Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elektro-Laubsauger/-bläser
DE
2-in-1 Electric Leaf Blower
GB
Elektrische bladzuiger/-blazer
NL
Aspirateur souffleur électrique
FR
Soffiatore/Aspiratore
IT
Soplador/Aspirador de hojas
ES
Elektryczny odkurzacz/dmuchawa do liści
PL
Elektrinis lapų siurblys/pūstuvas
LT
Elektrický vysavač/foukač listí
CZ
DG-ELB 3014
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original instructions for use
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduction de la notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Traducción del manual de instrucciones original
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Vertimas iš originalių EB atitikties deklaracija
Překlad originálního návodu k obsluze
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Deltafox DG-ELB 3014
Resumen de contenidos para Deltafox DG-ELB 3014
- Página 1 Soffiatore/Aspiratore Soplador/Aspirador de hojas Elektryczny odkurzacz/dmuchawa do liści Elektrinis lapų siurblys/pūstuvas Elektrický vysavač/foukač listí DG-ELB 3014 Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d’utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Traducción del manual de instrucciones original...
- Página 5 Originalbetriebsanleitung ................6 Translation of the original instructions for use ........20 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ........34 Traduction de la notice d’utilisation originale ........49 Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ........64 Traducción del manual de instrucciones original .........78 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ..........93 Vertimas iš...
-
Página 78: Introducción
Contenido ¡Una sopladora de hojas no es una aspiradora húmeda! Por favor, evite Introducción ........78 la aspiración de materiales húme- Uso previsto ........79 dos (hojas y suciedad, así como Descripción general ......79 ramas, trozos de ramas, conos de Volumen de suministro .... -
Página 79: Uso Previsto
Uso previsto Mango con 2 tornillos de fijación (cortos) El aparato está exclusivamente destinado Rodillos guía con soporte para el soplado y la aspiración de hojas del- - Cinta de transporte gadas en la aplicación particular de hogar - Carcasa del motor y jardín. -
Página 80: Descripción Del Funcionamiento
Por Datos técnicos lo tanto, no se asume la responsabilidad para las dimensiones, indicaciones y ob- Soplador de hojas ..... DG-ELB 3014 servaciones indicadas en estas instruccio- Tensión de entrada nes de uso. Queda excluida la pretensión nominal ...... -
Página 81: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Use dispositivos de protec- ción de oído. Esta sección trata de las normas de seguridad básicas cuando se Lleve una mascarilla protec- trabaja con este aparato. tora. Nivel de potencia acústica Símbolos en el aparato garantizada ¡Cuidao, peligro! Clase de protección Lea atentamente las instruc- ciones de uso antes de utili-... -
Página 82: Instrucciones Generales De Seguridad
lizarse una gorra protectora Instrucciones generales de de la cabeza. seguridad • Periódicamente debe controlar- Antes de iniciar el trabajo se la funcionabilidad y el estado debe familiarizarse con to- íntegro del aparato, para evitar das las piezas del aparato y así el surgimiento de riesgos con el manejo del aparato. - Página 83 dirección. Mantenga una dis- • Suelte cuerpos extraños con tancia de seguridad de 5 m en un rastrillo o una escoba para torno suyo. hojarasca antes de empezar a • No arranque el aparato cuando soplar/succionar. está volteado o bien cuando no • Utilice la pieza completa de la se encuentra en su posición de tobera sopladora para que la trabajo corriente de aire pueda trabajar...
- Página 84 • El aparato debe utilizarse exclu- positivo a no ser que tenga la sivamente al estar completa- formación técnica apropiada mente montado. para proceder así. Todos los • El aparato debe utilizarse en el trabajos que no se indican en modo de operación Aspiración estas instrucciones presentes, exclusivamente cuando está deben realizarse exclusivamente montado el saco recolector.
-
Página 85: Instrucciones De Montaje
a tierra (p.ej. cercos metálicos, persona cualificada de forma postes metálicos). análoga, por una línea conecto- • El acoplamiento del cable de ra especial para evitar cualquier extensión debe protegerse en peligro. contra de salpicaduras de agua • No utilice el dispositivo cuando y debe consistirse de goma o no resulta posible activar y des- estar recubierto con goma. -
Página 86: Utilización De La Sopladora De Hojas
Montar el tubo de soplado/ 14. Coloque el marco soporte (15) aspiración en la abertura de la carcasa del Encaje ambas partes del tubo motor (10) de forma que los de soplado/aspiración (2a+b) cierres de clic encajen de ma- una en otra y atorníllelas mutua- nera audible. -
Página 87: Puesta En Servicio
Puesta en Servicio Trabaje siempre con el motor a la velocidad más baja posible, pues Antes de conectarlo, asegúrese de reduciendo la potencia del motor que el aparato no toca ningún ob- también se reduce el nivel de ruido jeto. Asegúrese de disponer de un y el consumo de electricidad. - Página 88 como piedras, ramas o trozos de bien al reducirse la capacidad de aspira- ramas, conos de abetos u objetos ción, debe vaciarse el saco recolector. similares, ya que estos podrían dañar el aparato, particularmente el Desactive el aparato y retire el en- mecanismo triturador.
-
Página 89: Mantenimiento Y Limpieza
Trabajos de limpieza general soplado menor para densificar las ho- jas previamente acumuladas. • Antes de proceder al soplado, soltar El aparato debe limpiarse inme- las hojas pegadas al suelo mediante diatamente después de terminar una escoba o un rastrillo. el trabajo, ya que de otro modo se • Las ruedas guías en el extremo del endurece y deposita la suciedad tubo sirven para facilitar el trabajo en... -
Página 90: Reemplazar El Saco Recolector
Almacenamiento 3. Ajuste el selector del modo de opera- ción hacia el símbolo Aspiración. 4. Retire los residuos en el área interior de • La aspiradora debe almacenarse en un descarga mediante un escobillla para lugar seco y protegido contra heladas, limpiar botellas. Retire los objetos abul- inaccesible para niños. -
Página 91: Garantía
Piezas de repuesto / Accesorios Encontrará las piezas de repuesto y accesorios en www.service-deltafox.de Si tiene problemas con el proceso de pedido, utilice el formulario de contacto. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con el «Centro de servicio» (ver página 139). -
Página 92: Búsqueda De Fallos
Búsqueda de fallos Problema Posible causa Reparación del fallo Revisar tomacorriente, cable, línea, conductor, enchufe, even- Falta tensión de red tualmente reparar por electri- cista. Interruptor de arranque/pa- rada (8) defectuoso Escobillas de carbón des- Reparación por servicio técnico gastadas Aparato no arranca Motor defectuoso Tubo de aspiracón y sopla-... -
Página 137: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que Soplador/Aspirador de hojas de la serie DG-ELB 3014 Número de lote B-45033 corresponde a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Para garantizar la conformidad, se aplicaron las siguientes normas armonizadas, así... -
Página 139: Service-Center
Deltafox Service-Center Garden Italia SPA Grizzly Tools Via Zaccarini, 8 GmbH & CO KG 29010 San Nicolò a Trebbia (PC) Kundenservice Tel.: 0523 764811 Fax: 0523 768689 Stockstädter Straße 20 e-mail: [email protected] 63762 Großostheim Tel.: 06026 9914 441 92, S.A.