Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Akku-Laubbläser
DE
Cordless leaf blower
GB
Accu-bladblazer
NL
Souffleur de feuilles sur accu
FR
Soffiatore a batteria
IT
Soplador de hojas recargable
ES
Akumulatorowa dmuchawa do liści
PL
Akumuliatorinis lapų pūstuvas
LT
Akumulátorový foukač na listí
CZ
DG - CLB 2013
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original instructions for use
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduction de la notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Traducción del manual de instrucciones original
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Vertimas iš originalių EB atitikties deklaracija
Překlad originálního návodu k obsluze
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Deltafox DG-CLB 2013
Resumen de contenidos para Deltafox DG-CLB 2013
- Página 1 Akku-Laubbläser Cordless leaf blower Accu-bladblazer Souffleur de feuilles sur accu Soffiatore a batteria Soplador de hojas recargable Akumulatorowa dmuchawa do liści Akumuliatorinis lapų pūstuvas Akumulátorový foukač na listí DG - CLB 2013 Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d’utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale...
- Página 5 Originalbetriebsanleitung ................6 Translation of the original instructions for use ........17 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ........28 Traduction de la notice d’utilisation originale ........39 Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ........51 Traducción del manual de instrucciones original .........63 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ..........74 Vertimas iš...
-
Página 63: Introducción
Contenido Introducción introducción .........63 ¡Felicitaciones por la compra de su nueva Uso previsto .........63 aspiradora! Con ello se ha decidido por Descripción general ......64 un producto de suprema calidad. Volumen de suministro ....64 Este aparato fue examinado durante la Áreas de aplicación ...... -
Página 64: Descripción General
Descripción general Datos técnicos Las ilustraciones se encuentran en la Soplador de hojas inalámbrico página 3..........DG-CLB 2013 Tensión del motor U ...... 20 V Volumen de suministro Velocidad de giro n Nivel 1 ......... 7000 min-1 Desembale el aparato y compruebe que Nivel 2 .........13000 min... -
Página 65: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Símbolos en las instrucciones Esta sección trata de las normas de se- Símbolos de riesgo con indica- guridad básicas cuando se trabaja con ciones para prevención de daños este aparato. personales y materiales. Símbolos y pictogramas Símbolo de peligro con indica- ciones para evitar daños perso- Símbolos en las instrucciones: nales por descarga eléctrica. -
Página 66: Seguridad Eléctrica
1) SEGURiDAD En EL PUESTO DE empalme. Mantener el cable alejado TRABAjO del calor, aceite, bordes afilados o piezas de aparatos en movimiento. a) Mantener el puesto de trabajo lim- Los cables deteriorados o bobinados pio y bien iluminado. El desorden y aumentan el riesgo de descarga eléc- las zonas de trabajo no iluminadas trica. -
Página 67: Utilización Y Tratamiento De La Sierra Eléctrica De Cadena
cadena mantiene el dedo en el inte- c) Saque el enchufe de la toma de rruptor o conecta el aparato acciona- corriente y/o quite la batería ext- do a la corriente, pueden producirse raíble antes de realizar ajustes en la accidentes. -
Página 68: Manejo Y Uso Cuidadoso De Apa- Ratos Con Pilas Recargables
Cargue las baterías exclusivamente Familiarícese con todas las pie- con cargadores de la serie 20V zas del aparato y con el correcto DELTAFOX sistema de baterías. funcionamiento del aparato antes Existe peligro de incendio si se utiliza de iniciar los trabajos. Asegúrese el cargador para tipos extraños de... -
Página 69: Riesgos Residuales
Nunca ponga en funcionamiento figuran en las instrucciones de el aparato si los dispositivos de pro- funcionamiento de su batería de tección están defectuosos. la serie 20V DELTAFOX sistema de baterías. -
Página 70: Verificación Del Estado De Carga De La Batería Recargable
Instrucciones de montaje Retirar/insertar la batería introduzca la batería cuando el 1. Para sacar la batería (7) del apa- aparato esté completamente rato, presione los botones de montado. desbloqueo (9) en la batería y ¡Existe peligro de lesión! sacarla. 2 Para insertar la batería (7), intro- Ensamblar aparato: dúzcala deslizándola por la guía correspondiente en el aparato. -
Página 71: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza Funcionamiento del aparato Utilice el aparato únicamente no debe salpicarse el aparato con el tubo de soplado in- con agua ni sumergirse en ella, sertado. pues existe peligro de recibir una descarga eléctrica. • Para lograr un resultado óptimo al utilizar el ventilador, mantenga una • Mantenga las ranuras de ventilación, distancia con el suelo de 5 - 10 cm. -
Página 72: Eliminación Y Protección Del Medio Ambiente
Eliminación y protección terminadas piezas están sometidas a un desgaste normal y están excluidas del medio ambiente de la garantía. Algunas de estas pie- Extraiga la pila recargable del aparato zas: tubo de soplado. y lleve el aparato, la pila recargable, los • Un requisito imprescindible para que accesorios y el embalaje a un punto de se pueda prestar la garantía, es que se... -
Página 73: Localización De Averías
5) defectuoso Piezas de repuesto / Accesorios Encontrará las piezas de repuesto y accesorios en www.service-deltafox.de Si no tuviese acceso a Internet, póngase en contacto telefónico con el Service-Center (ver “Service-Center“ página 115). Tenga a mano los números de pedido Batería recargable DP-CBP2020, 2,0 Ah ............ -
Página 110: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que Soplador de hojas recargable de la serie DG-CLB 2013 Número de lote: B-44683 corresponde a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU*... -
Página 115: Deltafox Service-Center
Deltafox Service-Center Grizzly Tools Garden Italia SPA GmbH & Co KG Via Zaccarini, 8 Kundenservice 29010 San Nicolò a Trebbia (PC) Stockstädter Straße 20 Tel.: 0523 764811 63762 Großostheim Fax: 0523 768689 Tel.: 06026 9914 441 e-mail: [email protected] Fax: 06026 9914 499 E-Mail: 92, S.A.