliefert werden.
- Página 2 ANLEITUNG MOTORÖL ABSAUGEN 1. Motoröl auf Betriebstemperatur bringen. 2. Druckluftventil verschießen. 3. Absauggerät mit Druckluft verbinden. 4. Passenden Ölabsaugschlauch mit dem Anschlussschlauch der Absaug-Einheit verbinden. 5. Ölabsaugschlauch durch das Ölpeilstabrohr bis kurz vor dem Ölwannenboden schieben, zur stabilisieren den Führungsdraht im Rohr belassen. 6.
- Página 3 BAUTEILE Bremsenentlüftungsschlauch Beim Bremsen entlüften muss diese Seite mit dem Absaug-Behälter verbunden werden, dafür wird der Anschluss vorsichtig in den Adapter am Behälter gesteckt und im Uhrzeigersinn gedreht, bis die Verriegelung eingerastet ist. Bremsenentlüftungsnippel Wird verwendet zum Bremsen entlüften und passt auf alle gängigen Entlüftungs-Ventile.
- Página 4 ENTLEEREN Behälter wie in der Abbildung zu sehen entleeren, die Behälter zum entleeren nicht zu steil stellen, Flüssigkeit reicht nicht bis zum Sicherheitsventil, dadurch kann die Flüssigkeit aus dem dadurch wird ein Austritt von Flüssigkeit aus dem Sicherheitsventil fließen. Sicherheitsventil verhindert. Sicherheitsventil Flüssigkeitsstand Sicherheitsventil...
- Página 5 Art. 3155 Oil Extraction and Brake Vent Pump GENERAL This compressed-air supported tool is designed to extract oil from all current vehicle types via the oil dipstick. By doing so, you do not need a car hoist to perform an oil change. For certain vehicle types this tool is indispensable, because these vehicles are delivered without an oil bleed screw.
- Página 6 MANUAL EXTRACTING OIL 1. Get oil to working temperature. 2. Seal compressed-air valve. 3. Connect pump with compressed-air supply. 4. Connect suitable extraction hose with pump hose. 5. Push extraction hose through the dipstick until just before the ground of the oil pan, let the guide wire in the oil suction tube 6.
- Página 7 COMPONENTS Brake venting hose When venting, this side has to be connected to the pump. Brake venting fitting For venting brakes. Fits all current air valves. Oil pipe Connects extraction hose and pump. Therefore, carefully plug this fitting into the pump’s adaptor and twist it, until it is locked securely.
- Página 8 EVACUATE Empty the container like see in the picture. The liquid Do not empty the containers to too steep, does not reach the safety valve. This prevents a thus the liquid can flow in the safety valve. leakage of liquid from the safety valve. Safety valve Safety valve Fluid level...
-
Página 9: Unidad Para Extracción De Aceite Y Purga De Frenos
BGS 3155 Unidad para extracción de aceite y purga de frenos GENERAL Esta herramienta de aire comprimido está diseñada para extraer el aceite de todo tipo de vehículos actuales a través del hueco de la cala de aceite. Con ella usted no necesitara una grúa para realizar el cambio de aceite. - Página 10 NOTAS • Utilice siempre guantes resistentes al aceite y al combustible y cuando se trabaje con líquidos de frenos. • El líquido de frenos extraído debe ser desechado apropiadamente y no puede ser reutilizado. • Cuando se utiliza la bomba para sus diversos fines (Extracción de aceite, purga de frenos), asegúrese que no hay líquidos residuales en el tanque de la bomba, que daría lugar a una mezcla de líquidos y par tanto una eliminación más difícil.
- Página 11 PURGA de FRENOS 1. Llene el tanque de la bomba con una cantidad suficiente de líquido de frenos. 2. Conecte la bomba de suministro de aire comprimido. 3. Conecte la válvula de aire para purgar el freno a la pinza de freno /cilindro de rueda mediante al adaptador adecuado.
- Página 12 COMPONENTES Manguera de purga de frenos Cuando la purga, este lado tiene que estar conectado a la bomba. Ajuste para la purga de frenos Para puga de frenos Se adapta a todas las válvulas de aire actual. Tubo de aceite Conecta la manguera de extracción y bombeo.
- Página 13 Collarín para extracción y tubos de ventilación. Véase tubo de aceite y manguera la purga de frenos. Válvula de pinza Se inserta en el tubo de ventilación. Necesita ser sellado para crear un vacío en la bomba. Guía de alambre Para estabilizar el tubo de aspiración de aceite durante la inserción en el tubo de la varilla de aceite.
- Página 14 VACIADO No inclinar excesivamente el depósito para su vaciado. Vaciar el recipiente, como se muestra en la imagen. el líquido no llegara a la válvula de seguridad. Esto evita fugas de líquido por la válvula de seguridad. ...
- Página 15 Art. 3155 Pompa per lo spurgo dei freni ed estrazione dell’olio GENERALE Questo attrezzo supportato da un compressore ad aria è designato per l’estrazione di olio da tutti i tipi di veicoli attuali tramite l’asta dell’olio. . Facendo così, non si ha bisogno di sollevare la macchina per eseguire il cambio dell’olio.
- Página 16 7. Questi passaggi si devono ripetere per ogni pinza per i freni / cilindro della ruota. Solo in questo modo, si può essere sicuri che non ci siano residui di aria nel sistema. Importante: controllare la quantità di fluido dei freni durante e dopo l’operazione di spurgo. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
- Página 17 Spinta nel tubo di sfiato. Ha bisogno di essere sigillata per creare un vuoto nella pompa. Filo guida Stabilizza il tubo di suzione dell’olio durante l’inserimento nel tubo con l’asta dell’olio BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected]...
- Página 18 Questo evita valvola della sicurezza. una fuoriuscita del liquido dalla valvola di sicurezza. Valvola della sicurezza Valvola di sicurezza Livello del fluido BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen...
-
Página 19: Eu-Konformitätserklärung
We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Druckluft-Bremsenentlüfter + Ölabsauggerät (BGS Art. 3155) Air Brake Bleeding and Oil Extraction Unit Purgeur de frein pneumatique et dispositif d'aspiration d'huile Unidad para purgar aire del freno y la extracción de aceite...