Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun KF 47
Resumen de contenidos para Braun KF 47
- Página 1 Stapled booklet, 105 x 148 mm, 50 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black Aromaster Classic KF 47 Se rie s 1 15 0s -1 www.braunhousehold.com Type 4069 BR96184586_KF47_MN_S1.indd 1 BR96184586_KF47_MN_S1.indd 1 09.08.13 11:00 09.08.13 11:00...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Český Slovenský Magyar Slovenski Türkçe Română (RO/MD) Ελληνικά Русский Українська De’Longhi-Braun-Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany BR96184586/07.13 DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/ SK/HU/SI/TR/RO/MD/GR/RU/UA/Arab BR96184586_KF47_MN_S2.indd 1 BR96184586_KF47_MN_S2.indd 1 30.07.13 14:05 30.07.13 14:05... - Página 3 Nr.4 BR96184586_KF47_MN_S3.indd 1 BR96184586_KF47_MN_S3.indd 1 30.07.13 14:10 30.07.13 14:10...
-
Página 4: Deutsch
Wissen benutzt werden, das Gerät mindestens 5 Minuten wenn sie beaufsichtigt ausschalten und abkühlen lassen, oder bezüglich des um Dampfbildung zu vermeiden. • Braun Geräte entsprechen den sicheren Gebrauchs des einschlägigen Sicherheitsbestim- Gerätes unterwiesen mungen. Reparaturen und das Auswechseln der Anschlusslei- wurden und die daraus tung dürfen nur autorisierte Fach-... - Página 5 Dieses Gerät darf am Ende seiner Glaskanne mit Deckel Lebensdauer nicht mit dem Haus- Filterträger mit Tropfschutz müll entsorgt werden. Die Ent- Wassertank & sorgung kann über den Braun Wasserstandsanzeige Kundendienst oder lokal verfügbare Á Netzkabel/Kabelstauraum Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.
-
Página 6: English
fi lling with cold water. edge if they have been • Braun electric appliances meet applicable safety standards. given supervision or Repairs or the replacement of the instruction concerning mains cord must only be done by authorised service personnel. - Página 7 Water container & the end of its useful life. Disposal Water level indicator Á can take place at a Braun Service Cord/cord storage Centre or at appropriate collection points provided in your country. Making coffee Fill in fresh water, insert a No. 4 paper fi...
-
Página 8: Français
être eff ectués unique- ne doivent pas être faits ment par les Centres Service par des enfants, à moins Agréés Braun (C.S.A. – voir liste sur le 3615 Braun). Des réparations qu’ils ne soient âgés de eff ectuées par du personnel non plus de 8 ans et qu’ils ne... - Página 9 Indicateur de niveau d’eau déchets ménagers. Remettez-le Á Cordon/rangement du cordon à votre Centre Service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de récupération appropriés Préparation du café conformément aux réglementations Verser l’eau froide, placer un fi ltre n° 4 locales ou nationales en vigueur.
-
Página 10: Español
• Los aparatos eléctricos Braun que implica. Los niños cumplen con las normas inter- no deberían jugar con el nacionales de seguridad. Las reparaciones o la sustitución del... - Página 11 fi nal de su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Elaboración de café Braun o a los puntos de recogida Llene el depósito con agua fría, ajuste habilitados por los ayuntamientos. un fi ltro de papel nº 4, llénelo de café...
-
Página 12: Português
água tiverem compreendido os fria no depósito, pode-se formar perigos envolvidos. vapor. • Os aparelhos eléctricos Braun As crianças não devem cumprem com as normas inter- brincar com o aparelho. nacionais de segurança aplicáveis. Só é permitido às crianças Reparações ou a substituição do... - Página 13 Cabo/compartimento para vida útil. Entregue-o num dos arrumar o fio Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou em locais de recolha Preparação de café específi ca, à disposição no seu país. Verta água fria no depósito, ajuste um fi ltro de papel nº 4, ponha-lhe café...
-
Página 14: Italiano
La pulizia e la manuten- e portatelo ad un Centro Assistenza Braun per le riparazioni. Riparazioni zione dell’apparecchio non errate o eseguite da personale non dovrebbe essere effettuata qualifi cato potrebbero causare danni ed infortuni agli utilizzatori. - Página 15 Per inserite un fi ltro nr 4, riempitelo con lo smaltimento, rivolgersi ad un caff é macinato, posizionate la caraff a qualsiasi Centro Assistenza Braun sulla piastra riscaldante e accendete o ad un centro specifi co. l’apparecchio.
-
Página 16: Nederlands
• Elektrische apparaten van Braun inzien. Kinderen zullen niet voldoen aan de veiligheidsvoor- met het apparaat spelen. schriften. Reparaties aan het appa-... - Página 17 4 aan, en doe bij het huisafval. Lever deze in de gemalen koffi e in het fi lter, zet de bij een Braun Service Centre of kan op het warmhoudplaatje en scha- bij de door uw gemeente aangewezen kel het apparaat in.
-
Página 18: Dansk
(d.v.s. under opsyn. uden kaff e of fi lterpose). • Undgå at børn under 8 år Max. antal kopper: får adgang til apparatet KF 47 10 kopper (à 125 ml) og ledningen. • Denne maskine er Beskrivelse Tænd/sluk knap beregnet til brug i en Tændt =... - Página 19 Nr. 4 i fi lterholderen, og husholdningsaff aldet. Borts- hæld kaff ebønner i fi ltret. Stil kanden kaff else kan ske på et Braun på varmepladen og tænd for maskinen. Servicecenter eller passende, lokale Bryggetid pr. kop: ca. 1 minut.
-
Página 20: Norsk
• Braun elektriske apparater tilfreds- under tilsyn eller har fått stiller gjeldende krav til sikkerhet. Reparasjoner eller bytte av ledning instruksjon om sikker bruk må... - Página 21 & Vann-nivå indikator Á når det skal kasseres. Det kan Ledning/oppbevaringsplass for leveres hos et Braun servicesenter ledning eller en miljøstasjon. Tilbereding av kaffe Fyll på friskt vann, sett på plass ett kaff efi lter No. 4, fyll i fi lterkaff e i fi lteret, sett kannen på...
-
Página 22: Svenska
är över 8 år och låt vattnet rinna igenom. och övervakas av en vuxen Maximalt antal koppar: person. KF 47 • Apparaten och dess sladd 10 koppar (125 ml per kopp) ska förvaras utom räckhåll Beskrivning för barn under 8 års ålder. - Página 23 Med förbehåll för ändringar. När produkten är förbrukad får den inte kastas tillsammans med hushållssoporna. Avfallshantering kan ombesörjas av Braun service- center eller på din lokala återvinnings- station. BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 23 BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 23 30.07.13 14:11...
-
Página 24: Suomi
Lasten ei saa antaa kahvij auhetta. leikkiä laitteella. Laitetta Enimmäismäärät: saavat puhdistaa vain yli KF 47 10 kuppia (125 ml/kuppi) 8-vuotiaat lapset, kun heitä valvotaan. Laitteen osat • Laite ja sen virtajohto on Päälle/pois päältä -kytkin pidettävä... - Página 25 • Keitä lopuksi maksimimäärä raikasta, kylmää vettä ainakin kahdesti puhdistaaksesi keittimen. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 25 BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 25 30.07.13 14:11 30.07.13 14:11...
-
Página 26: Polski
świadome istniejących powstanie pary wodnej. • Urządzenia elektryczne fi rmy zagrożeń. Nie wolno Braun spełniają wszystkie normy zezwalać dzieciom na dotyczące bezpieczeństwa ich zabawę urządzeniem. użytkowania. Naprawa lub wymiana przewodu zasilającego może Dzieci w wieku do lat 8 nie być... - Página 27 fi ltrze. konieczność usunięcia kamienia z urządzenia. Maksymalna liczba fi liżanek: • W celu usunięcia kamienia można KF 47 stosować wszelkie dostępne na 10 fi liżanek (125 ml każda) rynku preparaty odkamieniające, nie wchodzące w reakcję z alumi- Opis działania nium.
-
Página 28: Český
(přístroj vypněte), jinak může při plnění studenou vodou dojít k vývinu nebo odpovídajícího páry. povědomí mohou tento • Elektrické přístroje Braun splňují platné bezpečnostní normy. spotřebič používat pod Opravu nebo výměnu přívodní dohledem nebo po obdr- šňůry musí provést pouze personál žení... - Página 29 Zmûny vyhrazeny. Po skonãení Ïivotnosti neodha- zujte prosím tento v˘robek do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete jej odevzdat do servisního stfi ediska Braun nebo na pfi íslu‰ném sbûrném místû zfi ízeném dle místních pfi edpisÛ. BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 29 BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 29 30.07.13 14:11...
-
Página 30: Slovenský
5 minút (vypnite zariadenie), inak by bez skúseností či zodpo- pri napúšťaní studenej vody mohla vedajúceho povedomia vzniknúť para. • Elektrospotrebiče značky Braun môžu tento prístroj použí- spĺňajú platné bezpečnostné vať pod dohľadom alebo štandardy. Opravy alebo výmenu hlavného kábla na prívod elektrickej po obdržaní... - Página 31 Ukazovateľ hladiny vody domového odpadu. Zariadenie Kábel/priestor na umiestnenie odovzdajte do servisného strediska kábla Braun alebo na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom podºa miestnych Príprava kávy predpisov a noriem. Naplňte nádobu čerstvou vodou, založte papierový fi lter č. 4, nasypte mletú...
-
Página 32: Magyar
és hideg vizet. megértették a használattal • A Braun elektromos készülékei megfelelnek a vonatkozó biztonsági fellépő kockázatokat. szabványelőírásoknak. A hálózati A készülékkel gyermekek kábelt csakis arra meghatalmazott nem játszhatnak. - Página 33 élettartalma végén ne dobja azt a készüléket a főzőlapra és kapcsolja a háztartási szemétbe. A mıködés- be. Főzési idő csészénként kb. 1 perc. képtelen készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy az országa szabályainak A készülék tisztítása Mielőtt megtisztítaná a készüléket, feltétlenül húzza ki a hálózati csatla-...
-
Página 34: Slovenski
(napravo izključite). V nasprotnem telesnimi, zaznavnimi ali primeru se lahko tvori para, ko doli- duševnimi sposobnostmi vate hladno vodo. • Električne naprave Braun izpolnju- ali s pomanjkanjem jejo ustrezne varnostne standarde. izkušenj in znanja, lahko Popravila ali zamenjavo kabla lahko napravo uporabljajo pod izvaja le pooblaščeno servisno... - Página 35 Priprava kave Prosimo, da odsluÏene naprave Nalij te svežo vodo, vstavite fi ltrirni ne odvrÏete med gospodinjske papir št. 4, dodajte mleto kavo, odpadke. Odnesete jo lahko na namestite vrč na grelno ploščo in ustrezno zbirno mesto, doloãeno vključite napravo. Čas kuhanja na v skladu z veljavnimi predpisi.
-
Página 36: Türkçe
şabilir. güvenli kullanımı hakkında • Braun elektrikli cihazları geçerli güvenlik standartlarına uygundur. eğitim gördükten ve yanlış Elektrik kablosunun onarımı veya kullanımı durumunda olu- değişimi yalnız yetkili servis perso- neli tarafından yapılmalıdır. - Página 37 Üretici fi rma ve CE işareti uygunluk rin ve cihazı açın. Her fi ncan kahvenin değerlendirme kuruluşu: demlenme süresi: yaklaşık 1 dakika. De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Str. 4 Temizlik 63263 Neu-Isenburg Temizlik öncesinde cihazın fi şini Germany mutlaka prizden çıkartın.
-
Página 38: Română (Ro/Md)
(opriţi aparatul), în caz contrar, se va forma abur când umpleţi aparatul le riscuri. Copii nu trebuie cu apă rece. să se joace cu acest • Aparatele electrice Braun îndepli- aparat. Operaţiunile de nesc standardele de siguranţă adecvate. Repararea sau înlocuirea curăţare şi întreţinere nu cablului de reţea trebuie să... - Página 39 Nr. maxim de ceşti: • Puteţi utiliza un agent de decalci- KF 47 fi ere disponibil în comerţ, care nu 10 ceşti (125 ml fi ecare) afectează aluminiul. • Urmaţi instrucţiunile producătorului agentului de decalcifi ere. Descriere • Repetaţi procedura de câte ori este...
-
Página 40: Ελληνικά
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË ÁÂÌ›˙ÂÙ Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi. • ŸÏ˜ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÙË Û˘Û΢‹. O ηı·ÚÈÛ- Braun ÏËÚÔ‡Ó Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· Úfi- Ìfi˜ Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Ù˘· ·Ûõ·Ï›·˜. ∫¿ı ÂÈÛ΢‹ ‹ Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Û˘ ÙÚÔ- ÊÔ‰ÔÛ›·˜... - Página 41 Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ú›˙· ÚÈÓ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ηı·Ú›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ οو ·fi Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi, Ô‡Ù ӷ ÙËÓ ‚Ô˘- ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË Ù¿Ù ̤۷ Û ÓÂÚfi, ηı·Ú›ÛÙ ÙËÓ...
-
Página 42: Русский
случае при заполнении кофевар- умственными возможностями ки холодной водой возможно или лицами, не имеющими доста- образование пара. точного опыта и знаний, только • Электроприборы фирмы Braun если они находятся под присмо- соответствуют необходимым тром или получили необходимые стандартам безопасности. инструкции по безопасному ис- Ремонт... -
Página 43: 63263 Neu-Isenburg/Germany
молотый кофе, установите кувшин на нагревательную пластину и ME 10 включите устройство. Время варки на одну чашку: примерно 1 минута. KF 47, тип 4069; 1000 ватт Очистка Перед очисткой отсоедините De’Longhi Braun Household GmbH устройство от сети. Никогда не Carl-Ulrich-Strasse 4 мойте... -
Página 44: Українська
інструкцію. приблизно 5 хвилин, інакше при наповненні холодною водою може утворитися пара. Увага • Електричні прилади Braun відпові- • Цей пристрій можуть використо- дають діючим стандартам без- вувати діти віком від 8 років і пеки. Ремонт або заміну шнура старше та особи з обмежени- живлення... - Página 45 • Щоб очистити кавоварку від за- собу, промийте її принаймні двічі, наповнивши чистою холодною во- дою до максимального рівня. Комплектність може бути замінена виробником без попереднього повідомлення. KF 47, тип 4069; 1000 ватт BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 45 BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 45 30.07.13 14:11 30.07.13 14:11...
- Página 46 BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 46 BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 46 30.07.13 14:11 30.07.13 14:11...
- Página 47 BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 47 BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 47 30.07.13 14:11 30.07.13 14:11...
- Página 48 BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 48 BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 48 30.07.13 14:11 30.07.13 14:11...
-
Página 49: Br96184586_Kf47_Mn_S2.Indd
BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 49 BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 49 30.07.13 14:11 30.07.13 14:11... - Página 50 BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 50 BR96184586_KF47_MN_S4-50.indd 50 30.07.13 14:11 30.07.13 14:11...