• The load side circuit should be considered to be always live
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out by qualified staff in compliance
with the current regulations regarding the installation of electri-
cal equipment in the country where the products are installed.
CONFORMITY TO STANDRDS.
LV Directive. EMC Directive. EN 60669-2-1 Standard
Récepteur à infrarouges avec variateur 230 V~ 50 Hz pour
lampes à incandescence 40-450 W, transformateurs ferroma-
gnétiques 40-450VA et transformateurs électroniques avec
comportement inductif 40-300 VA, commande et réglage
avec bouton incorporé, avec télécommande 01849 ou en dif-
férents endroits par poussoirs NO, fonction MASTER, tech-
nologie MOSFET + TRIAC, localisation dans l'obscurité, gris.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension d'alimentation: 230 V~ 50 Hz.
• Allumage, réglage et extinction de la charge par bouton incor-
poré, télécommande à infrarouges 01849 et boutons normaux
en fermeture non lumineux reliés en parallèle.
• Mémorisation, à l'extinction de la charge, du réglage prévu
(sauf interruption de réseau).
• Allumage progressif (soft start): garantit un passage progressif
de l'état d'éteint à celui d'allumé maximum ou programmé;
ceci contribue à l'augmentation de la vie de la lampe en rédui-
sant le stress subi par le filament pendant l'allumage à froid et
évite l'effet aveuglant pour les personnes.
• Extinction progressive (soft end): garantit un passage progres-
sif de l'état d'allumé à celui d'éteint.
• Protection contre les courts-circuits à l'allumage avec signali-
sation d'intervention par voyant clignotant.
• Protection thermique avec signalisation d'intervention par
voyant clignotant.
• Fonction MASTER-SLAVE: en faisant attention à ne pas
dépasser la puissance maximum commandée par chaque
variateur, un dispositif MASTER peut recevoir jusqu'à 4 dis-
positifs SLAVE pour une charge maximum totale de 2450 W
(VA) - voir figure 3.
• Distance maximum pour commande en différents endroits: 100 m
• Commande à infrarouges sur protocole RC5.
• Température de fonctionnement: -5 °C - +35 °C.
RACCORDEMENTS.
Le raccordement doit se faire avec un porte-fusible avec fusible
rapide à haut pouvoir de coupure type F2,5AH 250 V~ (07050.
HF.2.5) comme indiqué par les figures 2 et 3 reportées sur la
dernière page.
.
CHARGES COMMANDABLES
• Lampes à incandescence et halogènes
• Transformateurs ferromagnétiques pour lampes halogènes
en très basse tension
: 40-450 VA.
• Transformateurs électroniques dédiés VIMAR 01860.60
max 4, ou VIMAR 01860.105 max 3.
20175
Charges
Caractéristique
16625
comman-
du transformateur
14175
dables
commandable
MASTER
–
40 - 450 W
–
40 - 450 VA
40 - 300 VA
L
INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE DU
CONSTRUCTEUR.
• Transformateurs électroniques à comportement inductif
: 40-300 VA 230 V~ 50 Hz (300 VA max en cas de connexion
de 1 à 3 transformateurs, 240 VA max en cas de connexion
de 4 transformateurs; ne pas relier plus de 4 transformateurs).
• Non adaptés à la commande de moteurs (ex. agitateurs
d'air, aspirateurs).
• En cas d'installation de 2 variateurs dans la même boîte, les
charges commandables par chaque variateur doivent être
réduites de façon que leur somme ne dépasse pas les valeurs
indiquées.
FONCTIONNEMENT.
• L'allumage et l'extinction se font en appuyant un des bou-
tons reliés, celui incorporé sur le dispositif ou la touche de la
télécommande associée au récepteur.
• Le réglage se fait en maintenant appuyé le bouton ou la
touche de la télécommande; pour inverser le sens de réglage
49400459A0 03 1806
interrompre et rétablir la pression. Quand on atteint le maxi-
mum ou le minimum de l'allumage de la charge, le réglage
s'interrompt et peut être inversé en relâchant et appuyant de
nouveau le bouton ou la touche.
• Si le voyant lumineux ne s'allume pas contrôler le fusible et
le remplacer par un autre fusible du même modèle.
• Si le voyant lumineux clignote à l'allumage contrôler et rem-
placer la charge (charge en court-circuit).
• Si le voyant lumineux clignote après l'allumage de la charge,
l'installation n'a pas été effectuée correctement en provo-
quant l'intervention de la protection thermique. Faire vérifier
l'installation par un technicien spécialisé.
CODAGE DU RÉCEPTEUR À INFRAROUGES
ET PROGRAMMATION.
• Eteindre la charge.
• Appuyer simultanément pendant 4 secondes les touches
suivantes de la télécommande: 1 gauche et 7 droite. La LED
du récepteur à configurer commence à clignoter (en cas de
plusieurs récepteurs dans la même pièce, ils commencent
tous à clignoter).
• Appuyer le bouton du récepteur à configurer; pendant la
pression de ce bouton noter, pendant un court instant, une
modification du clignotement de la LED.
• Appuyer sur la télécommande la touche que l'on veut
associer au récepteur ci-dessus; la led diminue la vitesse
du clignotement.
• Par la télécommande, sélectionner la modalité de fonctionne-
ment de la LED:
- en appuyant une des touches gauche on sélectionne la
modalité LED toujours allumée;
- en appuyant une des touches droite on sélectionne la moda-
lité LED toujours éteinte;
Attendre, par conséquent, que la led du dispositif devienne
fixe ou éteinte selon la modalité sélectionnée.
• Le récepteur peut désormais être commandé par le bouton
choisi de la télécommande, (la commande peut être effec-
tuée par plusieurs télécommandes en appuyant toujours la
même touche car la mémorisation se fait sur le dispositif).
Note: Chacune des opérations ci-dessus doit être effectuée
dans les 30 secondes; à la fin de cet intervalle le dispositif sort
de la modalité de programmation.
AVERTISSEMENTS.
• La puissance nominale ne doit jamais être dépassée.
• Ne pas relier plusieurs variateurs en série entre eux.
• Ne pas utiliser de poussoirs avec voyant lumineux incorporé.
• Ne pas placer d'objets entre le récepteur et la télécommande
(voir figure 5).
• Ne pas exposer le récepteur à la lumière solaire directe, ne
pas l'exposer à l'action directe de sources de chaleur.
• Le récepteur n'est pas équipé d'interruption mécanique sur le
circuit principal et ne fournit pas de séparation galvanique.
: 40-450 W.
• Le circuit sur le côté charge doit être considéré toujours
en tension.
REGLES D'INSTALLATION.
L'installation doit être confiée à un technicien qualifié et exécu-
tée conformément aux dispositions qui régissent l'installation
20161
du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
16601
14161
CONFORMITE AUX NORMES.
SLAVE
Directive BT. Directive EMC. Norme EN 60669-2-1.
40 - 500 W
40 - 500 VA
Receptor de infrarrojos con regulador de 230 V~ y 50 Hz
para lámparas incandescentes de 40-450 W, transforma-
40 - 300 VA
dores ferromagnéticos de 40-450 VA y transformadores
electrónicos con comportamiento inductivo de 40-300 VA.
Mando y regulación con pulsador incorporado, con control
remoto 01849 o desde varios puntos con pulsadores NO,
función MASTER, tecnología MOSFET + TRIAC, identifica-
L
ción en la oscuridad, gris.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión de alimentación: 230 V~ 50 Hz.
• Encendido, regulación y apagado de la carga mediante pulsa-
dor incorporado, control remoto de infrarrojos 01849 o pulsado-
res normales en cierre, no luminosos, conectados en paralelo.
• Memorización de la regulación programada (salvo en casos
de interrupción de red) al apagar la carga.
• Encendido gradual (soft start): garantiza el paso gradual
desde el estado de apagado hasta la máxima luminosidad o
la programada anteriormente; de esta manera, se alarga la
vida de la lámpara, ya que se reduce el estrés sufrido por el
filamento durante el encendido en frío, y se evita el deslum-
bramiento de las personas.
• Apagado gradual (soft end): garantiza el paso gradual desde
el estado de encendido hasta el de apagado.
• Protección contra los cortocircuitos durante el encendido con
señalización de la intervención mediante un piloto parpadeante
• Protección térmica con señalización de la intervención
mediante un piloto parpadeante.
• Función MASTER-SLAVE: si no se supera la potencia
máxima que puede mandar un regulador, a un dispositivo
MASTER se le puede atribuir hasta cuatro dispositivos SLAVE
por una carga máxima total de 2450 W (VA) - véase figura 3.
• Distancia máxima para mando desde varios puntos: 100 m.
• Mando de infrarrojos con protocolo RC5.
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C - +35 °C.
CONEXIONES.
La conexión debe incorporar un portafusibles con fusible rápido
de alto poder de corte de tipo F2,5AH 250 V~ (07050.HF.2.5)
como se ilustra en las figuras 2 y 3 de la última página.
CARGAS QUE SE PUEDEN MANDAR
• Lámparas incandescentes y halógenas
• Transformadores ferromagnéticos para lámparas halógenas
de tensión muy baja
: 40-450 VA.
• Transformadores electrónicos especiales VIMAR 01860.60
(máx. 4) o VIMAR 01860.105 (máx. 3).
20175
Cargas que
Característica del
16625
se pueden
transformador que
14175
mandar
se puede mandar
MASTER
–
40 - 450 W
–
40 - 450 VA
40 - 300 VA
L
INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA DEL
FABRICANTE.
• Transformadores electrónicos con comportamiento inductivo
: 40-300 VA 230 V~ 50 Hz (300 VA máx. si se conectan
L
de 1 a 3 transformadores y 240 VA máx. si se conectan 4
transformadores; no conectar más de 4 transformadores)
• No adecuados para mandar motores (por ejemplo, agitadores
de aire, aspiradores).
• Si se instalan dos reguladores en una misma caja, las cargas que
se pueden mandar desde cada regulador han de ser reducidas
para que su suma no sea superior a los valores arriba indicados.
FUNCIONAMIENTO.
• Para el encendido y el apagado, accionar rápidamente uno
de los pulsadores conectados, el incorporado al dispositivo
o la tecla del control remoto que se ha asociado al receptor.
• La regulación se efectúa manteniendo accionado el pulsa-
dor o la tecla del control remoto; si se desea invertir el sentido
de regulación, soltar el pulsador y accionarlo de nuevo.
Cuando se ha alcanzado el máximo encendido de la carga o
el mínimo, la regulación se interrumpe y es posible invertirla
soltando y accionando de nuevo el pulsador o la tecla.
• Si el piloto luminoso no se enciende, controlar el fusible y, si
es necesario, sustituirlo con otro del mismo modelo.
• Si el piloto luminoso parpadea durante el encendido, controlar
y, si es necesario, sustituir la carga (carga en cortocircuito).
• Si el piloto luminoso parpadea después de que la carga se
ha encendido, la instalación es errónea y ha provocado la
intervención de la protección térmica. Solicitar la intervención
de un técnico especializado para que controle la instalación.
CODIFICACIÓN DEL RECEPTOR DE
INFRARROJOS Y PROGRAMACIÓN.
• Apagar la carga.
• Pulsar simultáneamente durante cuatro segundos las
siguientes teclas del control remoto: 1 izquierda y 7 derecha.
El LED del receptor que se debe configurar empieza a par-
padear y, si hay más de un receptor en la misma habitación,
todos empiezan a parpadear.
• Accionar el pulsador del receptor que se desea configurar; al
presionar este pulsador, el parpadeo del LED varía durante
algunos segundos.
• En el control remoto, pulsar la tecla que se desea asociar al
receptor; el LED parpadea más lentamente.
• Seleccionar con el telemando la modalidad de funcionamien-
to del LED:
- pulsando cualquier tecla de la izquierda se activa la modali-
dad de LED siempre encendido;
- pulsando cualquier tecla de la derecha se activa la modalidad
de LED siempre apagado;
Esperar a que el LED del dispositivo quede encendido con
luz permanente o apagado, según la modalidad escogida.
36063 Marostica VI - Italy
.
: 40-450 W.
20161
16601
14161
SLAVE
40 - 500 W
40 - 500 VA
40 - 300 VA
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
